Равняйсь Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Равняйсь!
Dikkat!
Равняйсь.
- Sağa dön.
Равняйсь.
Dikkat!
Равняйсь.
Dikkat.
Равняйсь!
Dikkât!
Равняйсь! Смирна!
Dikkât!
Отряд, равняйсь.
Dikkat!
О своем друге, я могу сказать лишь одно - из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой... человечной. Равняйсь...
- Şunu tereddütsüz söyleyebilirim ki ; tüm seferlerim boyunca, karşılaştığım tüm kişiler içinde, o en çok insan olanıydı.
Равняйсь! - Вольно.
Yerinize geçin!
Равняйсь! Внимание!
Pekala çocuklar.
Равняйсь!
Sıraya geçin!
Равняйсь! Смирно!
Dikkat.
Равняйсь! Смирно! Равнение на середину!
Gözler merkeze, dikkat!
Равняйсь! Смирно! Кругом!
Hazır olda kalın!
Равняйсь!
Hazır ol!
Равняйсь!
Dağılabilirsiniz!
Равняйсь!
Gözler öne!
Равняйсь!
Selam dur!
Равняйсь.
Hazır ol!
равняйсь!
Bölük, Hazır ol! İk, üç...
Равняйсь!
Bana bak.
Равняйсь!
Geriye dön!
Равняйсь.
Neye benziyor bu?