Очень важное Çeviri Türkçe

Я сделал очень важное открытие, и мне надо поработать над ним.

Üzerinde çalıştığım önemli bir fikir var.

Ваше Превосходительство, у нас очень важное... В чём дело? Мои пушки готовы к атаке!

Bakın ekselansları burada... her şeyi planladım... ve her şey benim olacak.

Я хочу сообщить тебе кое-что очень важное.

"Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var. Rebecca."

Простите, что я сразу убегаю, я должен сделать кое-что очень важное для меня.

Şimdi ayrılsam, mazur görür müsünüz? Yapmak istediğim çok mühim şeyler var.

Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.

Patron oğlanın oturması için çok iyi bir numara yapmış olmalı.

- но дело очень важное, и мы...

- Ama bu çok önemli ve biz...

Каждую среду у меня в "Гикори" проходит очень важное собрание.

Hickory Tree'de her çarşamba önemli bir toplantım var.

Это очень важное дело.

Hayatım, iş bu.

Оно очень важное и я оставила его в твоей комнате.

Sanırım önemli, o yüzden odana koydum.

Но Вы говорили, что хотите рассказать что-то очень важное

Ama bana çok önemli bir şey söylemek istiyorum demiştin.

- Произошло кое-что очень важное.

- Çok önemli birşey oldu.

Поэтому, мой дорогой Фред, сегодня вечером я приняла очень важное решение.

Bu yüzden Fred, tatlım..... bu gece çok önemli bir karar aldım.

Вы, наверное, очень важное лицо?

Önemli bir pozisyonda olmalısınız.

Она хочет сказать вам что-то очень важное.

Sana önemli bir şey söylemek istiyor.

Ну, нам с тобой надо обсудить что-то очень важное.

İkimizin konuşması gereken çok önemli bir şey var.

Что ему надо? Он хочет вам сообщить что-то очень важное, месье.

Size söyleyeceği çok önemli şeyler varmış, efendim.

И я всё время забывала нечто очень важное.

Ve çok önemli bir şeyi unutuyordum.

У меня очень срочное и очень важное дело

Bu akşam halletmem gereken acil ve hayati bir işim var.

Я должна сказать тебе кое-что очень важное.

Ayrıca sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Иногда здесь, в родном доме, где все такое странное, но знакомое,.. ... мне кажется, что я сплю. И чувствую, что с нами должно случиться что-то очень важное.

Çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.

Я хочу сказать тебе нечто очень-очень важное.

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.

Пропустите, очень важное лицо.

Özür dilerim. O, önemli biri.

Виктор, то есть, Марсель, увидел что-то очень важное, в Шанхайской Лилии.

Victor, yani Marcel..... Şanghay Zambağında çok önemli bir şey görmüştü.

У меня очень важное дело в доме австрийского посла.

Avusturya Büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.

Ёто очень важное меропри € тие.

Bu büyük bir yatırım.

Всего одно желание, но очень важное.

Tek bir dilek ama önemli.

После похорон хочу тебе сказать что-то очень важное.

Cenazeden sonra sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

Я должен сообщить Ксуше нечто очень важное для последнего сражения.

Davetliyim. Son karşılaşma için hayati bir mesaj taşıyorum.

Я начал в 1973 или 1974, в то время, когда бомбинг только зарождался. Это было очень важное время в развитии граффити.

Ben 1973 veya 1974'de başladım, bunlar arasında... erken yaşları... ilk bombing'in, bombing'in en önemli yaşları.

Ну, скажи, что я хочу сделать очень важное объявление.

- Düşüneyim... Onlara çok önemli bir duyuruda bulunacağımı söyle.

Очень важное интервью?

Röportaj bu kadar önemli mi?

Да, дело очень важное.

- Evet, çok önemli.

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать. - Что?

- Önemli bir şeyi söylemedim.

Я должен сказать тебе что-то очень важное...

Bak sana önemli bir şey...

Мне очень жаль, что я беспокою вас, но Андре нужно вам сказать нечто очень важное.

Böyle gece yarısı rahatsız ettiğim için özür dilerim.

А я спустилась к хижинам, чтобы увидеть, если они обнаружили нечто очень важное.

Ben de aşağıdaki kulübelere gittim o gün önemli bir şey bulunmuş mu diye bakmaya.

Ты должен знать что-то очень важное.

Çok önemli birşey biliyor olmalısın, Quaid.

Он попросил меня сделать кое-что очень важное.

Evet, çok önemli bir şey istedi!

И они сказали, что я был избран для того, чтобы вернуть нечто очень важное, что Он потерял.

Çok özel birşeyi geri almak için seçilmiş olduğumu söylediler.

Это очень важное послание, поэтому мне нужны быстрые и сообразительные помощники.

Bu çok önemli, bu yüzden habercilerimin zinde olması ve arazide yönlerini nasıl bulacaklarını bilmeleri gerekiyor.

У него очень важное дело.

Gerçekten önemli birşey olmasaydı gelirdi.

— егодн € мы завершили здесь кое-что очень важное.

Çok önemli bir çalışma çıkardık.

Знаете, Гастингс, не могу избавиться от впечатления, что сегодня было сказано что-то очень важное.

Biliyor musun, Hastings? Bir insanın zihnini okuyamam. Ama bir izlenimim oldu...

Я хочу, чтобы вы запомнили что-то очень важное что вы может быть уже слышали идите на поле и возвращайтесь с победой!

Şimdi şunu unutmamanızı istiyorum ki..... ilham verici bazı şeyler bize başkaları tarafından söylenebilir ve hayatımıza yol çizer şimdi çıkın oraya ve kazanın.

Кое-что очень важное.

Çok önemli bir şey.

Дорогая, у меня очень важное дело.

Tatlım, çalışmam lazım.

Ребята, я не очень хорош в речах но я думаю, что-то чертовски важное происходит там, внизу

Arkadaşlar, ben pek konuşma yapmasını bilmem. Ama üç aşağı beş yukarı çok önemli bir şeylerin olduğundan eminim.

Очень важное.

Çok önemli.

Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.

Önemli bir tutarsızlığı keşfettim.

У меня очень важное объявление. Владелец...

Beyaz Chevy Impala yolu kapatıyor.

Очень личное и крайне важное.

Çok özelmiş ve çok önemli.