Петрушка Çeviri Türkçe

Я не петрушка этих политиканов!

Siyasi bir palyaço olmak için burada değilim.

-... порезанная петрушка... " - Дай посмотреть.

- Ver şuna bir bakayım.

Сегодня наше коронное блюдо, паста ангельские волосы с томатным соусом capellini primavera, это овощная смесь на пасте ангельские волосы и, наконец, лёгкий соус лимон и петрушка поверх пасты ангельские волосы.

Bu gecenin spesiyali pomodoro soslu özel makarna üzerinde sebze. Son olarak da limon ve maydanozlu sos. Başka bir şey var mı?

Петрушка?

Maydanoz mu?

Индюшка с картошкой, петрушка и лук,

Zayıflayamayacakları Gelir akıllarına

- Ну, пока что петрушка и витые ломтики апельсина.

Şimdilik sadece maydanoz. Ve portakal dilimleri.

Ты, Чарльз - Петрушка.

Charles, sen bir soytarısın.

Ну и кто теперь Петрушка?

Evet, şimdi soytarı kimmiş, bakalım?

Товарищ генерал, там такая петрушка получилась... Начались у нее то ли схватки, то ли приступ какой... Пришлось срочно отвезти ее в больницу.

General, kızınız ya doğum sancısı çekiyordu ya da nöbet geçiriyordu.

# Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец.

Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik.

Петрушка.

Maydanoz.

Охранники обещали достать тмин, еще нужен розмарин и свежая петрушка.

Gardiyana söyleyeyim de, bana biraz kekik alsın. Biberiye ve taze maydanozum daha var.

- Одуванчик, дикая петрушка, очиток едкий.

- Karahindiba, yabani maydanoz, dam koruğu.

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.

¶ maydanoz, adaçayı, biber ve kekik ¶

Это Петрушка, а это — Шалфей.

Bu Parsley, bu da Sage.

Петрушка - молодец, Петрушка - молодец. - Перестань.

Gir şişe giya, gir şişe giya,... gir şişe giya.

Как думаешь, эта петрушка с похищением президентской дочки... Нас ведь не обвинят, а?

Sence, Başkan'ın kızının kaçırılmasından bizi mi sorumlu tutarlar?

Ты когда-нибудь заходил в ванную и видел, что у тебя петрушка застряла между зубов, а твои друзья тебе об этом не сказали?

Hiç banyoya gidip dişinde arkadaşlarının söylemediği bir maydanoz bulduğun oldu mu?

А теперь представь, что твои зубы - это матка, а петрушка - наполовину китайский ребенок.

Şimdi dişlerinin rahim olduğunu, maydanozun da yarı Çinli bir bebek olduğunu düşün.

Я прямо вижу, как рука твоего папаши через зад двигает твоим ртом, будто ты кукла-петрушка.

Ağzın kukla gibi oynarken babalık parmağını sıçına soktuğunu görüyorum.

Как это в супермаркете могла кончиться петрушка?

Nasıl maydonoz kalmaz markette?

Это петрушка и ореган...?

Maydonoz ve kekik mi...

Интересно, может нужно добавить немного кинзы? Кинза - петрушка.

Acaba biraz kişniş mi eklesem?

Петрушка, мудрец...'

Maydanoz, adaçayı...

# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

~ Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik...

# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян... #

~ Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik...

# Петрушка, шалфей, розмарин, и тимьян

~ Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik...

- Петрушка.

- Maydanoz.

Петрушка... И немного лука, а еще полная кладовка крекеров.

- Maydanoz, biraz soğan ve bir kiler dolusu da tuzlu kraker.

- Петрушка?

- Maydanoz?

Петрушка!

Petrushka!

- о, да, петрушка.

Gördün mü?

За здоровье прекрасных женщин, Петрушка и их любовников.

Güzel kadınların sağlığına Petrushka ve sevgililerinin.

Я скверно поступил, Петрушка, прощу прощения.

Sana karşı hata ettim Petrushka, yalvarırım beni bağışla.

Вы говорили, у Вас есть свежая петрушка?

Taze maydanozun var mıydı?

Вот... свежая петрушка.

İşte... taze maydanoz.

Думаю, вам тут петрушка ни разу не попадалась, верно?

Hiç maydanozla servis etmiyorlar, değil mi?

- Петрушка - русский клоун...

Bakın. Şuna bakın! Petruşka.

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян?

Bir adam diğer bir adam için alışveriş listesi çıkarmış, şifalı otlar ve baharatlar falan var hani... maydanoz, adaçayı, biber ve kekik mi?

И Петрушка.

ve en iyileri.

- Петрушка!

- Petrushka!