Оединенных Çeviri Türkçe

ак президент — оединенных штатов, € могу сообщить всему миру, что в 3 часа по гринвичу,... безопасность нации, и безопасность всего мира, была доверена машине.

Amerika Birleşik Devleri Başkanı olarak tüm dünya halklarına Doğu Standart Saati sabah 03 : 00 itibariyle bu ulusun ve bu ulusla birlikte tüm özgür dünyanın savunmasının bir makinenin sorumluluğuna geçtiğini ilan ediyorum.

ак ¬ ы можете объ € снить свой успех, особенно в — оединенных Ўтатах, которые ¬ ы считаете патологичным обществом?

Kendi başarınızı nasıl açıklıyorsunuz? özellikle de hastalıklı bir toplum olarak gördüğünüz Birleşik Devletler'de.

[ƒоминик — тросс - ан, директор-распор € дитель ћеждународного валютного фонда] ћы глубоко сожалеем о наших нарушени € х закона — оединенных штатов.

Uluslararası Para Fonu Direktörü ABD kanunlarını çiğnediğimiz için çok üzgünüz.

Ѕезработица в — оединенных Ўтатах и ≈ вропе быстро выросла до 10 %.

Amerika ve Avrupa'daki işsizlik yüzde 10'a çıkar.

ак вы думаете, не обладает ли финансовый сектор чрезмерным политическим вли € нием в — оединенных Ўтатах?

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da siyasetin üzerinde çok fazla etkisi var mi?

" а последнее дес € тилетие индустри € финансовых услуг вложила около $ 5 миллиардов в избирательные компании в — оединенных Ўтатах.

Son on yılda, malî hizmetler sektörü... Ekonomi Profesörü, Harvard... Amerika'da beş milyar dolar siyasi bağış yapmış.

¬ ы не думаете, что финансовый сектор имеет слишком много политической власти в — оединенных Ўтатах?

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da çok fazla bir siyasi gücü var mı?

Ќачина € с 80-х годов экономическое неравенство в — оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.

1980'lerden bu yana Amerika çok daha eşitsiz bir toplum haline geldi ve ekonomik egemenliği düşüşe geçti.

Ёто его первый поединок за пределами — оединенных Ўтатов.

Bu onun Birleşik Devletler dışındaki ilk maçı.

Ёто... это означает, что континентальна € часть — оединенных Ўтатов не была и не будет подвержена воздействию упом € нутых патогенов.

Bu, Amerika kıtasının kullanıldığı rapor edilen patojenden etkilenmedigi ve etkilenmeyeceği anlamına gelmektedir.

ћы передаем данное сообщение по просьбе правительства — оединенных Ўтатов.

Sıradaki haber Amerika Hükümetinin talebi nedeniyle yayınlanmaktadır.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.

ѕо совету юридического еонсультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.

ѕо совету юридического консультанта, €, при уваженииЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой. — оединенных Ўтатов... ѕо онституции, да как угодно!

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda, Birleşik Anayasası'nın Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanıp soruyu cevaplamıyorum.

ѕо совету юридического консультанта, €, по уважениюЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Avukatımın tavsiyesi doğrultusunda Birleşik Devletler Anayasası'nın beşinci ek maddesince bana tanınan susma hakkımı kullanarak bu soruyu cevaplamayı reddediyorum.

- ¬ ы хотите шантажировать сенатора — оединенных Ўтатов!

Bir Amerikan senatörüne şantaj yapmaktan bahsediyorsun.

¬ ы говорите о онституции — оединенных Ўтатов!

Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'ndan bahsediyorsun.

— равнить онституцию — оединенных Ўтатов с гороскопом?

Amerikan Anayasası'nı yıldız falıyla aynı kefeye koymak da ne oluyor?

ƒостаточно большом, чтобы повли € ть на то, продолжите ли вы исполн € ть ваши об € занности, как сенатор — оединенных Ўтатов или ваша карьера будет сведена к полному нулю.

Bir Amerikan senatörü olarak görevine devam mı edeceğini yoksa kariyerinin ortadan mı kalkacağını tayin edecek kadar büyük.

'очу начать новую жизнь в — оединенных Ўтатах јмерики.

Amerika'da yeni bir hayata başlamak istiyorum.