Никогда не слышал об этом Çeviri Türkçe

Да, да. Но я никогда не слышал об этом.

Ama ben bunu hiç duymamıştım.

Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.

Bu adamı hiç duymadın, ama gerçek adı Arnold Schwarzenegger.

Я никогда не слышал об этом.

Kusura bakma doktor. Hiç duymadım.

Я считаю кресло потрясающим подарком но никогда не слышал об этом Джо Мейо.

Bence sandalye şahane bir hediye ama bu Joe Mayo'yu daha önce hiç duymadım.

Никто никогда не слышал об этом чёртовом Селезне!

Lanet Indian Runner'ın adını bile duyan var mı ki?

Никогда не слышал об этом.

Hiç duymadık.

468 ) } Никогда не слышал об этом месте!

Bu yeri daha önce hiç duymadım!

Я никогда не слышал об этом раньше.

- Sheikh matt.

Нет, никогда не слышал об этом.

- Daha önce hiç duymadım.

- Никогда не слышал об этом?

- Boston'da.

Что? Я никогда не слышал об этом.

Benim hiç haberim yoktu ondan.

Я просто... никогда не слышал об этом празднике.

Bu tatili daha önce hiç duymamıştım.

Я никогда не слышал об этом выражении с "кислым выстрелом", но этот момент правда есть.. когда, все равно, что может случится, я кончаю.

Bu sirke anlarını daha önce duymamıştım ama "Şu an ne olursa olsun, umrumda değil, bitiriyorum artık" dediğim an gerçekten var.

Никогда не слышал об этом.

- Yani ben konuştum sen güldün.

Я никогда не слышал об этом парне.

O adamı daha önce hiç duymadım.

Я знаю их всех, вплоть до мальчиков-отбивающих. Никогда не слышал об этом парне.

Tüm antrenör ekibini bilirim bu ismi hiç duymamıştım.

Никогда не слышал об этом парне.

- Hayatımda hiç duymadım adamı.

Нет, никогда не слышал об этом.

Hiç duymamıştım.

я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.

Londrada her bir yayınevi sahibi ile beyaz şarap ve roka dolu masalarda oturup o dangalakları dinlemişliğim vardır ama bu adamın adını daha önce hiç duymamıştım.

Никогда не слышал об этом раньше.

- Bunu daha önce hiç duymamıştım.

Никогда не слышал об этом.

Hiç duymadım.

Я никогда не слышал об этом

Ben duymadım.

Никогда не слышал об этом.

Hiç duymamıştım.

Я никогда об этом не слышал, сэр.

Bunu hiç duymadım efendim.

Всякий раз, как ты упоминаешь Фултонз-Пойнт, никто никогда даже не слышал об этом чертовом месте.

Fulton's Point diye bir yeri kimse bilmiyor.

- Никогда об этом не слышал.

- Ben, hiç böyle birşey duymadım.

Я-Я никогда об этом не слышал. Разгон!

Tek kelime anlamadım.

Никогда об этом не слышал.

Hiç duymamıştım.

Слышал об этом, Читал об этом, но я никогда не видел этого.

Hakkında çok şey duydum, çok şey okudum. Ama hiç görmemiştim.

Никогда об этом не слышал.

Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.

Никогда об этом не слышал.

Böyle birşeyi asla işitmedim.

Я никогда даже не слышал об этом.

Duymaya bile katlanamıyorum.

- Никогда об этом не слышал.

- Ben bunu hiç duymadım.

Знаете, я никогда не слышал, чтобы об этом говорили так.

Bunun böyle yapıldığını hiç duymdım.

- Я никогда раньше не слышал, чтобы вы говорили об этом.

- Daha önce bunu söyledigini duymamistim.

Никогда об этом не слышал.

Bunun hakkında hiç birşey duymadım.

Я никогда не слышал, чтобы он говорил об этом.

Hiç bundan bahsettiğini duymadım.

Я никогда об этом не слышал.

Öyle olduğunu bilmiyordum.

Никогда об этом не слышал.

Bunu daha önce hiç duymadım.

Никогда раньше об этом не слышал.

Daha önce hiç duymamıştım.

Я об этом даже не знал, что здесь, типа, на 30 процентов меньше кислорода. Никогда об этом не слышал.

Bundan haberdar bile değildim, oksijen % 30 daha azmış.

И я никогда не слышал от него об этом снова.

Ve bir daha ondan haber alamadım.

Я никогда об этом не слышал.

Hiç öyle bir şey duymadım.

- Никогда раньше не слышал об этом. - Эй, Ник.

- Sanki daha önce duymadım.

Да ладно? Никогда об этом не слышал.

Hiç haberim yok.

Он никогда и не слышал об этом сайте.

O siteden haberi bile yok.

Я тоже об этом никогда не слышал.

Ben de hiç duymamıştım.

- Он сказал, что никогда об этом не слышал.

Daha önce duymadığını söyledi.

Никогда об этом не слышал.

Bunu daha önce hiç duymamıştım.

Никогда об этом не слышал.

Oxford'da mı? Hiç duymadım.

Я никогда раньше не слышал об этом имени.

- O ismi daha önce hiç duymadım.