Натрия Çeviri Türkçe
255 parallel translation
Хлоридом натрия.
Sodyum klorür ile.
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин.
Bu amaçla bugün pentotal ve sonra da metil amfetamin kullanıyoruz.
– Пентотал натрия.
- Sodyum Pentothal.
- Хлорид натрия.
Sodyum Klorür.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия...
Damardan lidokain... damardan epinefrin, lidokain serum... yüzde 2,7 sodyum klorit solüsyon verildi.
От глутамата натрия в этой еде у меня будет удар.
Bu yemekteki katkı maddeleri sayesinde felçgeçirmeyi düşünüyorum.
Когда истощатся запасы гидролизованного белка и глутамата натрия, еда в упаковках начнет гнить.
Mono sodyumlu hidrolikleştirilmiş proteinler bittiğinde yiyecekler paketlerinde çürüyecektir.
Чуть кервеля, полчайной ложки куркумы и глутамат натрия.
Bir tutam frenk maydonozu, yarım çay kaşığı zerdeçal ve bir MSG fısıltısı.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу. Скажи, когда. - Когда!
sodyum tetrasulfat yakıcıdır ve derinizi yüzebilir ne zaman diyin ne zaman bu ne için?
Минутку пахнет тетрасульфатом натрия реагирующим с хлорофилом.
bi saniye bu sodyum tetrasülfür gibi kokuyor ve klorofilli
- Добавка содержит бензоат натрия.
- Soslar potasyum benzoat içeriyor.
33 % нитрата натрия, 20 % глицерина...
% 33 sodyum nitrat, 20 gliserin karbonat ve S02.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
Morfin, diamorfin, siklozin, kodein, temazepam nitrezepam, fenobarbiton, sodyum amital dekstropropokspilen, metadon, nalbufin, petidin, pentazosin büprenorfin, dekstromoramit ve klorometiazol aldık.
У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?
Antiacid yada sodası olan var mı?
Показатель натрия баснословно высокий!
Ve sodyum değerleri korkunç yüksek!
70 кубиков Пентотал-натрия, быстро!
70 ccm sodyum pentothal! Ama çok çabuk!
- Введите ему 70 кубиков пентотола натрия.
Şu serum'u 70 cc Sodium Pentatolla doldur.
Хлорида натрия достаточно на твой вкус?
Damak zevkin için bu kadar tuz yeter mi?
- Хлор и гидроксид натрия.
Klor ve sodyum hidroksit.
- Если ты считаешь, что это странно, то я нашла частицы дихлортазинетрона натрия внутри него.
Bunun garip olduğunu düşünüyorsan kurbanın içinde sodyum diklorotriazinetron buldum.
Хотя там натрия столько, что лошадь убить можно.
Bir atı devirecek kadar tuzlu olsa da...
Тиопентал натрия для седативной цели...
Reddi wip marka krema! Bu onu uyutacak.
Барбитурат натрия?
Sodyum Barbitürat mı?
Томатный, звучит здорово, надеюсь там не много натрия
Kulağa sağlıklı geliyor, tuzu az olsun ama.
Ну, а если не согласишься, врач вколеттебе пентотал натрия, и казнь продолжится прямо в этой комнате.
Eğer kabul etmezsen, doktor sana sodyum pentathol enjekte edecek ve infaz hemen bu odada gerçekleşecek.
и нам понадобится 552 миллиграмма барбитала натрия... чтобы усыпить его на три часа при равномерном всасывании вещества.
Onu üç saat boyunca uyutmak için 552 miligram sodyum barbital gerekir, tabi emilim oranı değişmezse.
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ПОВЫШЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАТРИЯ
YÜKSEK SODYUM SEVİYESİ TESPİT EDİLDİ
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Alkol ve uyuşturucu tahlilleri negatif ama sodyum değeri 112.
- Вода влияет на его уровень натрия.
- Su, kandaki sodyum düzeyini azaltıyor.
- Когда мы стабилизируем Ваш уровень натрия.
- Sodyum değeriniz düzelince.
Его уровень натрия будет слишком низким.
Sodyum değeri çok düşecek.
- Сколько натрия ему давали?
- Ne kadar sodyum verdiniz?
- Сколько вы ввели ему натрия?
- Ne kadar sodyum verdin?
Ладно, я введу 30 кубиков раствора хлорида натрия.
Tamam, 30 cc NS veriyorum ben.
Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс.
Bu, dostum, mısır unundan sihirli bir karışım. Kurutulmuş peynir kalıbı, BHA, BHT ve enfes MSG. Nam-ı diğer, cips.
- Взвесь хлорида натрия.
- Sodyum klorür süspansiyonu.
Слишком много натрия.
Çok fazla sodyum.
Так что, или, ваши пальчики действительно на вес золота, или вы подсыпали своему мужу в хлопья ауротиомалат натрия.
Ya parmakların gerçekte ağırlığınca altın değerinde ya da kocanın mısır gevreğine altın sodyum tiyomalat serpiyordun.
Огромное количество воды — возможная причина пониженного натрия.
Aşırı su alımı düşük sodyum düzeyine yol açabilir.
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
İsa'ya söyle, sodyum seviyesini düzeltmek için 24 saate ihtiyacımız var.
Его уровень натрия всё ещё не пришёл в норму.
Sodyum seviyesi hala normal değil.
У меня есть носилки, дефибриллятор, респиратор Амба, раствор натрия...
Acil durum arabası, defibrilatör, ilkyardım çantası, tuzlar...
Цианид натрия.
Sodyum siyanür.
Те нужно использовать цианид натрия.
Senin ilacın sodyum siyanür.
Поставьте внутривенно капельницу с нитропруссидом натрия.
Damardan Sodyum Nitroprussid verin.
Объект обезболен половиной кубика этаминала натрия.
Denek 0,5 ml sodyum pentobarbital anestezi edildi.
Мы начали давать ему полистирен сульфонат натрия.
Sodyum Polisitiren Sülfonat başladık.
- Я же не обедал. В свиных снеках более девятисот шестидесяти миллиграм натрия на пакет.
Domuz etinin bir porsiyonunda 960 miligram sodyum vardır.
Поваренная соль. Хлорид натрия в сильном растворе.
- Sıradan bir çözelti.Potasyum kloridin ultramoleküler seyreltik hali.
Сплошной натрия глутамат и жир.
- Tavşan eti kurbağa bacağına mı benziyor?
Я вколол тебе концентрат пентотала натрия, известный в народе как "сыворотка правды".
Sana sodyum pentotal enjekte ettim. "Doğruyu söyleten serum."