Он идеален Çeviri Türkçe

Он идеален.

Harika oldu.

Он идеален для вас.

Sanki senin için yapılmış gibi.

Он идеален и в нападении, и в защите.

Saldırısı ve savunması neredeyse mükemmel.

Он идеален! - Простите.

- Bu mükemmel!

Он идеален, дорогой.

Mükemmel, hayatım.

Слушай, я и не говорю, что он идеален.

Bak, onun mükemmel olduğunu söylemiyorum.

Он идеален для этого вашего нового рая для рабочих!

Senin emekçi cenneti diyarına çok uygun.

Он идеален! - У вас есть свободный столик?

- Başka masanız var mı?

Он идеален, и ты это знаешь.

Mükemmel biri o. Biliyorsun. Olsun.

Он идеален.

Harika biri.

О, да, он идеален.

Sıkıcı, yalnız bir hayatın güvencesini arıyor. Etik ve ahlak değerleri esnetilebilir. - Evet, mükemmel.

- Он идеален для тебя.

- Tam senlik.

Если нарисовать круг при помощи компаса и маркера толстая граница круга заставит думать что он идеален.

Ama eğer çemberi pergel ve kocaman bir ispirtolu kalem ile çizersen kalın bir dış hat kusursuz görünecektir.

Он идеален в плане расистской зачистки, а вы, Ван Статтен, дали ему свободу.

Irkları arındırmakta en iyisidir. Ve sen Van Statten, serbest kalmasına izin verdin.

Он идеален.

Mükemmel.

- Но он идеален.

Ama mükemmel.

И мне нравится Финн. Он идеален для меня. И я действительно пытаюсь быть счастливой.

Finn'den hoşlanıyorum, benim için mükemmel biri, gerçekten mutlu olmaya çalışıyorum.

Он идеален.

Kusursuzdu.

Он идеален для моей марокканской вечеринки.

Benim Fas temalı partim için mükemmel.

Он идеален, но он далеко, издевается над тобой, вы знаете, смторит на тебя.

O donkişotvaridir fakat oradadır, sizi rahatsız eder, bilirsiniz, size karşı koyar.

Я не говорю, что он идеален.

Mükemmel demiyorum.

- Да, он идеален.

- Evet ahbap, o çok uygun.

- Он идеален.

- O çok uygun.

Он идеален.

O Çok iyi

Все в порядке? Он идеален.

- Her şey yolunda mı?

Он идеален для, понимаешь, гольфной машины.

Golf arabasının arkası için çok uygun.

- По вашему описанию, он идеален.

- Onu mükemmel görüyorsun.

Он идеален.

Sen, yani o kusursuz görünüyor.

- Практически. Он идеален.

- Mükemmel bir denek.

Боже мой, Я могу чувствовать запах его отсюда. он идеален

Aman tanrım! Onun kokusunu buradan alabiliyorum. Chris mükemmel.

Он идеален.

O mükemmel biri.

Он - идеален.

O mükemmel.

- Он был бы идеален для моего фильма.

- Filmim için mükemmel olurdu.

Он, однако, идеален. Он умный... Ты посчитаешь что он умный.

Ama çok zeki biri, parlak bir zekası var.

Я знаю, что однажды ему придётся узнать, что я не идеален. Я надеялся, что это пройдёт не так унизительно например он мог бы увидеть мой танец на свадьбе. Просто...

Bu gelişme sürecinin sağlıklı bir parçası.

- Он просто идеален.

- Sadece mükemmel.

Если мы решили найти мужчину мечты, то я предпочитаю, чтобы он был идеален.

Eğer bu düşlerimin erkeği olacaksa onun mükemmel olmasını isterim

Я признаю, что он не идеален, но он...

Kusursuz olmadığını kabul ediyorum, ama o...

Я заставил Джорджа Майкла участвовать в выборах... и кажется он проиграет Стиву Холту. Я тоже не идеален.

Ben mükemmel değilim.

Когда рождается ребенок. Он идеален.

Bebek doğduğunda mükemmeldir.

Он просто идеален.

Bu çok harika.

- Он не идеален.

Kusursuz degil.

Видишь ли, твои папа, он не идеален, но если он сделает всё, что от него зависит, то он будет таким..., да.

- İyisin yani. - Evet. Ve babanı örnek al.

Он не был идеален.

Mükemmel değildi.

Да, он милый и умный и почти идеален, и главное в том, что я думаю, что я по настоящему нравлюсь ему.

Evet. O, hoş, zeki ve mükemmel biri. Ve en iyi tarafı sanırım benden gerçekten hoşlanıyor.

Возможно он слишком идеален.

Adamın mükemmel biri olması mümkün.

Не сказать, конечно, что препарат идеален, эффект слишком короткий, но свое дело он сделает.

Tabii ki kusursuz değil. Çok uzun sürmüyor ama işimize yetecek kadar sürecek.

Принцип Птолемея не идеален, но он работает.

Ptolemy mükemmel olmasa da işe yarıyor.

Он - идеален.

Mükemmel biri.

Он идеален.

Zaten kusursuz.

Он прав, я не идеален.

O haklı, ben mükemmel değilim.