English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Türkçe / [ П ] / Почему я тебе не нравлюсь

Почему я тебе не нравлюсь Çeviri Türkçe

17 parallel translation
Почему я тебе не нравлюсь? Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль?
Aşkımın bereketli yağmurunun üzerinize yağmasına neden izin vermiyorsunuz?
Почему я тебе не нравлюсь?
Beni neden sevmiyorsun?
Почему я тебе не нравлюсь?
Sen nasıl beni sevmezsin?
Почему я тебе не нравлюсь?
Benimle niye ilgilenmiyorsun?
Почему я тебе не нравлюсь?
Neden benden hoşlanmıyorsun?
Лори, почему я тебе не нравлюсь?
Lori benden niye hoşlanmıyorsun?
Ты даже не знаешь, почему я тебе не нравлюсь. Скажи почему?
Beni neden sevmediğini bile bilmiyorsun.
Почему я тебе не нравлюсь?
WBeni neden hiç sevmiyorsun?
Но почему я не нравлюсь тебе?
fakat benden neden hoşlanmıyorsun?
Почему я тебе не нравлюсь?
Benden neden hoşlanmıyorsun?
Почему я не нравлюсь тебе?
Hayır.
Почему просто не сказал мне, что я тебе не нравлюсь?
Neden direk benden hoşlanmadığını söylemedin ki?
Почему бы тебе не признать, что ты свободна и что я тебе нравлюсь?
Kimseyle görüşmediğini ve benden hoşlandığını itiraf eder misin artık?
Почему я не нравлюсь тебе?
- Niye beni sevmiyorsun?
Я наконец понял, почему не нравлюсь тебе.
Sonunda beni neden sevmediğini anladım.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]