Омаха Çeviri Türkçe
67 parallel translation
Омаха, отличный городок.
Omaha güzeldir. Baltimore da öyle.
Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго.
Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago...
Хоть это и не бифштексы Омаха, но голодным ты не останешься.
Bonfile değil ama, aç kalmazsın hiç olmazsa.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.
Douve Nehri kıyıyı ikiye ayırıyor, kod adı Utah, burada ve Omaha, burada.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Havacıların hedefi Carentan kentini ele geçirmek çünkü bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
... объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
... çünkü bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
Омаха, Техасский покер, покер...
Omaha, Texas Hold'Em...
Омаха, Небраска 24 мая 86 года.
- Evet. Omaha, 24 Mayıs 1986.
Потеряв зрение на пляже Омаха, я все же не клянчу подачки у правительства, а еду работать в Сиэтл.
Gözlerimi Omaha Sahili'nde bırakmış olabilirim ama Sam Amca'dan yardım dilenmiyorum. Seattle'da beni bekleyen bir iş var.
Леди и джентльмены, вверенными мне полномочиями Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum Amerikan Yakartop Kurumu tarafından bana verilen göreve dayanarak ve sponsorlarımız Lumber Liquidators ve Omaha Steaks'ın fikir birliğiyle bu senenin şampiyonunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии.
Takımına emir verirken... Bu kitapçık ve onun yetişme şekli, Omaha Beach'ten Almanya'ya kadar hep onun yardımcısı olmuşlar.
У нас всегда есть Омаха.
Bizim Omaha'mız hep yaşayacak.
Что Брайс подразумевал под словом "Омаха"?
Bryce Omaha derken ne demek istedi?
У нас всегда будет Омаха.
- Bizim Omaha'mız hep yaşayacak.
Брайс сказал "Омаха", Не в курсе, что это значит?
- Bryce Omaha derken neyi kastetti? Muhtemelen bir kod.
Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха".
Onu Omaha Projesi için istiyorlar.
Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха?
Doğu Omaha'daki kamyon parkının arkasındaki umumi tuvaletleri bilir misin?
Омаха, на двадцать второе декабря.
22 Aralık'a.
Я думаю, Омаха будет скучать по мне.
Sanırım, Omaha beni çok özleyecek.
Омаха, еще один 10-летний пропал.
Omaha, 10 yaşında kaybolan başka bir çocuk daha.
Юта, Омаха, Голд, Юна
Utah, Omaha, Gold, Juno.
Я кладу их на стол секретарши, и она присылает им стейк "Омаха".
Davetiyeleri sekreterimin masasına koyarım. O da onlara Omaha bifteği gönderir.
Ты просто швыряешь им "омаха" стейк и бежишь на гольф.
Önlerine at bir Obama bifteği, sonra golf sahana koş anca.
- Омаха.
- Ha, Omaha yani.
Не Омаха, и не Сент-Луис, но у нас все в порядке
Omaha, St. Louis kadar iyi değil ama iyi vakit geçirebiliyoruz.
- Омаха?
- Omaha, değil mi?
Не сравнимо со штурмом Омаха Бич.
Tam olarak Omaha Sahiline saldırmak değil.
Как Омаха?
Jack. Omaha nasıl?
Капитан Джонс, надо отклониться от маршрута "Омаха".
Kaptan Johns, Omaha rotasından sapacağız.
Чикаго, Омаха, и все, что западнее.
Chicago, Omaha ve batıdaki tüm noktalar.
Тут вам не Нью-Йорк, а Омаха.
Şu anda Omaha'dasınız, New York'ta değil.
Омаха, каков ваш статус?
- Anlaşıldı Eagle!
Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же
Omaha, Valkyrie şimdi dışarı çıkmalı!
Дай мне пару минут. Отрицательно, Омаха.
- Bana iki dakika verin.
Омаха, найди тело Валькирии. и верни ее в Мир грез. Протокол Бумеранг.
Omaha Valkyrie'in cesedini bulup Hayal Dünyası'na getirin.
"Омаха, отыщите тело Валькирии"
Omaha Valkyrie'in cesedini bulup Hayal Dünyası'na getirin.
Майами, Омаха, Стэмфорд...
- Miami, Omaha, Stamford...
Все они сражались на Омаха-Бич во время Второй Мировой.
Bunlar Omaha Sahilin'de savaşan adamlar.
Омаха!
- Dağlar, dağlar!
Это не для смертных. Операция "Пляж Омаха" тоже, блондинчик.
Omaha Plajı da değildi sarışın.
Омаха - это лишь точка на карте.
Omaha haritada sadece bir yer.
Омаха, штат Небраска, около месяца назад.
Omaha'de, yaklaşık bir ay önce.
Во-первых, разберись с беспорядком что ты натворил в Омаха.
Önce Omaha'da batırdıklarını temizle.
Это ты убил ту девушку в Омаха?
Omaha'daki kızı sen mi öldürdün?
Омаха. "
Omaha.
От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.
Omaha Kabilesi'nde görülen çok karılılıktan..... ilk Mormonlar'daki ataerkil çokeşliliğe ve 1970'lerin hippi topluluklarındaki serbest sekse kadar her türünü.
Синий пес слева, Омаха!
Mavi sol, Omaha!
Ну, я подарю ему Стейки Омаха.
Ona şunlardan göndereceğim, Omaha Biftekleri.
- Омаха.
Omaha vahşi suçlar bölümü.
Омаха!
Omaha!
Омаха!
- Selam.