Ногда Çeviri Türkçe
85 parallel translation
" ногда € просто из себ € выхожу.
Bazen tepem atıyor.
"ногда это сложнее, чем ты думаешь."
Ki bu bazen çok daha zor olabiliyor.
" ногда лучше не вмешиватьс €.
Bazen karışmamak en iyisidir.
" ногда нужно больше верить люд € м.
Biliyor musun, bazen insanlara biraz güven duymalısın.
" ногда € с трудом отличаю фантазию от реальности.
- Konuşmanın konusu nedir? - Ne?
" ногда € спрашиваю себ €, где мои одноклассники сегодн €?
Bu sizi ilgilendirmez ama çalışıyorum ve yüksek lisans yapıyorum.
" ногда, когда € еду... ночью по дороге,... и вижу приближающиес € навстречу фары,... у мен € возникает желание резко повернуть руль... и врезатьс € во встречную машину.
Evet. Seninle konuşmak istiyorum, mesaj iletmek değil. Babam annenle evlenirse, biz kardeş oluruz.
- "ак и так € останусь в проигрыше. " ногда мне приходит на ум, что лучше было бы жить с женщиной.
Belki de Rolling 60s çetesindensindir.
" ногда. ≈ го зовут Ёллиот.
Bazen. Adı Elliott.
" ногда мне кажетс €, что мы с ней - единое целое, мы выхватываем кусочки истории из калейдоскопа цветов и драмы.
Zaman zaman, bir renk ve öykü kaleydoskopunda tarihin küçük anlarını yakaladığımı düşünürüm.
"ерт. " ногда так случаетс €.
Hayat böyle işte, ne yaparsın?
" ногда, когда € в ванной.
Pek sayılmaz. Küvetteyken bazen.
" ногда € использую диван.
Bazen kanepeyi kullanırım.
" ногда мы вместе жили.
Beraber yaşıyorduk. Orada burada
- " ногда они болтаютс € и везде путаютс €.
Bazen sarkık olduklarında düzeltilmeleri gerekiyor.
" ногда нам приходитс € импровизировать.
Bazen duruma uygun davranmak zorunda kalırız.
"хот € ваша книга действительно прекрасна... восхитительно прекрасна... " ногда... слишком детальна.
Kitabın çok güzel olmasına rağmen inanılmaz güzel ama çok detaylı.
Я знаю, но ногда ты говоришь не совсем правдивые вещи.
Biliyorum. Bazen hiç doğru olmayan şeyler söyler insan gerçekleşmesini umarak.
L-95 ногда свободно... " Заткнись нахуй! Я ненавижу женатых людей. Это нахуй отвратительно.
Ama evliler gider restoran kapatır... yemeği yedikten sonra kahve isterler, o bitti mi tatlıya geçerler.
" ногда приходитс € за это расплачиватьс €, а иногда все выходит замечательно.
Bazen kötü çıkar bazen de iyi.
" ногда, если повезет, на них остаетс € по несколько минут... можно продать его за гроши.
Eğer şansın varsa bazen kontörü kalan telefon bulursun ve ve emeklilik parası için satarsın.
" ногда это просто необходимо.
Bazen takılmak lazım.
" ногда они бу € н € т, но так все равно легче.
Zaman zaman diklendikleri oluyor, ama bu açıkçası işleri kolaylaştırıyor.
" ногда лучше не задавать вопросов.
Bazen sual sormamak daha iyidir.
Ћюди - единственный вид на земле, который умышленно убивает представителей своего вида дл € личной выгоды.. или дл € удовольстви €.. " ногда это просто весело...!
Dünyada kişisel bir kazanç için ya da keyfi olarak bazen de sadece eğlencesine kendi türünden birini öldüren tek tür biziz.
... у нас 19,000,000 американцев, утверждающих что у них депресси €. "некоторые из них принимают лекарства от этого." ногда лекарство рождает в них желание совершить самоубийство и это охрененно депрессует остальных из них.
