Пилфри Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Слушай, я знаю, что ты взял отгул, но Пилфри не вышел.
Bugün tatil günün biliyorum, ama Pilfrey gelmedi.
К доктору Пилфри.
Dr. Pilfrey.
Доктор Пилфри обычно подходит ко мне сзади, и как бы, возлагает на меня свои руки.
Dr. Pilfrey genelde arkadan yaklaşır ve bana dokunur.
Я жалуюсь, что здесь нет доктора Пилфри.
Şikayetim Dr. Pilfrey'in olmaması.
Доктор Пилфри обычно дает мне Триптомицил.
Dr. Pilfrey bana dreptomycil verir.
Раз доктор Пилфри давал вам Триптомицил, значит Триптомицил вам и нужен.
Dr. Pilfrey dreptomycil verdiyse, dreptomycil verelim.
Доктор Пилфри полностью за него ручался.
Dr. Pilfrey garanti veriyor.
Доктор Пилфри прописал мне Триптомицил от депрессии.
Dr. Pilfrey depresyon için bana dreptomycil verdi.
Доктор Пилфри дал мне его.
Dr. Pilfrey verdi.
Если только, это не лекарство, которое Пилфри тестирует.
Pilfrey'in denediği bir ilaç değilse.
Пол, Пилфри - компетентный врач.
Pilfrey yetkin bir doktor, Paul.
Доктор Пилфри, вы не могли бы убрать свои руки с моих.
Dr. Pilfrey, elinizi elimden çeker misiniz lütfen?
Доктор Пилфри, что бы вы себе не думали о Поле, он не отчаянно ревнивая и неуверенная в себе пародия на мужа, преследующая повсюду свою жену.
Dr. Pilfrey, Paul hakkında istediğinizi düşünün, ama o eşini takip eden kıskanç ve... özgüvensiz bir eş değildir.
Пилфри, клянусь, я убью тебя.
Pilfrey! Pilfrey, seni öldüreceğim, yemin ederim!
Доктор Пилфри - наш клиент.
Dr. Pilfrey müşterimiz.
Я провел небольшое исследование, и выяснилось, что этот замечательный Триптомицил доктора Пилфри был запрещен в США.
Bu konuda araştırma yapıyordum. Doktor Pilfrey'in mucize ilacı dreptomycil ABD'de yasaklanmış.
Мне только жаль, что тебе придется дальше работать с этим придурком Пилфри.
Alçak Pilfrey ile çalışmaya devam edecek olmana üzüldüm.
Да что же это со мной? Это Пилфри? Пилфри то здесь при чем?
Ama Surinder, belki de ben sadece yılda bir kez sevişiyorum.
Почему мне кажется, что Пилфри мне угрожает?
O zaman neden bu kadar neşelisin?
В конце концов, есть же записи. Пилфри что совсем чужие записи не читает?
Çocuklar büyüyüp yuvadan uçunca baba olarak kontrolü kaybetti.
Спасибо, доктор Пилфри.
Hepimiz bir kadınla yetinmeliyiz! Debbie'yi dene.
Я пациент доктора Пилфри, вообще-то.
Dr Pilfrey'in hastasıyım aslında.
А где доктор Пилфри?
Dr Pilfrey nerede?
Сегодня Пилфри возвращается после вынужденного отсутствия.
Pilfrey'in ilk günü, mecburi yokluğundan sonra.
Пилфри, это ты?
Pilfrey?
Пилфри, с возвращением.
Pilfrey. Hoşgeldin.
О чем ты вообще говоришь, Пилфри?
- Ne anlatıyorsun, Pilfrey?
Рони Пилфри.
Ronnie Pilfrey.
Джеф, здравствуй, меня зовут Рони Пилфри, у него возможно алкоголический психоз.
Jeff, Jeff, merhaba. Ben Ronnie Pilfrey. Alkolik psikoz geçiriyor olabilir.
Роско Пилфри или Карлтона Филлипса.
Roscoe Pelfrey veya Carlton Phillips'i de.
Рони Пилфри.
Doktor Ronnie Pilfrey!
Доктор Рони Пилфри, он самый отвратительный урод, которого я когда - либо встречала.
Hayatımda tanıştığım en iğrenç ucube.
Иан Данкан к доктору Пилфри.
Tanrım!