Никки Çeviri Türkçe

- Никки Стивенс, ведет отчет.

- Nikki Stevens, göreve hazır.

о, Боже, это Никки Стивенс!

Tanrım, bu Nikki Stevens!

О, Боже, это Никки Стивенс.

Tanrım, Nikki Stevens.

Никки Стивенс, можно с вами сфотографироваться?

Nikki Stevens, fotoğraf çektirebilir miyiz?

Соберись, Никки.

Topla Nikki.

Нет, нет, не упускай ее работу, потому что Никки это Никки. Смотри, смотри,

Şimdiden o kadar güvenme Nikki yapar şimdi Nikki'liğini.

Никки заставит тебя еще подергаться прямо сейчас. прямо сейчас.

Bak hamlesini yapıyor şimdi.

Ага, что за дерьмо. Ты смотрела есть ли у меня сообщения от Никки.

Niki mesaj attı mı diye bakıyordun.

Никки, прости.

Nikki, üzgünüm.

Ты что, в туалете трахалась с Никки Стивенс?

Tuvalette Nikki Stevens ile mi sevişiyordun?

Послушай, у тебя были все права подозревать что-то, когда позвонил менеджер Никки.

Bak Nikki'nin menajeri aradığında şüphelenmek için her nedenin vardı.

Если она узнает, что я была в курсе того, что будет в клубе... что Никки Стивенс была проверкой, она не простит...

Hit'e gitmeden önce Nikki Stevens işinin kurgu olduğunu bildiğimi öğrenirse sanacak ki -

Значит ты все это время знала, что Никки Стивенс не интересовалась твоим фильмом?

- Biliyordun demek! Bunca zamandır Nikki Stevens filmini yönetmenle ilgilenmediğini biliyordun!

Так значит твоя стойкость, то, что ты отвергала все поползновения Никки, это было всего лишь игрой?

Bir şirket kurman ve sana yapılan teklifi geri çevirmen hepsi oyun muydu?

Клянусь тебе, я бы повела себя точно так же с Никки, даже если бы Дженни мне ничего не сказала!

Yemin ederim sana, Jenny bana söylemeseydi de Nikki Stevens'a yine aynısını yapardım.

После того, как она расстроилась из-за всего этого с Никки, Я бы даже не подумала.

Nikki'den sonra o kadar üzülmüşken beklemiyordum böyle bir şey.

Просто она... выглядела убитой в ту ночь, когда она мне рассказала про тебя и Никки, поэтому это так странно, что вы теперь вместе, понимаешь?

Yani gerçekten üzgündü. Nikki ve senden bahsettiği o gece yani ikinizi beraber düşününce nerden çıktı bu gibi oldu.

Никки, что ты здесь делаешь?

Nikki, ne yapıyorsun burada?

Никки, заткнись, Заткнись, Никки.

- Nikki, sus. Nikki, sus!

- Ах, Никки, вылитый я, когда был помоложе.

Nicky, aynı bana çekmişsin.

Никки... Я всегда хотела, чтобы ты был счастлив.

Nicky ben sadece senin mutlu olmanı istiyordum.

Никки, гениально!

Nicky, bu çok akıllıca!

Никки, я люблю тебя...

Nicky, seni seviyorum.

Никки!

Nikki!

Триш, вы с Джимми берёте машину Никки и блокируете канализацию.

Trish, Jimmy'le Nikki'nin arabasını alıp kanalizasyon bacasındaki girişi kapatın.

Повешенный отец Эбби... Никки и Шэйн...

Abby'nin babasını o şekilde asılı görmek Nikki ve Shane'i görmek...

Он и близко не подходил к машине Никки.

Nikki'nin arabasının oralarda değildi.

Никки, кто это?

Hey, Nikki, kim bu?

Твой отец, Никки и даже Келли.

Baban, Nikki, hatta Kelly.

Это твоя лучшая подруга - Никки.

Ben en iyi arkadaşın Nikki.

Никки Болтон нашла её прошлой ночью.

Dün gece onu Nikki Bolton bulmuş.

- Ты думаешь, она правда это сделала, Никки?

- Yani sence bunu gerçekten kendi mi yaptı, Nikki?

Никки, сделай Малькольму пиво.

Nikki, Çılgın Mal'e bir bira ver.

- Никки... Шэйн Пирс.

- Shane Pierce ile.

Просто мы с Никки идём в поход на ночь.

Nikki ve ben sadece bir gecelik kamp yapmaya gidiyoruz.

Я думала, что ты идёшь в поход с Никки.

Kampa Nikki ile gittiğini sanıyordum.

Эй, Никки, Винс, как дела?

- Nikki, Vince. - Ne haber?

Воровство в магазинах с его школьной подружкой, Никки Вальд.

Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.

Никки?

Nikki?

Никки Уальд?

Nikki Wald?

Не уверена, что мисс Никки Уальд дома.

Bayan Nikki'nin evde olduğundan pek emin değilim.

Подозреваемые Джонни Роуз и Никки Уальд скрылись на север по 41-ой на белом седане.

Şüpheliler Johnny Rose ve Nikki Wald 41. cadde üzerinden beyaz bir sedanla kuzeye doğru kaçıyorlar.

Кражи из супермаркетов в компании его школьной подружки Никки Вальд.

Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.

я полагаю если у Джонни сифилис и Никки не была в списке как один из его сексуальных партнеров...

Düşündüm ki ; Johnny frengiyse ve Nikki'nin adı da seks partnerlerinin arasında geçmiyorsa...

Лейтенант, у нас Никки Валд зажата в аллее за винным магазином Эла.

Komiserim, Nikki Wald'u "Al'in İçki Dükkânı" nın yanındaki sokakta kıstırdık.

Никки Валден, Джонни Роуз.

Nikki Walden, Johnny Rose.

Ну, мы взяли Никки. Джонни на пути в морг.

Daha doğrusu Nikki'yi yakaladık, Johnny de morga gidiyor.

Пока все навострили хвосты на Никки Валд Я собираюсь за человеком, который действительно подстрелил мою сестру.

Herkes Nikki Wald'un peşindeyken ben kardeşimi gerçekte vuran adamın peşindeyim.

Никки Уолд и Джонни Роуз.

- Kimi? Nikki Walden ve Johnny Rose'u.

Я видел Шэйна и Никки.

Shane'le Nikki'yi gördüm.

Это будет нашей тайной, Никки.

Aramızda kalacak Nikki.