Несси Çeviri Türkçe
32 parallel translation
Покажи ему, Несси.
Ona göstersene, Nessie.
Несси, пожалуйста!
- Hayır, hayır, hayır. Haydi, Nessie. - Nessie, lütfen!
Не мог бы ты переворачивать ноты для Несси?
Belki Nessie için sayfa çevirmek istersiniz. Çocuklar için çalıyor.
Несси он слишком понравился.
Nessie akılsızca ona gönlünü kaptırmış.
Несси, подержи это.
Nessie, tut şunu.
Она не играет на нем как мы, Несси.
Piyanoyu bizim gibi çalmıyor, Nessie.
- Эта утка, как та самая Несси.
Ördek de Loch Ness canavarı gibi.
На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.
Geçen hafta Japon bilim adamları... Loch Ness Gölü'nün dibine, canavar Nessie'yi sudan çıkarmak için patlayıcılar yerleştirdi.
Сэр Курт Годфри из Альянса Несси... призвал к помощи местных шотландских магов... для создания защитного заклинания на озеро и его обитателей... и всех тех, кто ищет мирного существования для нашего подводного друга.
Nessie İttifakı'ndan Sör Curt Godfrey göl üstüne koruyucu bir büyü yapmalarını istediği İskoçyalı büyücüleri, yerli halkı ve sualtı müttefikimizin barışçıl varlığını isteyen herkesi yardıma davet etti.
Позволь вставить слово, Несси? "Пуля" звучит одинаково на всех языках. Так что захлопни своё помойное еблище, корова!
Nessa, kurşun her dilde aynı sesi çıkarır, o yüzden içine bir çorap tık, seni inek!
Тед, перестань, Несси - девочка.
Nessie bir kız, Ted, hadi ama.
Несси.
Nessy.
Несси - кроткое создание.
Nessie nazik bir yaratıktır.
Дай угадаю. Ты думаешь, Что это сделала Несси.
Dur tahmin edeyim, bunu, Loch Ness canavarının yaptığını düşünüyorsunuz.
Несси...
Nessie'nin...
Несси...
Nessie...
Несси?
Nessie mi?
А Несси, скорее всего, вообще не существует.
Ve muhtemelen Nessie diye bir şey de yok.
С самого начала эта была Несси, кто хотел меня сюда.
Orada olmamı baştan beri Nessie istemişti.
Несси. Ты знала, что печенья с гаданиями вовсе не китайские?
Nessy, fal kurabiyelerinin...
Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси.
Kriptozoolog, Bodmin Canavarı ya da Loch Ness Canavarı gibi nesli tükenen, mitsel, efsanevi yaratıklara inanan ve onları arayan kişidir.
- Ох, я предполагаю... Несси - вероятно, самое большое животное там.
Sanırım Nessie muhtemelen oradaki en büyük hayvandır.
Когда ты сказал "Несси", ты имел в виду Лох-несское чудовище?
Nessie derken, Loch Ness canavarından mı bahsediyorsun?
Несси доверила мне своё яйцо.
- Nessie yumurtayı bana emanet etti.
Несси надо разобраться с парочкой чрезмерно усердных застройщиков на берегу озера и она попросила меня присмотреть за ним.
Nessie, gölündeki fazla istekli yatırımcılarla uğraşması gerektiğini söyledi ve buna göz kulak olmamı rica etti.
Несси откладывает яйцо лишь раз в столетие.
Nessie yüz yılda sadece bir kez yumurtluyor.
Но что более важно, Несси будет зла.
Ama daha da önemlii, Nessie çok sinirlenir.
И поверьте мне, вам не понравится разъяренная Несси.
İnan bana, Nessie'nin sinirlenmesini hiç istemezsin.
У меня уже Несси есть и снежный человек.
Nessie ve Koca Ayak'ı çoktan gördüm.
Несси!
Nessie!