Роудс Çeviri Türkçe
215 parallel translation
Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.
Hampton Roads'da gece çalıştı.
— Это Роудс.
- Rhodes.
— Я сказал : "Это Роудс".
- Ben Rhodes dedim.
Но откуда вы знаете, что наука даст ответы на все вопросы, доктор Роудс?
Bilimin her şeyi açıklayabildiğini nasıl söylersin, Dr Rhodes? - Veriler. - Veriler.
Доктор Роудс, на прошлой неделе в Белом Доме вы сказали, что метеоритный дождь нам не угрожает.
Beyaz Saray'a verilen brifingde bir tehlikenin olmadığı söylenmişti. Anlatın.
Я не знаю, доктор Роудс.
Ben anlamam, Dr Rhodes.
Доктор Роудс слушает.
Alo, ben Dr Rhodes.
Пошли. Слушаю. Алекс, это Мэди Роудс.
- Alex, ben Maddie Rhodes.
Здравствуйте. Элла, Мэди Роудс.
Ella, Maddie Rhodes.
Значит уже доктор Роудс?
Dr Rhodes, öyle mi?
Доктор Роудс, телефон не замолкает.
Dr Rhodes, telefonlar durmak bilmiyor.
Доктор Роудс.
Dr Rhodes.
Но вы сказали, что Луна стабильна, доктор Роудс.
Ayın yerinde olduğunu söylemiştiniz, Dr Rhodes.
В вашем распоряжении будет всё, что нужно, Доктор Роудс.
Her türlü kaynağa sahip olacaksınız, Dr Rhodes.
Со мной Франц Хэнке, это Алекс, Ян, Джаред, Доктор Роудс.
Franz Henke ile tanışın. Alex. Ian.
Затем Роудс сказала, что Луна стабильна и что нам не грозит опасность.
Rhodes ayda sorun olmadığını söyledi. - Tehlike yok, dedi. - Herkes gibi.
Он доверят доктору Роудс. Пока доверяет.
Dr Rhodes'a güveniyor.
Доктор Роудс, пойдёмте со мной... передайте президенту, что я еду с доктором Роудс.
Dr Rhodes, benimle gelin. Başkana Dr Rhodes'la geldiğimizi söyle.
Линдсeй Роудс сообщилa, что пaртии большe нeчeго добaвить.
İşçi Partisi sözcüsü Lindsay Rhodes parti yönetimince, olayın ne kadar sefil ve üzücü olduğundan başka söylenecek bir söz olmadığını bildirdi.
Адам Роудс, ты грязный извращенец.
Adam Rhodes, küçük sapık seni.
На связи полковник Джеймс Роудс. Я в нескольких километрах от аэродрома.
Edward Kulesi, ben Yarbay James, 500 metreden üsste giriş yapıyorum.
И его пилот, полковник военно-воздушных сил Джеймс Роудс!
Ve pilotu Hava Kuvvetleri'nden Yarbay James Rhodes!
И теперь зал называется Павильон Эйприл Роудс
Artık salonun adı April Rhodes Müzikholü.
Эйприл Роудс.
- Aman Tanrım.
И теперь я узнаю, что ты "валял дурака" с какой-то женщиной по имени Шелби, и ты спал с Эйприл Роудс
Ve gelip görüyorum ki, Shelby adında bir kadınla oynaşıyorsun ve April Rhodes ile yattın.
Роудс?
Rhodes mu?
Вы дозвонились на голосовую почту Сисилии Роудс.
Lütfen mesaj bırakın.
Здравствуйте мистер Роудс.
Merhaba Bay Rhodes.
До свидания, мистеры Данбар и Роудс.
İyi günler Bay Dunbar ve Bay Rhodes.
Именно так, мистер Роудс.
- Çok fazla Bay Rhodes.
Мне кажется вы не в себе, Мистер Роудс, Я не могу вас фотографировать -
Öyle biri değilsiniz Bay Rhodes hayal bile edemiyorum -
Мистер Роудс, мне действительно пора идти.
Bay Rhodes, Cidden gitmeliyim.
Будущие мистер и миссис Адам Роудс.
Müstakbel Bay ve Bayan Adam Rhodes.
"Дженифер Морган и её будущий муж... мАдам Роудс"?
"Jennifer Morgan Bayan Rhodes ile evlenecek."
Шериф Роудс.
Evet efendim.
"Нож 2" заработал в прокате много денег благодаря участию Натали Роудс.
Natalie Rhodes'un hiç de küçük olmayan rolü sayesinde Bıçak 2 filmi çok iyi hasılat yaptı tatlım.
Ей очень не понравится идея взять Натали Роудс
Natalie Rhodes fikrinden nefret edecek.
Это Натали Роудс.
Bu Natalie Rhodes.
"Рад встречи Мисисс Роудс"
"Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Rhodes."
Натали Роудс?
- Natalie Rhodes?
Натали Роудс.
Natalie Rhodes.
Ну и где же наша Никки Хит, Натали Роудс?
Nikki Heat'imiz, Natalie Rhodes nerede?
Это песни для шоу Эйприл Роудс?
Bu şarkılar April Rhodes'un tek kişilik şovu için mi?
Чтож, Вильям, я уверена, ты не оспоришь то, что легендарная индюшачья колбаса Эйприл Роудс снова в городе и ты помогаешь ей вернуться на Бродвей.
William, meşhur, hafif meşrep, bücür April Rhodes'un şehre geldiğini ve Broadway'e dönmesi için ona yardım ettiğini inkâr etmeyeceğine eminim.
Да, этот Разгребатель Грязи говорит, что вы сбегаете от нас в большое шоу Эйприл Роудс.
- Evet, Muckraker, April Rhodes'un büyük şovunda olmak için bizi yüzüstü bırakacağınızı yazıyor.
Она не Чарли Роудс. Она Айви Дикенс.
O Charlie Rhodes değil, Ivy Dickens.
Теперь я Роудс.
Ben artık bir Rhodes'um.
Мисс Роудс, ваш чек недействителен. В банке мне сказали что есть проблемы.
Bayan Rhodes, çekiniz karşılıksız çıktı.
Меньше чем за час... да, доктор Роудс.
Alo, ben Dr Rhodes.
Спасибо, доктор Роудс.
- Sağ olun efendim.
Доктор Роудс, я ничего не смыслю в науке.
Dr Rhodes, bilim konusunda cahilim.