Роми Çeviri Türkçe

Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер Фернанд Леду, Аким Тамирофф

Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...

Раз уж мы познакомились, можешь звать меня Роми.

İkimiz de yorgun olduğumuz için bana Romey diyebilirsin.

Где этот чёртов Роми?

Romey nerede?

Послушайте, офицер, мы с братом просто гуляли по лесу и наткнулись на мёртвого Роми.

Bakın polis bey, Romey'yi ormanda yürürken bulduk. - Hepsi bu.

Кто его назвал Роми?

Romey ismini nerden duydun?

- Чёрт побери, я звонил Роми 2 дня назад.

Kahretsin. Adama dedim ki :

Я сказал ему : Роми, у меня достаточно доказательств чтобы упечь твоего клиента и надрать твою жирную задницу.

"Seni mahkemeye çıkaracak kadar delil buldum."

Я велел, не говорить Роми лишнего.

Romey'le fazla konuşma dedim.

Вы с Роми хорошо поболтали, верно?

Romey'le sohbet etmişsin.

Я не знаю, что сказал тебе Роми, но если ты ляпнул хоть слово кому-нибудь, включая твою сучку - адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.

Romey her ne dediyse kimseye söyleme... Avukata bile. Yoksa öldürürüm.

Что сказал тебе Роми в машине?

Romey ne dedi sana?

Роми сказал мне, где спрятано тело.

Romey cesedin yerini söyledi.

Но Роми здорово напился тогда.

Ama Romey iyice sarhoştu.

Мы поедем в Новый Орлеан и попытаемся найти тело там, где сказал Роми.

N.Orleans'a gidip bakalım ceset Romey'nin dediği yerde mi.

- Я хотел, чтобы Роми всегда помнил, что смерть рядом. - Вроде шутки.

Romey ölüme yakın olduğunu bilsin diye.

После смерти Роми там шныряли копы, не мог пройти.

Romey ölünce ev polis doldu.

- Ты знаешь, как забраться к Роми? - А кто этого не знает?

- Romey'in evini biliyor musun?

Тело находится в лодочном сарае за домом Роми Клиффорда.

Ceset Clifford'un kayıkhanesinde gömülü.

Роми Шнайдер...

Oyunculuk yapan tüm kadınlara...

Как Ребекка Ромийн-Стэмос, пока она замуж не выскочила.

Rebecca Romijn-Stamos'un, Stamos olmadan önceki hali gibi.

Роми Ром!

Romey Rome!

Вижу, у тебя тут что-то произошло, Роми.

Bakıyorum burada biraz sorun yaşamışsın, Romey.

Извини, Роми, но я потерял к тебе доверие.

Özür dilerim Romey, ama artık sana güvenmiyorum.

Видела Роми Шнайдер?

Romy Schneider'ı gördün mü?

Аманда, Роми, Брэндон, Спенсер и Макс.

Amanda, Romy, Brandon, Spencer ve Max.

Так, Роми, ничего сложного.

Peki, Romy. Çok kolay olacak.

Там не было там никакого диллера, так Роми?

Adam falan yoktu, değil mi Romy?

- Роми, с оружием?

- Romy! Silahla mı?

- Откуда у вас пистолет, Роми?

- Silahı nerden aldınız, Romy?

Роми, посмотри на меня.

Romy, bana bak.

Другие дети подтвердили версию Роми, что Макс спустил курок

Diğer çocuklar da Max'in tetiği çektiği hikayesini doğruluyor.

Послушайте, я знаю, что Роми и Спенсер все вам рассказали и у нас большие неприятности.

Romy ve Spencer'ın size her şeyi, büyük bir belaya bulaşmış olduğumuzu anlattığını biliyorum.

- Я говорил Роми, что это не правильно, но она хотела защитить Макса.

Romy'e bunun yanlış olduğunu söyledim ama o, Max'i korumak istedi.

Отец Роми, мистер Ли, крутой айтишник и, благодаря ему, мы можем передавать файлы по блютузу.

Romy'in babası Bay Lee de bilgi teknolojisi ustası falan. Bluetooth üzerinden dosya paylaşım programı ile bizi birbirimize bağladı falan.

Обмануть Спенсера, Роми и Аманду было не трудно. Они не держали оружия.

Silahı tutan onlar değildi.

Клузо и Роми Шнайдер.

Clouzot ve Romy Schneider.

В 1955 году Роми сыграла Сисси.

1955'te Romi, Sissi olmuştu.

Это была удивительная история, написано, я думаю, именно для Роми Шнайдер.

Çok ilginç bir hikâye. Zannedersem bilhassa Romy Schneider için yazılmış.

Роми была в то время одной из крупнейших французских актрис, несмотря на ее австрийское происхождение.

Romy, Avusturya kökenli olmasına rağmen dönemin en büyük Fransız aktrislerindendi.

Партнер Роми, Серж Реджани будет играть Марселя Приер.

Romy'yle başrolü, Marcel Prieur rolünde Serge Reggiani paylaşacaktır.

С точностью инженера, Клузо начинает подготовку своего нового фильма, Инферно, В ролях Роми Шнайдер и Серж Реджани.

Clouzot, adeta bir elektrik mühendisi gibi itinayla Romy Schneider'le Serge Reggiani'nin oynayacağı yeni filmi Cehennem'in çekimlerine hazırlanıyor.

Тысячи метров экспериментов, и звезда, Роми.

Binlerce metre deneysel görüntü ve bir yıldız, Romy.

Роми Шнайдер была большой звездой.

Romy Schneider, o zamanların tabiriyle büyük bir yıldızdı.

Роми кричала и Анри-Жорж кричал.

Romy bağırırdı, Henri Georges da bağırırdı.

Дани Каррель и Роми Шнайдер.

Dany Carrel'le Romy Schneider.

Несколько актеров были там, в том числе Роми Шнайдер.

Epey bir oyuncu vardı. Çok iyi hatırlıyorum, Romy Schneider vardı.

А ещё Роми и Мишель на встрече выпускников.

Romy And Michele's High School Reunion. * filmim var.

Ох, Роми, это напоминает мне то, как я упаковал шоколадный торт на день рождения твоей мамы

Romy, şimdi hatırladım annenin doğum günü için çikolatalı pastayı paket yaptım.

РОМИ ШНАЙДЕР В фильме "ПОЕЗД" по роману Жоржа Сименона Авторы сценария :

SON TREN

Роми Шнайдер и Род Стайгер в фильме "Невинные с грязными руками".

KİRLİ MASUM ELLER

Вот и всё. - Какого Роми?

- Romey kim?