Президент класса Çeviri Türkçe
31 parallel translation
А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Şimdi bir kartopu dansıyla devam ediyoruz... ve dansın açılışını geçen yılın sınıf başkanı Steve Bolander... ile bu yılın baş maskotu Laurie Henderson yapacaklar.
Хочу сказать, сейчас ты, Зак Сайлер, президент класса. Лучший атлет, и все тутси - путси, которые к этому прилагаются.
Demek istediğim, bir saniye önce sen Zack Siler, sınıf başkanı, sıradışı atletsin.
По-моему, из тебя бы получился отличный президент класса.
Çok yazık. Bence sen harika bir okul başkanı olurdun.
" Никто не думает, что президент класса может что-то изменить, но я не согласен.
Kimse okul başkanının değişiklik yaratacağına inanmaz, katılmıyorum.
Ага, конечно, Венди! Ты же как бы президент класса и все такое!
Lütfen, Wendy, sen sınıf başkanı gibi bir şeysin!
Понимаете, как президент класса, это мой долг организовать встречу.
Sınıf başkanı olarak mezunlar gecesini düzenlemek benim görevim. Kimsenin eğlenceyi kaçırmasını istemem.
Президент класса, королева бала, вся эта чушь.
Sınıf başkanı, balo kraliçesi, vesaire.
Как президент класса новичков я говорю - никаких уборок.
Alt üyelerin başkanı olarak temizlik yapmayalım diyorum.
Пэм. Я вице-президент класса, а также обученный и сертифицированный бэбиситтер. И недавно мне в комнату провели интернет.
Sınıf başkan yardımcısı olan bir orta okul öğrencisiyim, ayrıca sertifikalı, eğitimli bir bebek bakıcısı ve odama da yeni internet bağlandı.
- Знаешь, президент класса всего лишь ходит на заседания советов учеников и кормит песчаных крыс.
Baba, sınıf başkanlarının yaptığı tek şey öğrenci konseylerine gitmek ve gerbilleri beslemektir.
Президент класса 4 года подряд.
4 yıl üstüste sınıf başkanı oldu.
Я Салли Мэтьюс, президент класса.
Ben Sally Matthews, sınıf başkanıyım.
Он президент класса, и я верю ему.
O sınıf başkanı ve ona güveniyorum.
Президент класса.
Sınıf başkanlığı.
Президент класса.
Sınıf Başkanı.
Ко Нам-Сун... Президент класса # 2.
O zaman, Go Nam Soon 2.Sınıf 2. ders'in sınıf başkanı oldu.
Президент класса!
Sınıf Başkanı!
как президент класса?
Şuanda sınıf başkanı gibi mi davranmaya çalışıyorsun?
Ты звезда атлет, ты президент класса.
Yıldız sporcumuz, sınıf başkanımız.
Внимание, все, я Шон Донахью, президент класса 2013 года выпуска...
Selam millet, ben Sean Donahue - Neden birlikte olmamak için üç hafta bekliyoruz?
звезда спорта, президент класса, блестящий математик.
Yıldız atlet, sınıf başkanı, matematik yarışmacısı.
Одни пятерки, капитан дебатной команды, президент класса, первый кларнет в ее школьном оркестре, известном по всей стране.
Altın öğrencilerden, münazara kaptanı, lise son sınıflarının başkanı, lisesinin ulusal sıralamadaki birinci klarnetçisi.
Президент класса три года подряд.
Üç yıl üst üste sınıf başkanlığı yaptın.
Президент класса, академическое десятиборье, гимнастика, практически сорвиголова в стадии развития. Она даже ни разу ни одного школьного дня не пропустила.
Sınıf başkanı, akademik dekatloncu, jimnastikçi kısacası önünde parlak gelecek olan 16 yaşındaki biz kız.
Сексуальный президент класса
Seksi lise 2 başkanı mı...
Шон - президент нашего класса... и он был представителем на прошлой конференции по проблемам образования.
Shaun ayrıca sınıfımızın birincisi... Ve bizi Un'de temsil eden örnek birisi.
Президент сети гостиниц "Ла Виндор" мирового класса, госпожа Кан Хи Су, была выбрана на пост президента международной гостиничной ассоциации.
Oteller zinciri, La Vindor'un başkanı Bayan Kang Hee Soo, Dünya Otelleri Birliği başkanlığına seçildi.
Простите, сэр, президент говорит, что корабль галактического класса застрял в слое облаков и... мы должны дать ему приземлиться. - Или?
Üzgünüm efendim, Başkan, bulut katmanında galaksi sınıfı bir geminin tutsak kaldığını söylüyor ve yere inmesine izin vermeliyiz.
Дебби - президент своего класса.
Debbie sınıf başkanı.
С перевесом в два голоса победила Спенсер Хастингс, поздравляем ты новый президент вашего класса!
İki oy farkla kazananı tebrik edin Spencer Hastings, Yeni başkanınız!
Я изучала Студенческий Устав МакКинли, и там говорится, что президент выпускного класса имеет свои полномочия до выпуска, и... так как я еще не выпускалась, технически, я все еще президент.
- McKinley Lisesi Öğrenci Başkanı kurallarını çalıştım ve kurallara göre son sınıflar öğrenci başkanı mezun olana kadar görevine devam eder, ben mezun olmadım, demek ki teknik olarak hâlâ başkanım.