Посплю Çeviri Türkçe

Пойду посплю.

Uyumalıyım.

Тогда пойду, посплю.

O halde ben şekerlememe döneyim.

Пойду посплю. Увидимся позже.

Biraz uyuyacağım, sonra görüşürüz.

Нет-нет-нет, ложись в свою кровать, а я посплю там.

Kendi yatağına geç. Ben burada pineklerim. Allah rahatlık versin.

- Посплю в сарае.

Ahırda uyuyacağım.

Я тоже посплю.

Ben de uyusam iyi olur.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.

А пока немного посплю

Biraz uyumalıyım.

Я заметила. Но я, наверное, ещё чуть-чуть посплю.

Duydum ama biraz uyumuşum.

Пойду-ка я посплю.

Eve gidip bunun üzerine bir kez daha uyuyacağım.

Я немного посплю.

Birazcık uyumak istiyorum.

Я наверное пойду посплю.

Sanırım yatmaya gideceğim.

Я посплю в кресле в Вашей комнате.

Odandaki koltukta uyurum.

Пожалуй, я сам немного посплю.

Sanırım kendime biraz çekidüzen vermeliyim.

Посплю в машине. Там тепло.

Arabada uyuyacağım orası kuru ve sıcak.

Думаю, я посплю.

Galiba... uyuyacağım.

Можно, я тут посплю?

Burada uyumamın sakıncası var mı?

Извините меня, пожалуй, я немного посплю.

- Müsaade ederseniz sanırım biraz kestireceğim.

Посплю чуток - может, пройдёт.

Beni rahat bırak, uyumaya çalışıyorum.

Я потом немного посплю.

Daha sonra bir süreliğine uyurum.

Я посплю немного.

Beni dürtüp durma.

Если не посплю по крайней мере 16 часов, я безнадежен.

Ben 16 saat uyuyamazsam kendimi paçavra gibi hissederim.

Посплю на перемене.

Okulda uyurum.

Можно я еще посплю?

Tekrar uyuyabilir miyim, Iütfen?

Я просто посплю здесь, на карусели, прогуляюсь, напьюсь ночного воздуха.

Burada atlıkarıncada uyurum. Biraz dolaşırım. Gece havası solurum.

Я просто посплю.

Uyuyacağım.

Я посплю здесь.

Burada kalıp biraz uyuyacağım.

Пожалуй, я посплю до их возвращения.

Onlar dönene kadar uzanacağım sadece.

Хорошо, если посплю часа два. Три часа - в лучшем случае.

İki ya da üç saat uyuyabiliyorum, o da şansım varsa.

Я поеду в участок, немного посплю, приму душ.

Ben şimdi karakola gidiyorum. Sen de duş al ve yat.

Я немного посплю.

Uyuyacağım.

Я посплю стоя.

Ayakta uyurum.

Ничего, на стуле посплю.

Sandalyede uyurum.

Да, посплю в машине.

Evet, arabada uyu.

Лучше я посплю в лесу.

Ormanı tercih ederim.

Я, пожалуй, посплю.

Ben kestireyim.

Если я не посплю 8 часов, я уже не тот человек, как прежде.

Sekiz saat uyumazsam aynı adam olmuyorum.

- Я посплю немного.

- Biraz uyumam lazım.

Я просто посплю на диване.

Koltukta yatarım.

Я наверно немного посплю.

Sanırım biraz uyuyacağım.

Пойду, посплю.

Biraz uyuyacağım.

Посплю еще восемь часов.

8 saat daha uyuyacağız.

- ћы серьЄзно поругались за обедом. - ѕойду посплю. - √ лавное не проспите.

Yemekte kavga ettik ve sanırım bu gece koltukta uyuyacağım.

Я пойду, посплю немного.

Biraz uyumaya çalışacağım.

Я посплю у тебя на диване.

Kanepede uyurum.

Может, посплю немного.

Belki biraz uyurum.

Хорошо, я пока посплю.

Tabii, çıkabilirsin.

Я отдохну, посплю немножко.

Git!

Я немного посплю.

Ufak bir şekerleme.

Да, я посплю.

Tamam, uyuyacağım tamam.

- Пойду, посплю.

Sanırım günün yorgunluğu çöktü üzerime.