Ругаюсь Çeviri Türkçe

Я же ругаюсь только с теми, кого люблю.

Tamamdır.

Я уже три дня с ней без конца ругаюсь.

Tam üç gündür bana köpek gibi havlıyor.

И я всё время ругаюсь. Это правда.

Ve ben her zaman yemin ederim.

Я завожу друзей, а затем неожиданно ругаюсь с ними.

Arkadaş ediniyorum. Sonra birden herhangi biriyle beraber olmaya katlanamıyorum.

Фландерс сказал, я много ругаюсь.

Flanders çok küfür ettiğimi düşünüyormuş.

Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться.

Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.

И вот я с ней стою, ругаюсь, а она лыбится и выписывает штраф.

Caddede dikilmiş ; kadınla tartışıyorum, o ise bana sırıtıyor, cezayı yazıyordu.

Ругаюсь и... читаю романы.

Yemin ederim ki kirli kötü kitaplar okuyorum.

- Ну вот зачем я при тебе ругаюсь?

- O şekilde konuşmamalıydım.

Извини что перед женщиной так ругаюсь... Я тебя достану.

Bir bayanın önünde böyle konuştuğum için... üzgünüm ama, kıçının süresi doluyor.

Ругаюсь.

Küfür ediyorum.

- Я ругаюсь очень неубедительно.

İkna edici olmayacaktır. Küfür ederken doğal olmuyorum.

Простите, обычно я столько не ругаюсь...

Normalde bu kadar küfretmem.

Я... Я ругаюсь как пьяный грузчик!

Küstah işciler gibi küfredip duruyorum!

Я ругаюсь, когда зол.

Sinirlenince küfrederim ben.

Я все время с тобой ругаюсь.

- Çok uğraş veriyorum.

- Я не ругаюсь. Я пытаюсь воспитывать.

- Çıldırmıyorum, aile gibi davranıyorum.

Я и не представлял, что я... ругаюсь.

Küfrettiğimin farkında bile değilim.

Да не на тебя я ругаюсь.

Sana demedim.

Какое дурное влияние оказывают мои друзья, как много я ругаюсь, как все, что я делаю, дурно влияет на нашем ребенке.

Ne kadar kötü arkadaşlarım var, ne kadar çok küfrediyorum yaptığım her şey çocuğu kötü etkiliyor.

Я вас понимаю... Иногда я ругаюсь с женой, и готов ее задушить.

Bazen karımı gırtlaklayabilirim!

Я слишком много ругаюсь.

Çok söz veririm de.

Ты, наверное, не понимаешь, почему я ругаюсь с Викторией...

Victoria ile kavga ettiğim için çok kötü olduğumu düşünüyorsundur.

Я не ругаюсь.

- Küfretmiyorum.

Слушай, я всё время ругаюсь с отцом.

Babamla her zaman bozuşuruz.

Я ругаюсь.

İnsanları lanetlerim.

Я ругаюсь. - Ни разу не слышал.

- Daha önce lanetlediğini görmedim.

- Я ругаюсь не вслух.

- Çünkü zihin yoluyla lanetliyorum.

"Я не заслуживаю подарка к дню матери, потому что слишком много ругаюсь."

"Sert bir anne" olduğum için anneler günü hediyesi hak etmiyorum.

И я сейчас ругаюсь потому что ты подвела меня.

Ben de şu an küfrediyorum. Çünkü beni yüzüstü bıraktın.

Прости, что много ругаюсь.

Çok küfür ettiğim için özür dilerim.

Я по-прежнему ругаюсь с Усманом.

Sürekli Ousmane ile kavga ediyorum.

Иногда ругаюсь матом.

Bazen küfür ederim.

Постоянно ругаюсь с Мигелем.

Sürekli Mike'la tartışıyoruz.

Ругаюсь.

Küfrediyorum.

Я не ругаюсь, не бойся.

Merak etme. Dargın değilim.

- Если только это не я ругаюсь.

- Tabii ben küfredersem orası başka.

Я ругаюсь лишь потому, что ты так глупо рискнул своей жизнью!

hayatını böyle umursamazca tehlikeye attığın için seni azarlıyorum!

Я ругаюсь из принципа.

Prensip olarak tartışıyorum.

Иногда, когда мы спорим, ты такая страстная, как будто я ругаюсь с солнцем.

Yani, bazen bir konuda fikir ayrılığına düşüyoruz ve sen öyle hırslı oluyorsun ki güneşle tartışıyormuş gibi hissediyorum.

Я на тебя всегда ругаюсь, но среди моих знакомых ты - одна из самых сильных женщин.

Senle dalga geçiyorum, ama sen tanıdığım en güçlü kadınlardan birisin.

Я вообще-то не ругаюсь.

Küfür eden birisi değilim.

Я редко ругаюсь и у меня отличные манеры поведения за столом.

- Çok nadir kötü söz çıkar ağzımdan ve sofra adabını da çok iyi bilirim.

Ему не понравилось, как я ругаюсь в постели.

Seks yaparken ona seslendiğim isimlerden hoşlanmadı.

Почему ты рядом, единственный раз, когда я ругаюсь?

Bir kez küfrettim, onu da yakaladın mı?

Да нет, я ругаюсь.

Elbette küfür ediyorum.

Да, это было немного цинично, но я же не ругаюсь, когда вы воруете у меня.

Tamam, sizi biraz kazıklamıştım ama yağmada size karşı gelmedim. Yağmaymış.

Разумеется, не в твоей одежде, и, возможно, я ругаюсь в день больше, чем ты за всю жизнь, но в тебе есть чистота, чтобы говорить правильные слова и творить справедливость.

Elbette kıyafet dolabın değildi bu ve muhtemelen senin hayatın boyunca ettiğin küfürleri ben bir günde ediyorumdur ama sen de doğruyu yanlıştan ayıracak bir dürüstlüğe sahipsin.

Я не ругаюсь.

Sana küfür etmiyorum.

Уже ругаюсь.

Şimdi kusuyorum.

Чёрт, возможно я ругаюсь с твоей матерью

Bu konularda biraz haksızız.