Потому что я верю в тебя Çeviri Türkçe

Потому что я верю в тебя.

- Çünkü sana güveniyorum.

Потому что я верю в тебя.

Çünkü size inanıyorum.

Эй, я был счастлив это сделать, потому что я верю в тебя.

Hey, isteyerek yaptım. Çünkü sana inanıyorum.

Мы с отцом вложили деньги, потому что я верю в тебя.

Babam ve ben buna para yatırdık, çünkü ben sana inanıyorum.

Когда ты купил The Empire, ты сказал, что знал, что справишься, потому что я верю в тебя.

Empire'ı satın aldığında sana inandığım için bunu başaracağını söylemiştin.

Потому что я верю в тебя.

Çünkü sana güveniyorum.

Нет, я просто рад тебя видеть, потому что я верю в тебя, парень.

Hayır. Seni gördüğüm için heyecanlıyım. Çünkü sana güveniyorum.

- Потому что я верю в тебя.

- Çünkü ben sana inaniyorum.

Потому что я верю в тебя.

Çünkü sana inanıyorum.

Потому что я верю в тебя и в то, кем ты можешь стать.

Çünkü sana ve ileride elde edeceğin başarıya inanıyorum.

Потому что я верю в тебя.

Çünkü ben sana inanıyorum.

Да, потому что я верю в тебя, Дениз.

Çünkü sana inanıyorum, Denise.

Слушай, я взял на себя пулю, потому что я верю в тебя.

Sırf sana inandığım için gerçek bir mermi yedim.

Потому что я верю в тебя. Он твой.

Çünkü sana inanıyorum.

Продолжайте верить, Кит потому что я верю в тебя.

İnanmaktan asla vazgeçme Kit çünkü ben sana inanıyorum.

Но я верю в тебя, в нас, потому что я это понимаю.

Ama sana inanıyorum, bize inanıyorum, çünkü artık anlıyorum.

- Потому, что я в тебя верю.

Yazarlık konusundaki yeteneğine güveniyorum.

- Питер, той ночью, на Кёрби-Плаза, я унес тебя прочь, потому что верю в тебя. Он пытается манипулировать тобой.

- Seni bu şekilde yönlendirmeye çalıştı.

Это моя последняя молитва потому что я больше в тебя не верю

Bu seninle son konuşmamız. Çünkü artık sana inanmıyorum.

Я верю в тебя, и не только потому, что должен.

Ben sana inanıyorum, ama inanmak zorunda olduğum için değil.

И потому что я верю в тебя, Сантана.

Çünkü sana güveniyorum, Santana.

Но ты должен знать, я это делаю, потому что верю в тебя, ясно?

Ama şunu bilmeni istiyorum, bunu yapıyorum çünkü sana inanıyorum, tamam mı?

Потому что застав тебя в квартире девушки убитого парня со спущенными штанами, я не очень-то верю в твою невиновность.

Çünkü, seni ölü adamın kız arkadaşının evinde iç çamaşırlarınla bulduğumuz için masumiyetine inanmak zor olacak.

И я в тебя верю, потому что ты мой друг я в тебя верю...

Sana inanıyorum çünkü arkadaşımsın. Sana inanıyorum...

Потому что я очень верю в тебя.

Çünkü sana çok güveniyorum.

Потому что я верю, что появилась на этот свет, чтобы, в том числе, встретить тебя.

Çünkü bu dünyaya gelme sebebim, bir noktada seninle yollarımızın kesişecek olmasıydı.

Потому что, я верю в тебя.

- Çünkü sana inanıyorum.

Джульет О'Хара, Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.

Juliet O'Hara, ilk görüşte aşka inanmam çünkü hayatımın geri kalanını seninle geçirmeyi istemek için seni görmeme bile gerek yoktu.

Всё, что тебя сейчас требуется, сынок, — сказать, кто она. — И я говорю "она", потому что верю в тебя. — Бойд, я не знаю, о ком ты.

Şu anda senden istediğim evlat kızın kim olduğunu bana söylemen.

Я выбрала тебя. Я выбрала тебя потому, что верю в будущее лучшее, чем моё.

Seni seçtim çünkü benimkinden daha iyi bir geleceğe inanıyorum.

Это просто напоминание что я буду за тебя болеть и я верю в тебя, потому что я твоя жена.

Seni desteklediğimi ve sana inandığımı gösteren bir hatırlatıcı bu, çünkü karınım senin.

Я обдумываю это как раз потому, что верю в тебя.

Sana inandığım için kaldırmayı düşünüyorum.

Я призвала тебя, потому что действительно верю в тебя!

Çağırdım çünkü sana güveniyorum!

Я с тобой строг, потому что в тебя верю.

Branch, Seni zorluyorum. Çünkü sana inanıyorum.

Тебе не обязательно верить в себя, потому что я в тебя верю.

Kendine inanman gerekmiyor çünkü ben sana inanıyorum.

Потому что я в тебя верю.

Çünkü sana inanıyorum.