Песо Çeviri Türkçe
200 parallel translation
Номер два - тысяча песо.
- 2 numara, 1,000 peso.
Хотите получить по тысяче песо на брата? Не откупишься, приятель, ты попал в беду.
- Adam başı 1,000 peso iyi mi?
Правда, мило? 50 тысяч песо.
- Ne güzel, değil mi?
Я не куплю ни одного. Главный выигрыш 4 тысячи песо.
Büyük ödül 4000 peso.
Всего 4 песо за билет.
Tam bilet sadece 4 peso.
У меня нет четырех песо.
4 pesom yok.
Купите четверть билета за 1 песо.
1 gümüş pesoya çeyrek bilet alın.
И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.
Sözünü unutmaman için bir peso daha.
- Да, приз - 200 песо.
- Ödül 200 peso.
Вот это я понимаю. Двести песо!
Tam istediğim şey. 200 peso.
Они стоят не меньше 200 песо.
Saat ve zincir en az 200 peso eder.
Несколько сотен песо.
Birkaç yüz peso.
Два песо.
İki peso.
2 000 песо...
2,000 peseta...
Дай мне 2 000 песо, Вилли!
Bana 2000 peseta ver, Willy!
Арчибальдо, Вы одолжите мне 5 000 песо?
Archibaldo, bana 5000 peseta ödünç verir misin?
- Неплохо. - 30 песо за каждый, это сколько?
Her birisi 30 peso ise kaç para yapar?
- Сто двадцать песо.
- 120 peso. - Tabii ki 120 peso.
- Тебе причитается сто двадцать песо.
- Duydun mu, neredeyse 120 peso kazanacaktın. - O kadar da çok değilmiş.
- Дам тебе пять песо, пой! Друзья, будем веселиться, споём!
Arkadaşlar, mutlu olalım, haydi Adelita, şarkı söyleyelim.
А ты заработал 5 тысяч песо!
Hepsi... ve sen bundan 5000 peso kazandın.
Вы обещали заплатить 100 тысяч песо золотом.
Bana yüzbin pesoyu altın olarak ödeyeceğinizi söylemiştiniz.
Сеньор, а нам несколько песо!
- Bayım biraz bozukluk. - Bayım açız, ekmek parası.
Прилагаю 50 тысяч песо, которые по праву принадлежат тебе, это половина того, что я заработал с твоей помощью, спасибо за помощь..
Buradaki 50.000 peso yaptıklarının karşılığı olarak senindir.
А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...
Daha sonra ise... bana aylık bin beş yüz peso ödeyen başka bir patronun yanındaydım.
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
Sayfa 101'de, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, Rosa Rivas ve çocuklarını öldürdükten sonra, sepette bulunan 6.300 pesoyu alıp olay yerini terk ettiğini belirtiyor.
Я научился делать картинные рамы по 5 тысяч песо за штуку... И гитары по 4,5 тысячи песо.
Beş bin pesoya portre yapmayı öğrendim, ve dört bin beş yüze de ufak gitarlar yapmayı.
С вас 24 тысячи песо.
- 24000 pezo, efendim. - Paranı Vargas'tan al.
Ну, я сомневаюсь, что выплаты теперь ведутся в песо.
Pezolarla başladığına hiç şüphe yok.
И когда не могли найти раков, мы ели песо.
Kerevit bulunmadığında da kom yedik.
- Ели песо.
- Kom yedik.
Или это в песо?
Yoksa pezo mu?
Шесть недель путешествия по Мексике за Питермановские песо.
Altı hafta boyunca tüm Meksika'yı Peterman pesoları ödeyerek gezdik.
- 400 песо.
- 400 pezo.
Сколько будет. 50, 60 песо.
Şöyle 50, 60 peso kadar.
Со ста песо, что я тебе дал уже 10 минут назад.
Sana on dakika önce verdiğim 100 doların üstü.
Вы мне не платили ни 100 песо ни другими..
Bağırmayın.
Какое недоразумение? Никакого недоразумения. Взял чашку кофе и заплатил купюрой в 100 песо.
Hayır. bir kahve aldım ve 100 dolarlık banknot verdim.
- Он заплатил ему 7 песо.
- Bunlar için yedi peso ödemiş.
- 7 песо... 7, и когда я сказал об этом моему двоюродному брату, он придумал продать их коллекциоиеру.
- Yedi peso... Kuzenime söyledim ve o da bana bir koleksiyoncuya satmamı önerdi.
Откуда я возьму 70 000 песо?
70 bin doları nereden bulacağım?
Песо, йены, рубли.
Pesolar! Yenler!
Ваш муж должен мне более 5 миллионов песо, это не считая процентов.
Kocanın 5 milyon peseta borcu var faiz hariç.
Я и двух песо не дам.
Sana iki peso veremem.
Получать будешь 15 песо в день.
Günlük 15 peso alacaksın.
Ты мне уже должен 200 песо.
- Bana zaten 200 peso borçluydun.
Тысяча песо, сэр.
- 1,000 peso, efendim.
Тысяча песо.
1,000 peso.
Пять тысяч песо.
5000 peso.
- 5 тысяч песо.
- Öde ona.
Песо.
Pezo.