Руди Çeviri Türkçe
976 parallel translation
- Руди!
- Rudy!
Руди.
Rudy.
- Что ж, Руди...
- Rudy.
Не за что, Руди.
Hiç sorun değil Rudy.
- Руди. - Руди.
Rudy.
Сколько тебе лет, Руди?
- Kaç yaşındasın Rudy?
Руди,..
Rudy!
- Всё это ждёт тебя, Руди. Идём!
Bunların hepsini yiyeceksin Rudy.
Я привел Руди сюда.
Ben de yanımda Rudy'yi getirdim.
- Туда, Руди.
- İçeride Rudy.
Церемония по поводу кремации Руди Линнекера.
Rudy Linnekar'ın şenlik ateşi için küçük bir parti var anlaşılan.
И адвокат Руди Линнекера.
Evet, aynı zamanda Rudy Linnekar'ın da avukatıydı.
Скажите, что я поставлю новые записи Руди Вэлли.
Ve ona, yeni bir Rudy Vallee plak setim olduğunu söyle.
он, ты и Руди Вэлли. Дудки.
Sen, O ve Rudy Vallee.
Руди свой человек.
İyi insandır.
Как на счёт Руди из Капри Лонж?
- Önereyim dedim.
Слушай Руди, поищи. я думаю он в моем блокноте...
Rudy, not defterime bakabilirmisin?
Именно то что надо, спасибо Руди!
Evet o işte, bingo. Seni seviyorum Rudy.
Это для сына - Руди.
Çocuğum için
- Руди Газуди! Как мой мальчик? !
- ( çocuk çığlık atıyor )
Прошлой ночью, я читал Руди книжку про Винни Пуха.
Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum.
У Руди пару недель назад...
Birkaç hafta once Rudy'de çaldık. bizi baya uğraştırdılar.
Мои новые "Найки", написано "Руди", но все равно круто.
Yeni Nike'larım. Yeni künyem. Üzerinde Rudy yazıyor, ama yine de çok havalı.
- Руди, ты чудесный работник.
Oh.! Rudy, adamım, Sen mucizevi bir çalışansın.
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, geçen hafta yaptırdığı testlerde kötü sonuçlar aldı Kollestrolü tam 375 çıktı.
А теперь перенесемся в штаб-квартиру Гиулиани где Руди Гиулиани вот вот сделает заявление.
Giuliani genel merkezine gidiyoruz Rudy Giuliani orada basın açıklaması yapıyor.
Эти я купил у Руди.
Bunu Rudy's den aldım.
- Они у Руди нарасхват.
- Bu Rudy'de çok popüler.
Я купил ее у Руди.
Rudy'den aldım.
Руди!
Rudy!
- Кто такой Руди?
- Rudy kim?
- Кто этот Руди?
- Kim bu Rudy?
- Руди это парень который покупает плащи Морти.
- Rudy Morty'nin pardesülerini alan adam.
Завтра я иду к этому Руди и забираю свою одежду.
Yarın direk bu Rudy'e gidip elbiselerimi alacağım.
Меня зовут не мистер, а Руди Варвик.
Bir kere, adım "Rudy Warwick", "bayım" değil.
- И мужчина приходит, чтобы сказать мне. - Руди. Кто бы мне ни звонил, переводите их на мистера Шерберта.
Beni arayan olursa Bay Sherbert'i bağlayın.
Это рубашка из "Руди"!
Bu gömlek Rudy'den!
Руди прав.
Rudy haklı.
Руди, ты верующий человек?
Rudy, sen dindar biri misin?
Это был или он или наш старый приятель Руди, плакса. Руди, плакса.
Ya o ya da eski dostumuz Ağlayan Rudy'ydi.
Руди, перестань плакать.
Rudy, ağlama.
Руди Вурлицер?
Bay Wurlitzer?
Руди Вурлицер?
Rudi Wurlitzer?
Я угнал этот Мерс от больницы, вместе с Руди.
Dün ben ve Rudi bu arabayı çaldık!
- Что за Руди? - Руди Вурлицер.
Rudi kim?
Руди захотел на море, а машины у нас не было.
Rudi Wurlitzer! Okyanusa gitmek istiyorduk ve arabamız yoktu.
Руди!
- Rudi! - Martin!
- Тот другой, Руди Вурлицер - его заложник.
- Şu diğeri, Wurlitzer, rehineymiş!
Бедняга Руди Линнекер.
Zavallı Rudy Linnekar.
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Oynayanlar, alfabetik sırayla... Yodeling Zeke, ButterballJackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle...
- Руди, иди в машину.
- Rudi, arabaya dön!