Нэйтен Çeviri Türkçe

Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.

Cinayetle ilgili bir şey olduğunda llene Nathan'ı alabilirsiniz.

Я в порядке, Нэйтен.

Endişelenme.

Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен.

Şu an biraz acelem var Nathan.

Нэйтен, я просто... Я не думаю, что это что-то, что нам должно понравится делать.

Nathan, ben... bunu isteyeceğimizi hiç zannetmiyorum.

- Нет. Не в этом дело, Нэйтен.

- Hayır, mesele o değil Nathan.

- Я не могу сейчас говорить, Нэйтен.

- Şu anda konuşamam Nathan.

Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. Окей?

Nathan, Joel ve ben o yemeğe gelmiyoruz, tamam mı?

Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен.

Dur sana karşı biraz daha açıkça ifade edeyim Nathan.

Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен.

Yeterince açık mı Nathan? Yeterince açık mı?

Нэйтен?

Nathan?

Она сказала, что Нэйтен очень бы этого хотел.

O da "Nathan da böyle olsun isterdi" dedi.

Спасибо, Нэйтен.

Teşekkürler Nathan.

Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?

Üçüncü sınıftaki tarih dersinde gördüğümüz kahraman ilan edilmiş Nathan Hale gibi mesela.

А, да, понял - ты думаешь, что я Нэйтен Филион, но это не так.

Anlıyorum. Beni Nathan Fillion sanıyorsunuz ama değilim.

Как, например, Ховард Нэйтен, играющий за "Пеория Мэньюэл".

Benzer birisi daha var, Howard Nathan, Peorina Manuel'de 34 numara.

Нэйтен : Да, он в порядке, миссис Ти.

Evet, giyinik Bayan T.

Нэйтен : Хорошо.

Tamam.