Наизусть Çeviri Türkçe

Каждый день он заучивает наизусть... 50 новых фактов и запоминает их все.

Her gün belleğine 50 yeni bilgi yazıyor.. .. ve her birini hatırlıyor.

- Каждый день он заучивает наизусть... 50 новых фактов и запоминает их все. - Это он.

.. adamlarından birini sunmak istiyorum.

Эти длинные 15 дней мы провели, обсуждая систему наших ставок в игре. Мы изучили наизусть нашу систему для трети цилиндра.

O iki haftayı ikinci düzine yerleri için akıllıcı bir entrika yapma ve bunu iyice ezberlemeyle geçirdik.

Понимаете, судья, когда кто-то может прочитать наизусть два стиха священного писания, он или она получают синий билетик.

Ve görüyorsunuz Yargıç. Öğrencilerimizden biri Kutsal Kitap'tan 2 ayet öğrendiği zaman bir mavi kart alıyor.

А наизусть вы не помните?

Ezbere bildiğini sanmıyorum, değil mi?

Она должна будет знать их наизусть.

Onun da harekete geçmeden önce tüm planı ezbere bilmesi gerekiyordu.

Я помню наизусть все даты.

O tarihleri ezbere biliyorum.

Джордж, я знаю твою песню наизусть.

- Bu müziği ezberlemiştim.

Да, наизусть.

Evet. Farkında olmadan sayıyorum.

Я отмечаю дни в календаре. Поэтому и помню наизусть.

Takvimi işaretliyorum, bu yüzden farkında olmadan günleri sayabiliyorum.

Вы выучили это наизусть, не так ли?

Söylediklerini ezberledin, değil mi?

Я хочу, чтобы ты выучил остальное наизусть.

Artık işin geri kalanını senden cesurca yapmanı istiyorum.

"Ордер на обыск, выданный судьей", который знает наизусть Биль о правах.

Arama emrini ancak insan haklarını çok iyi bilen bir yargıç çıkarabilir.

Я не знаю поэзии. Но я могу наизусть процитировать речь Линкольна в Геттисбурге.

Şiir bilmiyorum, ama Gettysburg Nutuk'unu ezbere biliyorum.

Он знает наизусть историю Древнего Рима.

Roma tarihini ezberden bilir.

Понимаешь, сначала мне казалось, что я знаю его наизусть, и он мне ничего нового не дает.

Onu çok iyi anladığımı düşünüyorum, ama şimdiye dek bana bir şey vermedi.

Учителя знают их имена наизусть... и они получают значительно лучшие оценки.

Öğretmenler onların isimleriniı bılecek...

Я знаю наизусть другое стихотворение, в нем так много строк, гораздо больше чем в "Гибели Гесперуса".

Kalpten gelen başka bir şiir biliyorum. O kadar çok mısrası var ki, "Hesperus'un Enkazı" ndan bile fazla. " Öyle mi?

Выучи ее наизусть. Дедушка.

Ben dönene kadar Yılan Yumruğu hakkındaki bu kitabı çalış.

Я знал его наизусть, от киля до клотика на мачтах.

Her yerini ezbere bilirdim. Karinasından gönder tepesine kadar...

И лучше перестаньте. Я эти номера знаю наизусть.

Buna hemen bir son ver.

Не волнуйтесь. Я знаю дорогу наизусть.

Anlamıyorum Emily.

Я выучил наизусть.

Bana ezberletti.

Я дочитаю, потом мы с Ваней выучим наизусть.

Ne yazıyorsa, Ivan ile ezberleyeceğiz.

- Г-н майор, к сожалению, я не помню всё наизусть...

Üzgünüm, hepsini bilmiyorum.

Я это наизусть знаю.

Bilmez miyim!

Если бы я получил его... то заучил бы наизусть.

Eğer o mektubu alsaydım... onu hala kalpten tanırdım.

- Наизусть.

- Sonuna kadar.

Одну молитву чудную Твержу я наизусть.

Odnu molitvu chudnuyu tverzhdaya naizust'.

Я ее знаю наизусть.

Bütün bunlar ezberimdedir.

- Значит он помнит наизусть "Кто на первой?"

Bu yüzden de "İIk kalede kim var" ı ezberlemiş, öyle mi? Evet.

Я знаю их все наизусть.

Hepsini ezbere biliyorum.

Похоже на моего декана. Когда я учился в Академии, деканом был вулканец. Он наизусть помнил личные дела всех без исключения кадетов.

Ben Akademideyken, her birimizin şahsi dosyalarını birer birer ezberleyen bir müdürümüz vardı.

Я наизусть знаю Рождественские колядки

Noel şarkılarını biliyorum tüm kalbimle

- И он знал его наизусть?

- Her yeri biliyor muydu?

Я знаю его наизусть.

Gelmem daha iyi olur.

Я прослежу за тем, что он их выучит наизусть.

Kuralları öğrenmesiyle ilgileneceğiz.

Все выучил наизусть.

- Hepsi burada, hafızamda.

Знаю его наизусть.

Ezbere biliyor sayılırım.

Я их помню наизусть. Готовы?

Bunları ezberledim tamam mı?

Та видела, конечно, что вызубрил любовь ты наизусть, не зная букв. От этого союза - счастья жду.

Senin yanlızca ezberden maval okuduğunu Bakarsın bu birleşme mutlu sonuçlanır da

Я выучила его наизусть.

Hepsini ezberlemiştim.

Это было мое любимое письмо. Я его наизусть выучила.

Tüm kalbimle, en sevdiğim mektubumdu.

- Я помню всё почти наизусть.

- İstesem de unutamam ki.

Наизусть.

Ezbere biliyordu.

Это старое издание. Но я помню все наизусть.

Eski bir baskı, ama ezbere biliyorum.

Дело я помнил наизусть.

Black dosyasını ezberlemiştim.

Ну он выучил одно наизусть.

Hayır.

Я же наизусть знаю твою жизнь!

Şimdiden geleceğini her saniyesini biliyorum.

Я помню его наизусть.

O mektup ezberimde.

Выучите кодекс наизусть!

Al, ezberlersin.