Ой авеню Çeviri Türkçe

Прогуляемся по 5-ой Авеню, и дело в шляпе.

5.Cadde'de dolaşırız.

Tеперь у меня собственная квартира на 57-ой Авеню.

Bu sabah depozitosunu yatırdım.

- Мне придётся идти до 12-ой Авеню.

- Taa 12'nci caddeye kadar gitmem lazım.

Сходи в любой кабинет на 7-ой Авеню и скажи, есть ли там хоть кто-нибудь с тонким галстуком.

Yedinci Caddedeki herhangi bir binaya git ve bunun gibi dar kıravat giyen birisi bul bana.

Я подумал о женщине, которую видел сегодня на Шестой авеню... и скрестил ее со Светланой Сталиной.

Altıncı caddede gördüğüm bir kadını... ve Svetlana Stalin'i beraber düşündüm.

У него в квартире был сильный сквозняк, кажется это было на 9-ой Авеню...

Dairesi cereyan alıyordu. Sanırım 9. Bulvar'daydı.

- Большая часть 5-ой авеню.

- 5. Cadde'nin yarısı.

Узнав о погромах на Семнадцатой улице, закрываются все магазины на Восьмой авеню.

Cadde'deki tüm dükkanlar 17. Cadde'deki çeteden korktukları için kapanıyor... "

К нам поступают сообщения о скоплении машин у шлюза 509, а также о многочисленных угонах на Новой Пятой авеню.

Kavşak 509'da yoğun trafik tıkanıklığı ve New Fifth Avenue'de de yığınla araba hırsızlığı rapor edildi.

Не могли бы Вы поехать по 6-ой авеню?

Altıncı Cadde'den gidebilir miyiz?

И все напрасно, их нет в женском туалете площадки для пейнтбола на 12-ой авеню.

Ve, hayır. Bay Donaghy'nin pantolonu 12. bulvardaki oyun merkezinin kadınlar tuvaletinde de değil.

Парня зовут Глен Херик, он держит лодку на причале, на 27-ой авеню.

Adamın adı Glen Harrick. 27. Avenue köprüsünün civarında Bir teknesi var.

Если хочешь, могу его тебе показать. Это на 10-ой авеню. Хочешь посмотреть?

İstersen gösteririm, onuncu caddede, gitmek ister misin?

У вас же совершенно сказочная жизнь : Дом на 5-ой авеню, учёба в Гарварде.

Beşinci Cadde'de yetişmiş biri olarak gayet büyülü bir hayat yaşamışsın.

Мой отец объяснил мне - его территория заканчивалась 4-ой Авеню.

Babam bana Tony'nin bölgesinin 4. Cadde'den sonra sona erdiğini açıklamak zorunda kalmıştı.

Я на углу 29-ой и 1-ой авеню.

29. sokak ve 1. caddenin köşesindeyim.

В парке на 72-ой Авеню.

72. Cadde'deki parkta buluşalım.

Ответ после сводки о пробках на первой, третьей, пятой и девятой авеню.

Cevabı bir, üç, beş ve dokuzdaki trafik haberlerinden sonra vereceğim.

Можешь отвезти меня на 18-ю улицу, 655, недалеко от 10-ой авеню?

Beni 655, 18. Sokak'a götürür müsün? - 10.

У его отца собственный "Сабуэй" на 23-ей и 7-ой Авеню, и он приносит кучу денег.

Caddede bir dükkânı var ve tonla para kazanıyor.

И очевидно, Вуди Аллен работает кассиром у Фао Шварц на 5-ой авеню.

Belli ki Woody Allen Beşinci Cadde'deki Fao Schwarz'ın kasiyeriymiş.

Ты можешь записать интервью со мной в новом поп-корновом кафе на 11-ой авеню

Benimle 11. Caddedeki parlamış mısırcıda röportaj yapabilirsin.

Ты еще на 4-ой авеню 788, квартира "С"?

Hala 4. Cadde 788 numara, daire C'de misin?

Последний - это внутренние беспорядки на 4-ой авеню, 788-С.

Son arama 4. Cadde 788 numara, daire C'den yapılmış.

Я как раз возвращалась из сырного магазина на 31-ой авеню, и услышала громкие звуки, и...

31. Bulvar'daki peynirciden çıkmıştım ve bir kaç ses duydum, kolumu görene kadar vurulanın ben olduğumu anlamamıştım bile.

Сейчас драка развернется между двумя патрулями, как обычно, вверх и вниз по 8-ой Авеню между 41-ым и 42-ым постами.

Şimdi, ikisinin savaş çizgisi, her zamanki gibi, 8. Cadde'nin başından sonuna 41 ve 42 yaya devriyenin arası.

