Риккардо Çeviri Türkçe

Риккардо!

Riccà!

И ты меня узнаёшь, Риккардо?

Ama sen beni tanıyorsun, değil mi, Ricardo?

- Ты что, Риккардо?

- Evet Ricca, ne yapıyorsun?

- Риккардо, почему ты уходишь?

- Ricca. - Ricca nereye gidiyorsun?

- Риккардо, вернись.

- Gidiyor musun? - Ricca.

- Вернись, Риккардо!

- Ricca gel buraya.

Донна Филумена, там Риккардо!

Donna Filumè, gelin bakın.

- Совсем не одинаковые. - Риккардо!

Eşit değil, eşit değil.

Риккардо из магазина.

- Ya tüccar olan Ricardo?

- Чао, Риккардо.

Rahat durun. - Anne...

Риккардо, ты же знаешь, как строго за мной присматривают.

Riccardo, beni nasıl gözlediklerini biliyorsun!

- Риккардо, любовь моя.

Riccardo, aşkım.

Удивил ты нас, Риккардо. А уж ты, Катерина, и подавно. И, пока я не вызвал стражу, давай-ка, юноша, поговорим начистоту.

Sevgili Riccardo, sevgili Caterina, bu şekilde nasıl birlikte uyursunuz?

Риккардо, ты коварно воспользовался моим доверием. И красноречием не искупить вину.

Riccardo, sana olan sevgimize ve güvenime layık olamadın.

Но моим самым обожаемым кубинцем был и остаётся Рикки Риккардо.

Ama benim en sevdiğim Kübalı Ricky Ricardo'dur.

Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана.

Ama Marge, Alan Thicke, Ricardo Montalban`a bıçak atıyordu tam.

Извини, Риккардо!

- Ow. - Pardon, Ricardo.

Добрый день, Риккардо.

Günaydın Ricardo.

Риккардо, почему ты не сказал мне?

Ricardo.. Neden bana bahsetmedin?

Альберт Риккардо, помощник прокурора. Я пассажир и сообщу о вас в отдел по преступлениям в сфере автобизнеса.

Albert Riccardo, bölge savcısı asistanı, bu taksinin yolcusu, ve seni Trafik Bakanlığı'na şikayet edeceğim.

- Риккардо Монтальбан.

- Ricardo Montealban.

Риккардо!

Hey Ricardo!

- Я не думаю, что Риккардо это понравится.

- Riccordo'nun bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

Послушай, дорогой, обязательно поблагодари родителей Риккардо.

Dinle, tatlım Riccardo'nun ailesine teşekkür etmeyi unutma.

- ВЕЧЕРИНКА РИККАРДО -

RICCARDO'NUN PARTİSİ

Заходи! Риккардо, пришел Маттиа.

Riccardo, Mattia geldi.

- Хорошо, Риккардо, проводи его.

- Tamam. Riccardo, götürsene onu.

- Я имею в виду, Риккардо Мути - мэтр.

- Yani, Riccardo Muti bir Maestro.

Дамы и господа, Даниэль Риккардо!

Bayanlar baylar, Daniel Ricciardo!

Я искренне люблю Даниеля Риккардо, потому что он хороший парень.

Gerçekten, gerçekten Daniel Ricciardo'yu seviyorum. Çünkü o gerçekten hoş bir insan.

Риккардо!

Ricca!

- Риккардо!

- Ricca.

- За тебя, Риккардо!

- Arkadaşımın şerefine! - Sizin de şerefinize beyefendi.

Риккардо!

Ricardo.