Надень перчатки Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Шериф, надень перчатки.
Şef, eldivenlerini giy.
Надень перчатки.
Eldivenleri tak.
Надень перчатки, сможешь его потрогать.
Bunlardan birini takıp ona dokunabilirsin.
Надень перчатки и сможешь его потрогать.
Bunlardan birini takıp ona dokunabilirsin.
Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз.
Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk.
Надень перчатки.
Eldivenleri kullan.
Не трогай её, надень перчатки.
Sakın dokunmayın, eldiven kullanın.
Милая, надень перчатки, если ты собралась мыть посуду.
Tatlım, eğer bulaşık yıkayacaksan eldivenleri kullan.
Встретимся здесь, и надень перчатки.
Benimle orada buluş ve eldiven giy.
Надень перчатки и маску.
Eldivenlerinizi ve maskelerinizi takın!
Надень перчатки!
Eldivenlerini giy!
Надень перчатки и маску.
Eldiven ve maske tak.
Ты трогаешь своими руками наши вещи! - Надень перчатки!
Senin için demiyoruz zaten, bizim için diyoruz.
- Надень перчатки.
- Eldiven tak.
Генри, надень перчатки.
- Henry, eldivenlerin.
- Надень перчатки.
Eldiven kullanmalısın tatlım.
Сейчас же надень перчатки.
Eldivenleri giy hemen.
В следующий раз надень перчатки.
- Tek parmaklı eldiven kullansaydın madem.
Надень перчатки и опусти свою перегородку.
Eldivenlerini giy ve maskeni tak.
Надень перчатки.
Eldiven tak.
- ( бабино ) Твою мать, надень перчатки!
Lanet olsun, eldiven giyin!
Надень эти перчатки.
Lanet eldivenlerini geri tak.
Надень костюм, перчатки и маску.
Elbiseyi ve eldivenleri giy.
Так, я купил специальные перчатки для еды, надень их.
İşte, sana aldığım bu özel yemek eldivenlerini giy.
Надень резиновые перчатки.
Lastik eldivenlerini giy.
Перчатки надень, у неё гепатит С.
Hepatit-C si var.
Если уж собрался это трогать, так хоть перчатки надень.
Ona dokunmadan önce eldiven giymelisin.
И надень шапку и перчатки.
Şapkanızı ve eldivenlerinizi takın.
Надень обратно перчатки.
Giy eldivenlerini.
Надень резиновые перчатки. И засунь своё мнение в жопу.
Lastik eldivenlerini tak ve buradan siktir git.
перчатки 159
надень пальто 22
надень 222
надень очки 21
надену 17
наденьте 47
надень его 54
надень штаны 36
надень маску 21
надень их 51
надень пальто 22
надень 222
надень очки 21
надену 17
наденьте 47
надень его 54
надень штаны 36
надень маску 21
надень их 51