О чем я сейчас думаю Çeviri Türkçe

Вы знаете, о чем я сейчас думаю?

Sen şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?

Знаешь, о чем я сейчас думаю : о том, что мы полностью доверяем друг другу.

Bu sefer suya yaklaştırmayacağım seni. İzin vermeyeceğim. Bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

Знаешь, о чем я сейчас думаю?

NE düşünüyorum biLiyor musun?

Знаешь, о чем я сейчас думаю?

Şu anda ne düşünüyorum biliyor musun?

Знаешь, о чем я сейчас думаю?

Şu anda ne düşündüğümü biliyorsun.

Вау, так о чем я сейчас думаю?

Ne düşünüyordum?

Знаете, о чем я сейчас думаю?

şu an ne düşündüğümü biliyor musunuz?

Вы можете сказать, о чем я сейчас думаю?

Benim şu anda ne düşündüğümü söyleyebilir misin?

А Вы знаете о чем я сейчас думаю?

Söylesene, gerçekten ne düşündüğümü biliyor musun?

Знаешь о чем я сейчас думаю?

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Надеюсь она не знает о чем я сейчас думаю.

Umarım şu an ne düşündüğümü anlamıyordur.

А вы можете сказать, о чем я сейчас думаю?

Şu anda ne düşündüğümü söyleyebilir misiniz?

Знаешь, о чем я сейчас думаю, Сис?

Ne düşünüyorum biliyor musun Ceec?

Знаешь, о чем я сейчас думаю?

- Erikli kek mi istiyorsun?

Угадай, о чем я сейчас думаю.

- Bil bakalım, şimdi ne düşünüyorum.

о чем я сейчас думаю.

Şu an ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.

Ну ладно, о чем я сейчас думаю?

Pekala, ben şimdi ne düşünüyorum?

Шон, мне бы очень хотелось, чтобы ты использовал свои ясновидческие способности, чтобы сказать, о чем я сейчас думаю.

Shawn, psişik güçlerini kullanarak şu an ne düşündüğümü söylemenden büyük haz alırım.

Ты слышишь, о чем я сейчас думаю?

Şimdi ne düşünüyorum peki?

Бен и Тэрин последнее, о чем я сейчас думаю.

Şu an da beni az ilgilendiren şey Ben and Taryn.

Если честно, всё, о чем я сейчас думаю, это моя первая игра.

Dürüst olmak gerekirse, şu an tutunmaya çalıştığım tek şey ilk göğsüm.

Я вот о чем - Я думаю лучшее, что мы можем сделать сейчас -

hayır, şimdi yapmak istediğim...

- Знаешь, о чём я сейчас думаю?

- Ne düşünüyordum biliyor musun?

О чём я думаю сейчас?

Şimdi ne düşünüyorum?

Сейчас, я ни о чем не думаю.

- Şu anda hiçbir şey düşünmüyorum.

Единственное, о чём я сейчас думаю, так это о том, чтобы вы побыстрее дали мне какой-нибудь транк.

Şu anda tek bağımlılığım var. Sakinleştirici verirsen, lanet olası kokoyu belki azaltabilirim.

- Ты о том, о чём я сейчас думаю?

Ne söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?

О чём я сейчас думаю?

Şu an ne düşünüyorum?

- Не подсказал ли я Хёрсту сам. Вот о чём я сейчас думаю.

Merak ediyorum, acaba Hearst'e ipucunu kendim mi verdim?

А о чём, по-твоему, я сейчас думаю?

Şu an ne düşündüğümü sanıyorsun?

Я думаю, что если бы фургон меня сбил ты бы ни о чём сейчас не жалел?

Neden minibüsün beni ezmesine izin vermedin ki? Böylece pişmanlık duygusundan kurtulurdun.

О чем я думаю прямо сейчас?

su anda ne düsünüyorum?

И о чём я сейчас думаю?

Şimdi ne düşünüyorum?

И ты знаешь, о чём я думаю прямо сейчас?

Şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?

О чем я думаю прямо сейчас?

Şu an ne düşünüyorum?

А не читая мои мысли, о чем я думаю прямо сейчас?

Şimdi aklımı okumadan söyle, şu anda ne düşünüyorum?

Все о чем я думаю сейчас - это твоя мама и наша семья.

Şu anda tek düşündüğüm annen, ve bu aile.

Последнее, о чём я сейчас думаю, это о парнях... любых парнях.

Şu an aklımdaki son şey erkekler her tipteki erkekler.

Поверь мне, секс, это последнее, о чём я сейчас думаю.

Güven bana, seks şu anda aklımda olan son şey.

Ну вот о чём я думаю прямо сейчас?

Örneğin şu an ben ne düşünüyorum?

Вам не удастся узнать о чем я думаю прямо сейчас, не так ли?

Şu anda ne düşündüğümü biliyor olamazsın, değil mi?

И ты знаешь, о чём я думаю сейчас?

Peki şu anda ne düşündüğümü biliyor musun?

Но единственное, о чем я думаю сейчас по поводу этого - это как сильно я причинил тебе боль.

Ama o zamandan beri düşünebildiğim tek şey seni ne kadar kırdığım.

Ты знаешь о чём я думаю прямо сейчас?

Şu an aklımdan ne geçiyor biliyor musun?

Это все, о чём я сейчас думаю.

Aklımdan tek bu geçiyor.

Я не думаю, что сейчас это то о чем мы должны думать, потому что это нам не поможет.

İçinde olmamız gereken ruhsal hâlin bu olduğunu sanmıyorum çünkü faydasıy yok.

Ребята, я не знаю, о чем она думает сейчас, но я не думаю, что она хочет выбыть, домой.

Çocuklar, ne düşündüğünü bilmem ama bence eve dönmek istemiyor.

Потому что если бы ты знал, о чем я думаю сейчас это бы заставило тебя покраснеть.

Çünkü şu an ne düşündüğümü bilseydin bu seni utandırırdı.

Можешь догадаться, о чем я думаю сейчас?

Şu an ne düşündüğümü tahmin edebiliyor musun?

Угадай, о чем я думаю прямо сейчас.

Ne düşündüğümü tahmin et, şu anda.

Вот о чём я сейчас думаю.

Şu an bunları düşünüyorum.