Рейми Çeviri Türkçe
176 parallel translation
Миссис Рейми, я позвоню вам.
Endişelenmeyin Bayan Ramey.
Хорошо, Рейми.
İyi iş, Reilly.
Стьюи Майерс. Мистер Кэмпбелл, мистер Рейми.
Stewie Mayer, bu Bay Campell bu da Bay Remy.
Его зовут Крейг Рейми. Он рыбак.
Adı Craig Ramey.
Нужно показать это Рейми.
Bunu Ramey'ye göstermelisin bence.
Рейми, ну же, Гордо пришел!
Raimy, hadi, Gordo geldi!
Рейми улыбалась от уха до уха.
Raimy'nin ağzı kulaklarına varıyordu.
Думаю, Рейми начала задавать вопросы, на которые она ответить не может.
Sanırım Raimy cevaplayamayacağı sorular sormaya başladı.
Меня зовут Рейми Элизабет Салливан.
Benim adım Raimy Elizabeth Sullivan.
Меня зовут Рейми Салливан.
Benim adım Raimy Sullivan.
Рейми!
Raimy!
Рейми.
Raimy.
Рейми, ты о чем?
Raimy, sen neyden bahsediyorsun?
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
Okurken neyle başlarsınız? A, B, C Şarkı söylerken neyle başlarsınız?
До-ре-ми.
Do-re-mi
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
İlk üç nota bunlar Do-re-mi
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Do-re-mi-fa-sol-la-si
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do-re-mi-fa-sol-la-si-do, sol-do
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Do-re-mi-fa-sol vesaire şarkı yapmak için kullandığımız araçlar.
соль-до-ля-фа-ми-до-ре.
Sol-do-la-fa-mi-do-re
- До-ре-ми, ничего не проси.
- Do-re-mi Sevimli bir pisi
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до. Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
# İki genç kızız Oğlanlara uzun zaman önce kanı kaynamış #
В припеве, когда идёт до, соль, ми, ре, ре, на "ре" все должны снизить тон и отдать инициативу мне.
Başında... Başında! "do-sol-mi-re-re" denen yerde.
- Конечно. Мелани Рей была Джейми Ли Кёртис своих дней.
Melanie Ray döneminin Jamie Lee Curtis'iydi.
Половинные ноты Фа, Ми, Ре постоянно нисходят.
Giderek aşağı iniyor.
"Ми, соль, си, ре, фа" на линеечках.
"Mİnik SOList Sİcilyanın FAvorisi" işte burda.
До... Ре... Ми...
Do, Re, Mi...
Я видела, каким ответственным ты был с Рейчел, и заботливым с Джейми.
Rachel'a karşı nasıl sorumlu davrandığını gördüm. Jamie'yle ilgilenmen.
€ что-то не вижу тут интернов доктор √ рей пациент " "кс", ранее здорова € девушка 29-лет, жизненные функции в норме физически нормальна, с признаками редких болей справа, тошнотой и галлюцинаци € ми томографи € головы, рентген грудной клетки, анализ крови - были в норме, но химический тест вы € вил повышенный ћƒ √
Etrafta hiç stajyer göremiyorum. Dr. Grey. Fiziksel muayenesi ve hayati değerleri normal 29 yaşında hasta X arada sırada sağ üst bölgede ağrılar bulantı ve halisünasyon şikayetleri ile bize geldi.
- А я Джейми Рейлис.
Ben Jamie Rellis.
- Дилан, там в холле вас спрашивает Джейми Рейлис.
Dylan. Jamie Rellis lobide seni bekliyor.
Привет, вы позвонили Джейми Рейлис.
Merhaba, Jamie Rellis'i aradınız.
Привет, вы позвонили Джейми и Рейлис.
Merhaba, Jamie Rellis'i aradınız.
Ми-7 желает, чтобы ты первым же рейсом вылетел в Лондон.
MI7, ilk uçakla seni Londra'ya bekliyor.
* Или также просто как до, ре, ми *
* Veya gayet basit, tıpkı do, re mi gibi *
* Или также просто как до, ре, ми *
* Veya gayet basit, tıpkı do, re, mi gibi *
* Напой мелодию простую до-ре-ми, ABC *
* Söyle basit bir melodi * * Do, re, mi, ABC *
* Спой простую мелодию * * До, ре, ми, ABC *
* Söyle basit bir melodi * * Do, re, mi *
И ты... звукоряд тут до-ре-ми-соль-ля!
Ve sen notalar, do, re, mi, sol ve la olacak!
Офицер Джейми Рейган.
Burada ne yapıyorsun?
Я - офицер Джейми Рейган.
- Memur Jamie Reagan.
Джейми Рейган.
Jamie Reagan.
Ну, я просто говорю, что если Вэнс ждет, что Робин Вильямс в женской одежде прилетит на каком-то волшебном зонте, напевая "До-ре-ми", то ждать ему придется долго.
Benden söylemesi. Eğer Vance, Robin Williams'ın kadın kıyafetleriyle şarkı söyleyip elinde sihirli şemsiyeyle gelmesini bekliyorsa daha çok bekler.
Просто пойми, Рейна, что если он пил, будет лучше, если я пойду туда и найду его сам.
Şunu anla, Rayna. Eğer içtiyse onu tek başıma bulmam daha iyi olur.
Я Джейми Рейган.
Ben Jamie Reagan.
Джейми Рейган!
Jamie Reagan!
Чарли Геллер и Джейми Шипли пытались судиться с рейтинговыми агентствами, но их поднимали на смех в любой юридической фирме.
Charlie Geller ve Jamie Shipley, derecelendirme kurumlarına dava açmaya kalktılar ama hukuk büroları tarafından kahkahalarla kovuldular.
Так что лучше забудь о гордости и попроси у нее помощи, или найми нового секретаря, но в любом случае я не дам тебе больше срываться на Рейчел.
O yüzden gururunu bir kenara bırak ve ondan yardım iste veya yeni bir sekreter bul, ama iki türlü de Rachel'la uğraştığın günler sona erdi artık.
До-ре-ми, детка.
Mangır bebeğim.
До-ре-ми.
Mangır.
Знаете, у одного из убитых в игровом клубе, Рей Ми, был складной нож.
Oyun salonunda öldürülen adamlardan birisi olan Ray Mui'nin sustalı bıçağı vardı.