Румыны Çeviri Türkçe

Кажется, грёбаные румыны!

Galiba lanet Romanyalıların hattından yardılar.

В сражении под Сталинградом были убиты, умерли от голода, замёрзли более одного миллиона человек, в том числе русские, румыны, итальянцы, венгры, немцы, австрийцы.

Stalingrad savaşında 1 milyondan fazla insan düştü, dondu, açlıktan öldü : Rus, Romen, İtalyan, Macar, Alman, Avusturyalı.

Румыны прятались в контейнере корабля, стоящего в порту на острове Грей.

Amerika'ya yol alacak olan gemideki bir konteynırda bulundu.

Кампмапа обокрали, да? Румыны.

- Biri Kampmann'ı mı öldürmüş?

Ты думаешь, что это были румыны?

Sence de Rumenler mi yaptı?

Румыны не знали, что лежит в сейфе.

Rumenler içinde ne olduğunu bilmiyordu.

А что, если это румыны.

Ya Rumenlerse?

- Джек сказал, как только румыны узнают о том, что подключилось наше правительство они отправят Тоску в Бухарест первым же самолетом.

Jack, Romen'lerin bunu düşündüğümüzü öğrenmesi halinde bile Toscu'yu ilk uçakla Bükreş'e göndereceklerini söyledi.

Держу пари, румыны сами ни хрена не знают.

Bahse girerim Romanyalıların kendileri bir halt bulamamıştır.

А румыны были.

Ama Romenler gitti, aynı şey.

Румыны? Отправить их домой с их шлюхами!

Romanyalıları da o fahişeleriyle birlikte evlerine gönderelim.

Румыны...

Romenler...

Вы румыны как свинина...

Siz Romenler domuz gibisiniz.

Ты думаешь, что только румыны существуют?

Buralarda sadece Rumenler mi var?

Как все румыны

Rumenler böyledir işte.

Румыны.

Romanyalı.

Зевлос исчез после падения коммунистического режима в Румынии в 1989, но румыны полагают, что он живет в Лос Анджелесе под вымышленным именем, Джон Василе уже как 20 лет. Как он смог так долго протянуть и его никто не нашел?

Zevlos 89'da Romanya Komünist rejimi düştükten sonra ortadan kayboldu ama Romanya son 20 yıldan beri onun John Vasile kimliği altında sahte bir isimle Los Angeles'da yaşadığına inanıyor.

Я бы сказал, чтο этο румыны.

- Romanyalılardı bence.

Страшные язычники, эти румыны.

- Berbat dinsizler. Romanyalılar.

В основном румыны.

- Çoğunlukla Romanyalılar.

Значит... это могли сделать румыны?

Yani bunu Romanyalılar yapmış olabilir mi?

Ну, румыны пока меньше всего настроены на сотрудничество, но у нас есть спутниковое подтверждение, что Йозава нет в Германии.

Romanyalılar pek açık sözlü davranmadılar. Ancak Iosava'nın Almanya'da olmadığını uydudan doğruladık.

Румыны просят более миллиона долларов за прямую трансляцию с Йозава.

Romanyalılar Iosava'yla görüştürmek için, en az bir milyon dolar istiyor.

Румыны.

Romenler.

- Румыны?

- Rumenler.

Откуда у нас тут румыны-тο?

- Burada Romanyalı kimi tanıyoruz?