Роксана Çeviri Türkçe
40 parallel translation
– Привет, Роксана.
- Selam, Roxanne.
Полное имя - Роксана Харди.
Tam adı :
Бриджит, Роксана, это мои друзья из города.
Brigid, Roxanne, bunlar şehirden arkadaşlarım.
А третьи утверждают, что Александр искренне влюбился. Сомневаюсь, что кто-то из нас действительно знал, что за человек эта Роксана. Ведь увидеть хоть что-то в омуте ее черных глаз не мог абсолютно никто.
Ve başkaları da, o kara gözlerinin dışında hiç bir tarafının, hiç bir kimse tarafından görüldüğünü sanmadığım Roxana Rita'ya aşık olduğunu söylediler.
Любовь бывает такой разной, Роксана. Идем.
Sevmenin bir çok yolu vardır, Roxana, gel.
Да, вы как Роксана и Сирано де Бержерак.
Roxanne ve Cyrano de Bergerac gibisin.
Есть многое на свете, друг Роксана, что и не снилось нашим мудрецам.
Dünya ve cennetten başka aklına dahi gelmeyecek şeyler vardır, Roxie.
Роксана.
Roxanne.
Спокойной ночи, Роксана.
İyi akşamlar, Roxanne.
Это Роксана - следующая жертва.
Bir sonraki kurban Roxanne.
В деле говорится, что Роксана была убита на Гувер-стрит.
Dosya, Roxanne'nın Hoover Caddesi üzerinde öldürüldüğünü söylüyor.
Роксана!
Roxanne!
Роксана, вы в опасности.
Roxanne, tehlikedesin.
Роксана, остановитесь!
Roxanne, bekle!
Роксана...
Roxanne...
Мередит, Рут и Роксана были убиты.
Meredith, Ruth ve Roxanne öldürüldüler.
Роксана, другие женщины, а теперь и ваша жена.
Roxanne, diğer kadın ve şimdi de karın.
Роксана Барнс.
Roxanne Barnes.
Она представилась как Роксана Барнс.
Kendisini Roxanne Barnes olarak tanıtmış.
Настоящее имя... Роксана Рабинович
Gerçek adı, Roxanne Rabinovich.
Роксана, мы скучаем по тебе. И любим тебя.
Roxanne, seni özlüyoruz ve çok seviyoruz.
Вы - моя Роксана.
Benim Roxane'imsin.
Нет, скорее, как в фильме "Роксана".
Onun ne olduğunu hiç bilmiyorum. Daha çok Roxanne gibi.
Роксана, уводи детей.
Roxanne, onları içeri götür.
-... жена Роксана.
Karısı, Roxanne.
Подожди, Роксана.
- Dur bakalım, Roxanne.
Роксана и Джерри устраивают вечеринку.
Roxanne ve Jerry parti veriyor.
Роксана жаждет его продать.
Roxanne satmak istiyor.
Роксана не единственная.
- Roxanne nişanlandı.
Большое спасибо за это, Роксана.
Bunu yaptığın için çok sağ ol Roxana.
Роксана Маджиди.
Ben Roxanne Majidi.
Это Роксана Маджиди, свежее пополнение в нашей команде.
Bu Roxanne Majidi. Ekibimizin yeni üyesi.
Но федеральный прокурор, Миссис Роксана Форд... более снисходительна к тебе.
Fakat federal savcı Bayan Roxanne Ford benden daha affedici.
- Не будь стервой, Роксана.
- Sürtüklük etme, Roxanne.
По части Буча Каллахана, есть только подружка, Роксана Ортис.
Butch Callahan'a gelirsek sadece kız arkadaşı Roxanne Ortiz var.
Роксана Ортис.
Roxanne Ortiz.
Я понимаю, что Роксана Ортиз не совсем рассеяла миф об отвергнутой женщине но почему ты думаешь, что за убийствами стоит Айда Толт?
Roxanne Ortiz'in tam olarak küçümsenmiş kadın efsanesini yok etmediğini biliyorum ama neden cinayetlerin ardında lda Talt'ın olduğunu düşünüyorsun?
Роксана поймала его за кражей карты памяти.
Roxanne onu kameranın hafıza kartını çalarken yakalıyor.
Роксана! Привет!
Roxanne.
Роксана Торколетти.
Roxanne Torcoletti.