Обалдуй Çeviri Türkçe

- Жакуй-Обалдуй, мой слуга, который должен ждать меня снаружи.

Rahip Jacquasse efendim. Demek öyle. Dışarıda beklemesi gerekirdi.

Давай, вперёд, Обалдуй.

Haydi. Oradan gideceğiz.

Все в порядке, мой Обалдуй?

Evet, tadı nasıl?

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга. Вы меня узнаете?

Sadık kulunuz Jacquasse efendimiz.

Да, мой Обалдуй.

Evet dostum.

Я Жакуй Обалдуй.

Ben avanak Jacquasse.

Да, мне надо предупредить тебя, мой Обалдуй, я видел только что чародея.

Evet. Seni uyarmak zorundayım avanak.

Выпей за здоровье наших друзей, мой Обалдуй.

Hadi gelip dostlarımla içki iç avanak.

- Давай. Какой здоровенный обалдуй.

- İnsan azmanını yakaladık.

Эй, Обалдуй!

Hey Bocephus!

Взрослый обалдуй с розовыми волосами разбрасывает туалетную бумагу.

Pembe saçlı kazık kadar herif etrafa tuvalet kâğıdı saçıyor.

Ты знаешь, кто этот "обалдуй"?

"Dingil" in ne olduğunu biliyor musun?

Как сам-то думаешь, зачем мы тут, обалдуй?

Sence niye geldik, beyinsiz?

И это всё, что ты можешь сказать, прыгучий ты б * * * * обалдуй? !

Tüm diyeceğin bu mu, gerzeğin önde gideni seni?

- Уж я тебе задам, обалдуй!

Sana çığlık attıracağım.

Нет, ты обалдуй.

Hayır, seni budala.

Сядь и всё, обалдуй.

- Otur işte moron.

А твой брат - обалдуй, возглавлявший банду убийц.

Senin kardeşin katiller çetesine liderlik eden bir baykuş sadece!

Обалдуй убивает ребёнка, и пусть гуляет?

Bu piç kurusu bir çocuğu öldürdü ama yanına mı kalacak?

- Ты обалдуй.

Sen ne olduğunu biliyor musun?

А я - Жакуй Обалдуй, его проворный слуга.

Bendeniz de avanak Jacquasse'ım efendim.

Ну что, Обалдуй!

Pekâlâ avanak.

Короче, перезвони мне, обалдуй. Спасибо.

Teşekkürler.