Приеду Çeviri Türkçe

Хорошо... Приеду, как только смогу.

Elimden geldiğince çabuk oraya geleceğim.

И найди мне кокса, когда приеду.

- Tabii. - Nereliyim o zaman?

Приеду через 5 минут. 10. 15...

Beş dakikaya oradayım. Belki 10, 15...

Я съезжу кое за кем, а затем приеду за тобой.

Birini bulacağım ve sonra gelip seni alacağım.

Могли бы их сделать для меня, если они знали, что я приеду.

Burada merdiven varmış. Sence geleceğimi duydukları için acaba böyle bir şey mi düşündüler.

Можно мне тебя разбудить, когда я приеду?

Eğer buradan kurtulursam, geldiğimde seni uyandırabilir miyim?

Я приеду как можно быстрее.

En kısa sürede orada olacağım.

Я приеду в Малави, и я буду помогать деткам, маленьким человечкам, которые могли бы никогда и не увидеть детского хирурга.

Sınırsız para yardımıyla Malawi'ye gidip şimdiye kadar hiç pediyatrik cerrah görmemiş küçücük çocuklara yardım edebileceğim.

Я приеду туда. Живот...

Ben de hemen oraya gidiyorum.

я приеду.

Hemen çıkıyorum!

Поговорим, когда приеду.

Oraya gelince açıklayacağım.

Я сейчас приеду.

Hemen geliyorum.

Приеду - проверю.

Eve geldiğimde kontrol edeceğim.

Скажи ему, что я сейчас приеду.

Gelip Mo Ne'yi alacağımı söyle.

Скоро приеду.

Çok değil. Yakında evde olurum.

'орошо. я приеду.

Tamam, orada olurum.

Давай останемся. Давай. Я же еще приеду на следующий год.

Gitmeliyim, nasılsa seneye gidebiliriz.

Я постараюсь бить быстрее и скоро приеду.

Rakibimi yenip hemen gelirim. Tamam...

Опять ты за свое! Я же сказал, что не приеду.

Tekrar başlama, sana gelmeyeceğimi söyledim.

Мам, я приеду на автобусе к Линкольну, в 7 часов утра.

Anne otobüs sabah 7'de Lincoln'a varacak.

Слушай, я приеду. Я сделаю тебе ужин.

Oraya geleyim de sana yemek hazırlayayım.

Я думал, приеду сюда, отдохну Вот и отдохнул.

Asya bana çin yemeklerinden başka bir şey ifade etmiyordu.

Дайте мне 10 минут, я скоро приеду.

Cenevre'ye yola çıkıyorum. Satış için orada olacağım.

Я приеду завтра в Зону и трахну её.

Yarın sırf onu sikmek için Mıntıka'ya tekrar geleceğim.

Я пойму, когда приеду в школу.

Okula gidince öğrenirim.

Если не услышу вас раньше, приеду в субботу.

Daha önce çağırmadığınız sürece, Cumartesi gelirim.

Нет, все хорошо. Я приеду к тебе.

Sana geleceğim.

Я не приеду.

Gelmem.

Позвони Дагу и скажи, что я не приеду.

Doug'ı ara ve asla dönmeyeceğimi söyle.

Я к тебе приеду.

Hemen yanına geleceğim.

Похоже, это всё. Я приеду в выходные повидать детей.

Sanırım herşeyi aldım

Я приеду забрать тебя.

Seni almaya geleyim.

Я не приеду в аэропорт сегодня.

Ben bu gece havaalanına gelemeyeceğim. Çok özür dilerim.

Подождите меня на улице, я сейчас приеду.

Dışarıda bekle beni. Oraya geliyorum.

Я приеду за ним.

Geleceğim ve onu alacağım.

Я сказала, что я приеду.

Söyledim, geliyorum.

Цыц, я с тобой разберусь, когда приеду домой, юная леди...

- Sorun yok. Eve geldiğimde seninle görüşeceğiz genç bayan.

- Вот тогда я и приеду.

- O zaman gelirim.

Я приеду и заберу тебя и маму, обещаю.

Seni ve anneni kurtaracağım, söz veriyorum.

В смысле, я обещал, что приеду.

Geleceğimizi haber verdim.

Я скоро приеду.

Birazdan orada olacağım.

Через час приеду.

- Bir saat sonra geliyorum.

У меня свободна первая половина дня так что я приеду через несколько часов.

İlk dönem kapalı, bu yüzden ben birkaç saat çıkabilirim.

О том, что я приеду на вечеринку, и меня примут как дорогого друга.

Bu partiye geleceğimi ve düzgün bir şekilde karşılanacağımı.

Я к тебе сейчас приеду и всё объясню.

Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım.

Сейчас приеду.

Hemen geliyorum.

Я приеду в участок попозже.

Merkeze uğrarım sonra.

Никуда не уходи. Я сейчас приеду.

Bir yere ayrılma.

- Я приеду прямо сейчас.

Hemen oraya geliyorum.

"Я приеду... и буду следить за тобой."

Söylediklerine çok üzülmüştüm.

Конечно, я приеду.

Tabii ki geliyorum.