Пенни Çeviri Türkçe
2,954 parallel translation
Пенни, я... Я уже по ней тоскую.
Penny çoktan özledim ya.
Я прошу в долг и я верну тебе все до пенни, но, я не думаю, что он заслуживает быть в тюрьме.
Borç olarak alacağım ve sana son kuruşuna kadar geri ödeyeceğim, Ama bence hapishanede olmayı hak etmiyor.
Ни пенни не будет выделено из больничного бюджета.
Hastane bütçesinden tek kuruş çıkmayacak.
Ни единого пенни не было потрачено.
Bir kuruş bile harcanmadı.
ШЕЛДОН : Пенни, это твой счастливый день!
Penny, şanslı günündesin.
О, Пенни, я вижу ты заказала пиццу.
Penny, pizza söylemişsin.
Я просто рассеян чем-то, что случилось у Пенни.
Penny'nin evindeki bir şey dikkatimi dağıttı.
Я боюсь, что Пенни изменяет Леонарду.
Sanırım Penny, Leonard'ı aldatıyor.
Я не думаю, что Пенни будет обманывать Леонарда.
Penny'nin, Leonard'ı aldatacağını sanmıyorum.
Это Пенни?
Penny mi?
Зачем Леонарду возвращаться домой пораньше и тратить время нацеловывая Пенни, вместо того, чтобы тусить со своим лучшим другом?
Leonard neden en iyi arkadaşıyla takılmak varken, erken gelip de Penny ile öpüşerek vaktini harcasın ki?
Я лишь хотел провести пару дней наедине с Пенни.
Penny ile biraz yalnız kalmak istedim sadece.
Нет-нет, оставь свои извинения на случай неудачного соития с Пенни
Hayır, hayır. Özürlerini Penny ile hayal kırıklığı yaratan cinsel birleşmelerinize sakla.
Пенни не имеет ничего... ( икает )
Penny'nin bununla hiçbir ilgisi...
Вы стоите каждого пенни.
Her kuruşu hak ediyorsun.
Мишонн, чтобы ты знала... Моя дочь, Пенни, была мертва.
Michonne, şunu bilmeni isterim ki kızım Penny ölmüştü.
Он не получит ни пенни и будет заниматься всей грязной работой, что мне не по душе.
Hem cebimizden tek kuruş para çıkmayacak hem de benim yapmak istemediğim önemsiz işleri yapacak.
Все в пределах стоимости до... целых 60 английских пенни, чувак.
60 sente kadar ne istiyorsan alabilirsin.
И это стоило каждого пенни.
Her bir kuruşuna değer.
Я верну тебе каждый пенни, сынок.
Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
Медсестру Пенни.
Hemşire Penny.
Пообещайте, что Пенни останется здесь.
Lütfen Penny'yi kovmayacağına söz ver.
Пенни...
Penny.
Пенни...!
Penny.
Пенни, ты когда-нибудь задумывалась, как капитаны Звездного Флота...
Penny, merak etmişsindir, Starfleet kaptanlarının nasıl...
Забавно ; мы никогда не говорили на профессиональные темы в присутствии Пенни.
Eğlenceli oldu bu, Penny varken hiç iş konuşamıyoruz.
Парни флиртуют с нами и не для того, чтобы подобраться к Пенни
Adamlar bu sefer Penny'e yol yapmak için değil, gerçekten bize asılıyor.
Пенни?
Penny?
Эй, это Пенни.
Penny arıyor.
Все скажите привет, Пенни
Herkes Penny'e selam söylesin.
Привет, Пенни!
Selam Penny!
Я собираюсь посчитать каждый пенни.
Her kuruşunu sayacağım paranın.
всего пенни.
Ahlaksız Wickham! Burada okuyun, yalnızca bir penny.
А я застолбил место на музыкальном фестивале "Пенни Фартинг" за городом.
Penny Farthing muzik festilanin Bir kısmında çalacağım.
Это твое воображаемое сомнение не стоит и пенни
O süslü beşik her kuruşuna değermiş.
А в школе появилась новая медсестра Пенни. Пенни Оуэн.
Ve yeni okul hemşiresinin adı Penny.
Но мистер Шу сказал, что все Кэти будут исполнять песню Гаги, так что пусть Пенни это увидит и почувствует слабость в своих любящих Skrillex коленках и забудет о своём бывшем парне-козле.
Penny Gagalardan hoşlanıyor ama sen Katy'sin. Ama Bay Shue Katylerin Gaga söylemesini istiyor yani Penny'yi performansımızı izlemeye çağıracağız ve Skrillex seven dizlerini heyecandan titretip eski, serseri erkek arkadaşını unutmasını sağlayacağız.
Если мы хотим удивить Пенни, это должно быть настолько сумасшедшим, чтобы в психушке можно было справку получить.
Eğer Penny'yi etkileyeceksek bu şey yasal ve klinik olarak deli diye tanımlanacak kadar çılgınca olmalı.
И, да. Медсестра Пенни тоже придет.
Ve evet hemşire Penny de izlemeye gelecek.
Еще будучи дошколенком, я слышала, мол, У Пенни Оуэн красивые кудрявые рыжие волосы, но она слишком обычная.
İlkokuldan beri insanlar hep, Penny Owen'ın çok güzel, dalgalı güneşte yanmış saçları var ama çok narin, dediler.
Она заслужила каждый пенни.
Her kuruşu hak ediyor.
Кто или что такое "Хранитель пенни"?
Penny Saver da kim ya da ne?
Пенни совсем не обуза.
Penny mesuliyet değil.
Как ты думаешь Пенни злится на меня?
Sence Penny bana kızmış mıdır?
Эй, Пенни, я просто хочу пожелать удачи, и надеюсь что без обид.
Selam Penny, iyi şanslar dilemek istedim. Umarım darılmaca olmaz.
Никому не нравятся всезнайки, Пенни.
Kimse her şeyi bilmek istemez Penny.
Пенни не отвечает на мои сообщения.
Penny mesajlarıma cevap vermiyor.
Поторопись, Шелдон и Пенни ехали за нами в боулинге.
Çabuk ol, Sheldon ile Penny bowling salonunda tam arkamızdaydılar.
( стучит ) Пенни!
Penny!
Пенни Оуэн.
- Penny Owen.
Так, постой. Пенни нравятся Гаги, а ты Кэти.
Tamam, dur.