Рокси Çeviri Türkçe
374 parallel translation
Мы едем на концерт в Рокси. Так что бери ребят и дуй туда.
Adamları topla, oldu mu?
- Рокси.
- Adım Roxy.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
Arkadaşınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Кажется, Рокси нас не одобряет.
- Roxy bu işten pek hoşlanmıyor.
Что, с Рокси тебе интереснее?
Ya Roxy? O daha mı eğlenceli?
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
Roxy doğumgünü hediyesi değil, babasının usturasını kullanmış.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
Hazel öldürmüş. Roxy öldürmüş.
- Ты знала, что Рокси...
- Eminim Roxy'yi biliyordun...
Рокси принеси нам бутылку шампанского.
Roxy, bir şişe şampanya getir.
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Roxie, bana Abraham Simpson`u bağla.
Рокси, где ты был?
Roxy, nerelerdeydin sen?
Не беспокойся, Рокси.
Şu menajerle.
Очнись, Рокси.
Kim demiş! ?
Моя жена Рокси лежала здесь и спала, как ангел.
Karım Roxie o odada melekler gibi uyuyordu.
Итак, для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
Bayan Roxie Hart ilk gösterisinde sevgili kocası Amos'a bir sevgi ve bağlılık şarkısı söylemek istiyor.
Ты меня обманывала, Рокси!
Neden bahsediyorsun sen?
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
Bay Flynn, ben Roxie Hart.
Так расскажи нам Рокси.
# # Kim bu Fred Casely?
На месте преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
Olay yerinde ise herkes Roxie Hart'ın eş yalarını kapışıyor.
* Рокси. * * Я буду знаменитостью *
# # Roxie olacak
* Рокси Харт! *
# # Roxie Hart
* Они будут выстраиваться * * в очередях на улице, * * Чтобы увидеть * * Рокси *
# # Roxie'yi görebilmek için dışarıda sırada bekleyecekler
* "Желаю удачи," * * "Рокси" *
"İyi şanslar dilerim," yazacağım
* Пойте это : Рокси. *
# # Ne olacağım?
Хорошо, Рокси. Я буду... Нет, не волнуйся.
Pekâlâ Roxie, seninle açık konuşacağım.
- Потом, Рокси.
Bayan Sunshine.
- Это Рокси.
Evet. Merhaba Trixie.
Рокси!
Aman Tanrım!
Эй, Рокси... Рокси!
Bebek ne zaman doğacak Roxie?
Эй, Рокси, кто отец?
Ben babasıyım! Hey Roxie, bebeğin babası kim?
Рокси, голубушка!
Roxie. Roxie, tatlım.
Рокси! Я пришел как только смог.
Roxie, duyar duymaz geldim!
Это первая копия показаний Рокси из офиса прокурора.
Bu Roxie'nin Bölge Savcılığı'nda verdiği ilk ifadenin tutanağı.
Я говорю, газеты говорят, что Рокси ожидает маленького чужака.
Gazeteler Roxie'nin bebek beklediğini yazmıştı.
Вы когда-нибудь спрашивали саму Рокси, вы когда-либо потрудились спросить её саму – вы ли отец ребенка?
Söyle bana. Roxie'ye hiç sordun mu? Ona çocuğun babası olup olmadığını sordun mu hiç?
Ты будешь даже готов взять её домой, если Рокси поклянется, что отец ребенка - вы
Roxie bu çocuğun babası olduğuna dair yemin ederse ki ediyor. Onunla hayatını sürdürmek istiyorsun.
Рокси, я так сожалею!
Roxie, çok üzgünüm.
Рокси Харт наконец-то берет слово в свою защиту.
Roxie Hart nihayet savunmasını yapmak için tanık sandalyesine oturdu.
Рокси, я имею ваше утверждение в котоpoм вы признались в незаконной связи... с покойным Фредом Кэйсли.Это утверждение правильно или нет?
Roxie, elimdeki ifadende merhum Fred Casely ile yasak ilişki yaşadığınızı itiraf ediyorsun. Bu ifade doğru mu, yalan mı?
Вы - честная девушка, Рокси.
Sen dürüst bir kızsın Roxie.
Рокси...
Roxie? 14 Ocak akşamını hatırlıyor musun?
В Рокси! Там будет музыкальный фестиваль.
Orada grupların kapışması yaşanacak.
Рокси.
Roxy...
До концaе недели... я помещу имя Рокси на передовицах всех газет города.
Bu hafta sonuna kadar Roxie'nin ismini şehirdeki bütün gazetelere çıkaracağım.
Рокси Хaрт, самая очаровательная девушка, когда-либо обвинявшаяся в убийстве в Чикаго.
Roxie, Chicago tarihinin cinayetle suçlanan en tatlı, sevimli bayanı. Kadınlar onun gibi olmak istiyor.
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже приобретет немного от знаменитого стиля Рокси
Belki bu küçük hanım meşhur Roxie stiline bürünmeyi başarabilir.
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.
Bugünlerde herkes Roxie Hart'ı destekliyor.
* Рокси. *
# # Roxie olacak
* Рокси *
# # Roxie olacağım
* Рокси *
# # Roxie
Рокси Харт!
Roxie Hart!