Первый в списке - триплекс * на 5-ой авеню. * квартира, расположенная на трёх этажах

Duruşma listesinin başında 5. caddedeki tripleks var.

Раньше четыре носовых платка означали старый паб на пересечении 16-ой улицы и Второй авеню.

O zamanlar dört mendil 2. ve 16. caddede arasındaki eski bir meyhanede demek oluyormuş.

Я не видел 82-ой воздушно-десантный полк, марширующим по Пятой Авеню...

5. caddede yürüyen 82. hava indirme tümenini görmedim.

Направляюсь в западном направлении по 24-ой в сторону 9-ой авеню

24. Sokaktan Batıya doğru yöneldi. Dokuzuncu caddeye yaklaşıyor.

Что-то о богатстве, о доме на Парк-Авеню, о машинах на каждый день недели.

Zengin olup Park Bulvarında bir daire sahibi olmak hakkındaydı. Haftanın her günü için farklı arabamız olacaktı.

Он упомянул о подходящем доме на Авеню дю Буа.

Avenue de Bois'da uygun bir evde.

А о прачечной и авеню Вашаб слышал?

Wabash Caddesi'ndeki Lüks Temizliği duydun mu?

Когда я жил на пересечении Третьей Авеню и 18-ой улицы, 20 лет назад у меня был сосед по комнате, который всегда запаздывал с арендной платой.

20 yıl önce 18. sokak, 3. Bulvar'da yaşadığım sıralarda kirasını ödemeyi geciktiren bir ev arkadaşım vardı.

Мы идём к Парк-Авеню и 64-ой улице.

Önce Park Avenue'ye doğru gideceğiz, oradan da 64.

Я делал стрижку на Декальб авеню, я никогда не был в парикмахерской... и слышал как кучка братьев говорит о евреях.

Saçımı Dekalb Caddesi'nde kestiririm. Oradaki hiçbir berber salonunda... Yahudilerden bahseden siyahlar görmemişimdir.

Я расследую сообщение о вандализме над газетным торговым автоматом на Евклид Авеню.

Bir şiddet olayı ihbarı aldık. Euclid Bulvarı'ndaki bir gazete otomatına hasar vermişsiniz.

- Ты ужасна. " О-у, и масса автомобилей остановились на синий на Гарви Авеню.

- Pek çok araç mavi ışıkta durdu.

О, и Балтик-авеню оказалась такой выгодной..

Sanki Baltık caddesi çok yardımcı oldu.

Расскажите о "Централ Авеню", вы знакомы с Джеком...

Sen bilirsin, bana Central Avenue'yu anlatsana. Jack Lauderdale'i tanıdığını biliyorum.

По отчетам, на Эртман Авеню применялся 38-ой калибр, сэр.

Ertman Bulvarı'nda 38 kayıt edilmiş efendim.

Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо.

Polis, Argyle Bulvarı'ndaki terkedilmiş arabanın yakınlarında, bir kadına ait ayakkabı topuğu buldu. Patlak lastik ile uğraşırken muhtemelen kayıp nehre düştü.

Я хотел спросить вас о фильме, который, возможно, шёл в "Авеню" когда вы были там органистом, "Самая опасная дичь"?

Orada orgcu olduğun dönemde Avenue Sineması'nın göstermiş olabileceği bir film hakkında soru sormak istiyordum. The Most Dangerous Game.

Пересечение 25-ой и Мэдисон Авеню.

Madison Bulvarı 25 numara.

А то находиться на 106-ой и Манхэттен авеню.

Gerçek mekân 106. Manhattan caddesindeymiş.

Вся Седьмая Авеню гудела : " Да что он вообще о себе думает!

Bütün Yedinci Cadde "Bu adam kendini ne saniyor?" diyordu.

Похоже, авария на пересечении Парк-авеню и 34-ой.

Park Caddesi ve 34. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.

Скорая, выезжайте на перекресток Гранд Авеню и 6-ой улицы, срочно!

Grand'e acil yardım ekibi yollayın! Öncelik 3! Kod 1!

Винсент Харра на западе 91-ой и София Кальсо на Парк-Авеню.

91.caddenin batısından Vincent Harrah ve Park Avenue'den Sofia Calso.

массовый поиск снайпера производится повсюду от 5-ой улицы и вплоть до авеню Независимости, на всем протяжении, от реки до 17-ой...

17. Potomac'den E ve İstiklâl Caddesine kadar olan her yerde, keskin nişancı için arama çalışmaları büyük bir hızla devam ediyor...

"у перекрестка 5-ой и Юнион авеню в деловом центре". "В 4 часа дня."

Cadde'yle Sendika Caddesi'nin köşesinde buluşalım.