Нимфа Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Отлично, моя маленькая нимфа, мы остаемся.
Peki öyleyse küçük su perim, kalıyoruz.
Не трепещи, о, маленькая нимфа.
Titreme, küçük peri.
она нимфа!
erkek delisi!
Эта нимфа из... откуда ты?
Bu peri... şeyli... Sen nerelisin?
Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Peri kızı, dualarında tüm günahlarımı hatırla.
Нарфа. Сказка на ночь говорит, что она - морская нимфа.
Masala göre peri, su perisiymiş.
- Нимфа!
Tam bir peri!
Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
Peri kızı dualarında unutma beni, Ve bütün günahlarımı.
Нимфа-тян... я приготовила нам онигири.
Sana Nemf-chan diyeceğiz o zaman. Herkes için bu sabah onigiri yapmıştım.
Нимфа-сан...
Ve Nemf-san...
и Нимфа на такое способна.
Nemf'de hemen hemen aynı.
Нимфа!
Nemf!
Водяная нимфа.
Göl perisi.
Слушай, нимфа, ты просто думаешь, что ненавидишь меня
Bak Nemf, benden nefret ettiğini düşünüyorsun.
Присаживайся, нимфа.
Otursana, Fawn.
Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.
Nemf, bir böceğin hayatının erken evresidir.
Давай же, нимфа.
Çık dışarı, azgın karı.
- А я нимфа.
- Ben nemfomanyağım.
Я лесная нимфа.
Ben ormanın perisiyim.
Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля.
Bak, hikâyelerin anlamsız olduğunun farkındayım zırhı takım elbise giyen orman perisi olmadığımın da farkındayım ama bu beni rahatsız etti çünkü bazen bir saftirikten daha fazlası olabiliyorum.
Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение.
Sağdaki süslenmiş peri kızı ağzından çıkan çiçekler, hepsi uyuyor.
И пела морская нимфа, кружась.
"Sea nymphs hourly ring his knell."
Может, ты — высокая юная горячая нимфа, но это я — твой приз ".
" Sen uzun boylu, genç, seksi bir hatun olabilirsin ama büyük ödül benim.
Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая...
Calypso perisi... Yok, güzel demek az kalır.
Получится нимфа Калипсо. И она предложила Одиссею все.
Ulysses'e hayal edebileceği her şeyi sundu.
Но ты не нимфа.
Ama siz peri değilsiniz.
Водная нимфа.
Su perisi.
Нимфа.
Nemf.