Отсюда и название Çeviri Türkçe

Отсюда и название "Компостелла"... от "Campus Stelle", Поле звезды.

Compostela ismi buradan gelir ;.. ... Campus Stellae, yani Yıldız Tarlası.

Поэтому мы так о них печёмся. Отсюда и название.

Onsuz yaşanmaz, sonra da isimsiz.

Отсюда и название "черная дыра".

Adı işte bu yüzden "Kara Delik".

Отсюда и название.

Şirketin ismi de buradan geliyor.

Отсюда и название устройства – Врата Бессмертия.

Bundan dolayı adı "Ölümsüzlük Kapısı" olarak kondu.

Отсюда и название :

bu nedenle buraya

Он может использоваться только в самом отчаянном положении. Отсюда и название.

Bu yalnızca, umutsuz durumlarda kullanıldığı için diğer ismi bu.

Отсюда и название ресторана.

Restoranın adı bu yüzden öyleydi.

Отсюда и название вашей корпорации.

Şirket adına da pek uygun.

Отсюда и название ( Чаша Палача )

Katilin Kadehi denmesinin sebebi.

Отсюда и название "чёрная дыра".

Bu yüzden karadelik denir.

Отсюда и название – Тёмные века.

Zaten bu yüzden o zamanlara "karanlık çağlar" denmiş.

Высасывает мозг прямо через рот, отсюда и название.

Adından da anlaşıldığı gibi ağzından girip beynini yer.

и я позволю тебе собирать дань в водах отсюда до Калимантана. 400 ) } m 0 0 l 790 0 790 20 0 20 c 400 ) } { \ 1cH0000D7FF } Калимантан ( Kalimantan ) - остров в Малайском архипелаге ; прежнее название - Борнео

Bunu hallet, ve buradan Kalimantan'a kadar bütün haraçlar senin olsun.

И вот отсюда пошло название.

İşte aradaki farkı buradan öğrendik.

Отсюда Льюис Кэррол и взял название "безумный шляпник".

Lewis Carol da bunun üzerine "Çılgın Şapkacı" terimini üretti.

Знаете, большинство людей думают, что цыгане - родом из Египта. Отсюда и пошло название этнической группы, сходной с цыганами.

Birçoğu, çingenelerin Mısır'dan geldiklerini düşünür,... bu yüzden çingene adını almışlardır hatta.

Отсюда и название "Пути любви" Откуда этот чувак знал Мелинду?

Bu yüzden başlık "Paths of Love."

Отсюда и название "паровозные гонки".

Çünkü buna kömür haddelemesi denir.