Отнесу Çeviri Türkçe

Отнесу бельё госпоже Шумахер.

- Bayan Shoemaker'ın çamaşırlarını vereceğim.

Лучше отнесу ноты в кабинет.

Onun partisyonlarını çalışmak isteyebilirim.

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Broşunu ver istersen, tamir ettireyim.

Но не там, куда я их отнесу!

Benim götüreceğim yerde değil bebeğim!

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Şunu dolaba kaldırayım hanımefendi.

Идёте наверх к мисс Грей? Я отнесу ей это.

Bunları senin için ben götürürüm.

Я отнесу багаж мистера Гиллиса в машину.

Bay Gillis'in çantalarını arabaya götürüyorum.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.

Aç da kalsam, o satıcıdan bir daha kanvas almam.

- Давай я отнесу.

- Bırak ben götüreyim.

Отнесу это Мохею.

Mohei'ye çorbasını götürüyorum.

Я выну их из машины и отнесу наверх.

- Yukarı çıkarayım ben onları.

Спасибо тебе, но я отнесу рис бабушке Кюэмона.

Bunu Kyuemon'un büyükannesine vermeyi istiyorum.

Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.

Mutfağa gidip limonata getireyim.

- Давай я отнесу. - Нет.

- Ben senin için yapayım

Знаешь, меня от тебя тошнит. Делай, что хочешь. Свое мясо я отнесу по назначению.

Çok pis düşünüyorsun.Sen ne istersen yap ama ben eti teslim edeceğim.

Конечно. Тогда дайте мне, я ему отнесу.

Ben götürürüm.

Минутку, я отнесу это маме.

Bir dakika, şunları anneme götüreyim.

- Я отнесу молоко в погреб.

- Ben hemen şu sütü kilere indireyim.

Я отнесу их в ремонт.

Bunları tamirciye göndermem gerek.

Я отнесу Гвидо.

Guido'yu çağırırım..

Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег.

Bir seferinde çok fazla alırsam, fiyatları düşürecektir.

А если я отнесу её в город и попробую обменяться с Далеками?

Diyelim, şehre götürüp Daleklerle takas yaptım.

Я отнесу поднос обратно.

Tepsiyi geri götürsem iyi olacak. Hoşça kal, Beauregard.

Я отнесу это капитану.

Bunu kaptana götüreceğim.

Отнесу ей официальные дары.

Ona, getirdiğim resmi hediyeleri vereceğim.

Я отнесу ей воды, когда луна выйдет.

Ay çıktığında, ona su vereceğim.

Я отнесу в машину

Ben bunları aşağı indireyim.

Отнесу книги в библиотеку.

- Kitapları kütüphaneye götürüyorum.

Я просто отнесу это обратно и посмотрю, может мистер Олсон вернёт мне деньги.

Geri götürecegim, Bayan Oleson belki parami geri verir.

- Я их отнесу. - Нет, нет, отойдите!

- Hayır, hayır, git başımdan!

Тогда я хотя бы отнесу ваши сумки...

O zaman çantalarınızı kamyona götüreyim. Pig Pen, afedersin Love Machine.

Я его просто отнесу обратно.

Sadece geri çevireceğiz.

Я сам отнесу деньги.

Gidip sizin için ödemeyi yapayım.

Я отнесу их наверх.

İzin verin yardım edeyim.

Отнесу это в лабораторию вместе с пленками.

Bunları kasetlerle birlikte laboratuara götürüyorum.

Я отнесу Мадлен.

Madeleine'e bir kadeh götüreyim.

Я отнесу ему наверх.

Ben yukarı götürürüm.

Я отнесу ваш костюм в химчистку.

Seninkini temizleteyim.

Пойду, отнесу их в закусочную.

Ben lokantaya gidiyorum.

Я отнесу.

Ben götürürüm.

- Ну, если ты не можешь, я отнесу деньги тому, кто сможет.

- Sen yapamazsan, paramı alır, yapabilecek birine giderim.

Можно я отнесу её? !

Bırak vereyim!

Я отнесу деньги в банк... а бухгалтерией займусь завтра. Нет проблем. У тебя свидание.

Sen de, süt gibi yumuşak bir kuzu gibiydin.

- Я отнесу его в больницу

- Onu hasteneye götürmeliyim - Hayır!

- Пойду отнесу ему торт

- Ben bunu ona veriyim.

Спасибо. Отнесу прямо сейсчас.

Ben hemen gideyim.

Я возьму Свиток и отнесу Императору.

Kendini abartma!

Я отнесу.

- Lütfen.

Отнесу хозяину.

Gidip sahibine teslim edeyim.

Хорошо, я отнесу его на место.

- İyi, ben, onu yerine koyacağım.

- Я отнесу его.

- Ben ilgilenirim Madam.