Рон свонсон Çeviri Türkçe
75 parallel translation
Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон
Eğer istersem, telefonu elime alır ve Ron Swanson'u buraya çağırırım.
Да, вы меня слышали! Рон Свонсон!
Evet, beni duydun.
Это Рон Свонсон из департамента парков.
Bu, Parklar Departmanı'ndan Ron Swanson.
С нами Рон Свонсон!
Ron Swanson mekanda millet!
Это ведь Рон Свонсон.
Burada Ron Swanson'dan bahsediyoruz.
Рон Свонсон?
Ron Swanson?
Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?
Hey, Ron Swanson, Başkan Gunderson'ın köpeğinin... bir kaza geçirdiğini duydum, doğru mu?
Следующим будет Рон Свонсон.
Sıradaki Ron Swanson.
Чтож, в письме совершенно четко говорится "Рон Свонсон".
Mektupta kesinlikle Ron Swanson yazıyordu.
Рон Свонсон.
Ron Swanson.
"Я, Рон Свонсон, сознаю то, что" "Лесли Ноуп по праву принадлежит награду ОЖИ" "за все те тяжелые труды, которые она проделала"
" Ben, Ron Swanson, fark ettim ki IKD ödülünü yaptığı bütün zorlu işler özellikle de Athena Kampı projesi nedeniyle Leslie Knope almalı...
А я... женщина года, Рон Свонсон.
Ben yılın kadınıyım, Ron Swanson.
Майкл Тэнсли, Рон Свонсон.. Собраны вместе одним чудесным днем в чудесном парке.
Michael Tansley, Ron Swanson bu güzel günde, bu güzel parkta bir araya geldi.
Боюсь, что в данный момент Рон Свонсон.. мертв.
Korkarım Ron Swanson artık yaşamıyor.
Здравствуйте, господа. Рон Свонсон.
Merhaba beyler, Ron Swanson.
А Рон Свонсон будет первым!
Ron Swanson da lokomotif.
Рон Свонсон...
Ron Swanson. Tom Haverford.
Да, Рон Свонсон встречается с моей бывшей женой, Венди.
Evet, Ron Swanson eski karım Wendy ile çıkıyor.
Меня зовут Рон Свонсон.
Benim adım Ron Swanson.
Лорен, меня зовут Рон Свонсон, и я расскажу всё, что тебе надо знать об этом мрачном, испорченном мире городской администрации.
Lauren, benim ismim Ron Swanson ve sana içine edilmiş, acınacak hâlde olan yerel yönetim hakkında bilmen gereken her şeyi anlatacağım.
- Вы Рон Свонсон?
- Ron Swanson sen misin?
- Рон Свонсон.
- Ron Swanson.
Типичный Рон Свонсон.
Bildiğimiz Ron Swanson.
Рон Свонсон, это интервенция.
Ron Swanson, bu bir müdahele toplantısıdır.
Эм, Рон Свонсон послал меня сюда, передать тебе вот этот документ.
Ron Swanson bu belgeyi sana vermemi istedi.
Я залез на этот сайт и появилось всплывающее окно, на котором написано : " Привет, Рон Свонсон!
Sonra bu siteye girdim, ve "Hey, Ron Swanson! Size harika bir teklifimiz var."
Рон Свонсон, на место, пожалуйста.
Ron Swanson tanık yerine gelin lütfen.
Рон Свонсон, всё остальное, что тебе может понадобиться.
Ron Swanson, ihtiyacın olabilecek diğer her şey için.
Рон Свонсон!
Ron Swanson!
Здравствуйте, меня зовут Рон Свонсон.
Merhaba ; benim adım Ron Swanson.
Это Рон Свонсон.
Ben Ron Swanson.
Рон Свонсон, рад тебе сообщить, что ты - финалист в борьбе за место помощника главы городской администрации.
Ron Swanson, Şehir Asistanlığı Müdürlüğü için aday olduğunu bildirmek benim için bir zevktir.
Рон Свонсон.
Ben Ron Swanson.
Так, ребята, притворитесь, что вы - Рон Свонсон и что вы пытаетесь решить, хотите ли вы инвестировать в мою компанию.
Peki, şimdi Ron Swanson gibi davranacaksınız ve şirkete yatırım yapıp yapmayacağınıza karar vereceksiniz.
Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы.
Sen, Ron Swanson, Indiana Güzel Marangozculuk Derneği tarafından ödüle aday olmuşsun.
У меня было установлено Google-оповещение на сочетание "Рон Свонсон" уже 7 лет и, наконец, оно себя оправдало.
Yedi yıldır "Ron Swanson" Google alarmım var ve sonunda bir işe yaradı.
Аса Кристиана за стул, Рон Свонсон за стул, Х.В. Дэвенпорт за стул.
Sandalyesi ile Asa Christiana sandalyesi ile Ron Swanson sandalyesi ile H.W. Davenport.
И победителем стал... Рон Свонсон за стул.
Kazanan sandalyesi ile Ron Swanson.
Меня зовут Рон Свонсон.
Ben Ron Swanson.
Я Рон Свонсон и я по-прежнему принимаю ваш звонки... Надеюсь, о сегодняшнем приёме.
Ben Ron Swanson ve akşamki şenlik hakkında konuşacağınızı umduğum aramalarınızı cevaplamaya devam ediyorum.
Я Рон Свонсон!
Ron Swanson benim!
Обвиняемый, известный как Рон Свонсон, также как мой начальник, использовал необходимую силу, чтобы предотвратить дальнейший срыв свадьбы Лесли Ноуп, иначе говоря, моего другого начальника.
Davalı, nam-ı diğer Ron Swanson nam-ı diğer patronum Leslie Knope'un, nam-ı diğer öteki patronumun düğününde, daha fazla zarar olmasını engellemek için uygun miktarda güç kullandı.
На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.
Aslında Ron Swanson'ın Jeremy Jamm'e zarar vermek istediğini duymuştum.
Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.
Şimdi açıkça belli oldu ki sayısız defa Ron Swanson Konsey Üyesi Jamm'in suratına yumruk atmak istediğini belirtmiş, ve attı da.
Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной.
Ron Swanson ve April Ludgate kesinlikle kataloglanmış evrendeki en sevdiğim iki insan.
Я Рон * * * * * * Свонсон!
Ben Ron * * * * * Swanson.
Ты Рон, сука, Свонсон!
Sen Ron korkunç Swanson'sın!
Вы, должно быть, Рон Свонсон.
Siz Ron Swanson olmalısınız.
Рон... Свонсон.
Ron Swanson.
Уверен, вы уже знакомы с моей пассией, Тэмми Свонсон. Приветики, Рон.
Sevgilim Tammy Swanson'u tanıyorsundur.
Это Рон Свонсон!
Ron Swanson!