Bazıları ilaç kullanıyor. Bazen bu ilaçlar kimilerinin intiharına yol açınca diğerlerinin morali iyice bozuluyor.
- " ногда € думаю, уж не сон ли все это.
Bazen tüm bunların rüya olup olmadığını merak ediyorum.
" ногда мы не соглашаемс € с тем, как далеко мы должны зайти, вот и все.
Bazen ne kadar öteye geçmemiz konusunda farklı düşünürüz, o kadar.
- " ногда у мен € не достаточно слюны, чтобы смочить хорошо его член, мне интересно, есть ли способ, изменить это, потому что это вли € ет на ритм.
Bazen penisi yeterince ıslatabilmek için yeteri kadar tükürük olmayabiliyor,... bunun bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
" ногда стремишьс € к несбыточному, несмотр € на то, что живЄшь в Ќебраске.
Bazı isteklerin gerçekçi değil, Nebraska'da yaşadığını göz önünde bulundurursak.
" ногда да.
Bazen öyle.
" ногда нет.
Bazen değil.
" ногда это молодые телки, которые считают, что € их трахну.
Bazen genç hatunlar gelir ve onlarla yatmak isteyeceğimi düşünürler.
" ногда € думаю, что € никогда не стану лейтенантом.
Bazan asla bir teğmen olamayacağımı düşünüyorum.
ћда, она очень эмоциональна. " ногда мне кажетс €, что у нас с ней ничего не получитс €.
O kadar duygusal ki, bazen ilişkimizi devam ettiremeyeceğimizi düşünüyorum.
" ногда, когда € пропускаю пару рюмок, а € люблю это дело, то € начинаю слегка приукрашивать рассказ.
Bazen biraz içtiğimde ki içmeyi severim bir olayı anlatırken biraz daha betimsel anlatırım.
" ногда без огл € дки.
Bazen gözümüzü karartarak...
ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ ј : " ногда последстви € нарушени € правил наказывают не только теб €, но и окружающих.
Bazen kuralları çiğnemenizin zararını sadece kendiniz değil başkaları da görür.
" ногда ты немного приукрашиваешь правду.
Bazen birazcık gerçeği değiştirdin.
" ногда прошвырнутьс € до магазина 7-11 за виноградным слюрпи Ч наверное, туда € и шЄл.
7-11'den üzüm aromalı almış olabilirim. Gittiğim yol üstünde olmalı.
" ногда, когда ты в лесу, у теб € нет метел.
Bazen çalılık arazide oluyorsun, süpürge sopası bulunmaz.
Мы бы проводили вместе время, обедали ногда.
Bazen vakit geçirebilirdik, arada bir yemek falan yerdik.
" ногда он принимал человеческий облик, что бы покарать прокл € тых еще на земле, прежде чем ему достанутс € их души.
Bazen insan kılığını alır ruhlarını almadan önce dünyadaki lanetlileri cezalandırır, derdi.
" ногда он ведет себ €, как насто € ща € ворчлива € женушка, правда?
Bazen tam yaşlı bir karı gibi davranıyor, değil mi?
" ногда его знание арабского € зыка очень сильно хромает.
Bazı yerlerde Arapçası gerçekten bozuk.
" ногда.
- Ne o?
¬ сЄ врем € слушать пение ћориса Ўевалье... ƒа. " ногда € спрашиваю себ € что бы € делала под пытками.
BU DAĞINIKLIĞI KUTSA
" ногда напр € гатьс € полезно.
Size haber vereyim dedim.
" ногда скорости и силы фрикций, которые можно обеспечить ртом, не достаточно дл € оргазма этому парню.
Bazen gidiş gelişin hızı ve miktarının olması gerekeni ağızla güvenli hale gelebilir.
" ногда при € тно расслабитьс € и просто отдохнуть.
Bazen sadece sırtüstü yatıp rahatlamak çok iyi hissetiriyor.
- " ногда ты можешь немного пот € гивать вниз.
Biraz daha aşağıya da inebilirsin.