Ренни Çeviri Türkçe
143 parallel translation
Раймонд по прозвищу Ренни.
Renny olarak biliniyor.
Что вы можете сказать мне о Ренни?
Renny hakkında bana ne anlatabilirsin?
Ренни начал заниматься ими с раннего детства...
"Parisses squares" oyununa genç yaşta başladı.
Понимаете, все, что осталось от Ренни... единственная связь, которая у меня есть здесь, в Вашей голове.
Gördüğün gibi, Renny'den kalanlar onun hakkında olan tüm bağlantılar orada, kafanın içinde.
Это для тебя, Ренни.
Bu senin için, Renny.
Скажи мне... что ты понял, Ренни.
Bana anladığını söyle, Renny.
Мой кузен, Ренни.
Kuzenim Renny.
Ренни, я на минутку подойду к своим пацанам.
Hey, karşı kaldırımdaki arkadaşlarıma iki çift laf edeceğim.
Ренни!
Renny!
- Ренни!
Orada duruyordu. - Renny!
- Ренни, ты держись, я с тобой.
Bir şey yapmak lazım. - Dayan, tamam mı?
Ренни, его застрелили.
Renny. Renny'yi vurdular.
Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.
Teğmen James ve Havacı Rennie sizi koruyor olacaklar. Ama komuta sende.
Согласно показаниям свидетелей, Ренни был внутри трейлера, когда его охватил огонь и затем взорвался.
Görgü tanıklarına göre, yangın başlayıp ardından da patlama olduğunda Renny karavanındaymış.
Когда кто-то защёлкнул его, у Ренни не оставалось шанса выбраться.
Biri onu kilitlediği anda Renny'nin dışarı çıkmasına da imkân kalmamış.
Она не просто отобрала у меня Ренни, она его отобрала у его ребёнка.
O Renny'yi sadece benden ayırmadı. Çocuğundan da ayırdı onu.
После того как Ренни порвал с ней, он совершенно потерялась.
Renny ondan ayrıldıktan sonra iyice dağıldı.
Я знаю, это может звучать глупо, но Ренни был всем для меня.
Kulağa çok basmakalıp gelecek ama Renny benim her şeyimdi.
Все знали, что Джордан всё ещё что-то испытывает к Ренни, но она была абсолютным профессионалом во время фотосессии.
Herkes Jordan'nın Renny'ye karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini biliyordu. Ama çekimler sırasında son derece profesyoneldi.
Как они ладили с Ренни?
Onların Renny'yle arası nasıldı?
Всё, что я могу сказать, все любили Ренни.
Benim gördüğüm kadarıyla herkes Renny'yi seviyordu.
Я запомнила только потому, что Ренни сказал мне убедиться, чтобы ему разрешили проехать и припарковаться около его трейлера.
Renny onun arabayla içeri girip karavanının yanına park etmesine izin verildiğinden emin olmamı istediği için hatırlıyorum.
Я разбирался с данными, которые ты прислала с места преступления Ренни Синклера и собрал всё воедино в маленькую реконструкцию.
Renny Sinclair olay yerinden yolladığın verileri toparlayıp olayı yeniden sahneledim.
Итак, я тщательно опросил всех моделей с фотосъёмок Ренни этим утром.
Bu sabah Renny'nin fotoğraf çekiminde olan bütün modelleri iyice sorguladım.
Из полиции Гонолулу я достал данные о финансах Ренни и записи его телефонных разговоров.
HPD'ye Renny'nin mali raporlarıyla telefon kayıtlarını incelettim.
У нас есть доказательства того, что у Ренни были проблемы с азартными играми.
Renny'nin kumar sorunu olduğuna dair kanıtlarımız var.
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму.
Arayan el yazısı analistiydi. Renny'nin kitabın gelirini Marcum'a devretmek için kontratı imzaladığını doğruladı.
Большинство активов Ренни были вложены в трастовый фонд, всё направляется женщине по имени Паулина Люсеро.
Renny'nin mal varlığının çoğu, Pauline Lucero isimli bir kadın adına kredilendirilmiş.
У неё возможность сделать много денег на смерти Ренни.
Muhtemelen Renny'nin ölümünden bir sürü para kazanacak.
И наш убийца использовал эту зажигалку, чтобы устроить пожар, который убил Ренни.
Katil bunu Renny'yi öldüren yangını çıkarmakta kullanmış.
( Стив ) : Это невеста Ренни.
Renny'nin nişanlısı.
Ренни настоял, чтобы пирог был фиолетовым.
Renny pasta mor olacak diye ısrar etmişti.
У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.
Bu resimde elinde tuttuğun çakmağın Renny'nin ölümüne sebep olan yangını çıkarmakta kullanılan çakmak olduğunu düşünüyoruz. Bu Renny'nin çakmağıydı.
Это была зажигалка Ренни. Клиент отдал ему её как подарок в конце съёмок.
Müşteri bunu ona çekimlerin sonunda hediye olarak vermişti.
Вчера... в трейлере Ренни.
Dün. Renny'nin karavanında. Peki.
Эта зажигалка стоила кучу денег и Ренни дорожил ей.
Çakmak çok pahalıydı ; Renny ona çok değer verirdi.
А что? Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для неё.
Renny'in avukatlarına göre Renny onun için bir kredi açtırmış.
Финансовые криминалисты полиции Гонолулу искали сумму денег, которую Ренни взял в кредит у Маркума и смотри :
HPD adli hesap uzmanları, Renny'nin Marcum'dan aldığı miktarı araştırmışlar. Şunu dinle :
Хорошо, слушай, я думаю у Ренни и другой модели по имени Шэрон Люсеро есть дочь по имени Паулина, ясно?
Tamam, dinle, Renny'yle Shannon Lucero adında bir başka modelin Pauline isminde bir kızları olduğunu düşünüyorum.
Наша загадочная женщина, Паулина Люсеро, она купила бензин в день убийства Ренни.
Gizemli kadın, Pauline Lucero Renny'nin öldürüldüğü gün benzin satın almış.
Я говорил о Ренни.
Artık Renny hakkında konuşmayacağım.
Ты хочешь, чтоб я нашел Ренни?
Renny'i bulmamı mı istiyorsun? Olmuş say.
Ренни Дойч
Renny Deutch.
Так, Ренни прибыл
Tamam, Renny geldi.
Сосредоточься на Ренни
Renny'e odaklan.
Так, мне надо найти партнера, для танца Надо подобраться к Ренни поближе
Tamam, Renny'e yaklaşmak için dans edecek birisini bulmalıyım.
К Ренни
Renny'e.
Ближе к Ренни
Renny'e yaklaşalım.
Ренни.
Renny. Haklısın.
Ренни знал её? Да.
Evet.
Она дочь Ренни.
Renny'nin kızı.