Сатурация Çeviri Türkçe
78 parallel translation
Тахикардия на 120, сатурация 98.
Taşikardi 120. Satürasyon 98.
Сатурация 82 на 15 литрах.
Satürasyon 15 litre oksijende 82.
- Пуль 122, сатурация 98.
- Nabız 122. Satürasyon 98.
- Сатурация на сколько?
Satürasyonu ne?
Сатурация 91 на 100 %.
Satürasyon 91.
Сатурация упала до 89.
House haklıymış.
[ХНЗЛ - хронические неспецифические заболевание легких] Даже с дренажной трубкой в плевральной полости сатурация всё равно низкая.
O2 seviyesi, göğüs tüpü takıldıktan sonra bile düşük.
Шарлотта. Сатурация и сегмент S-T в норме.
Oksijen düzeyi ve EKG'si normal.
Давление и сатурация падают!
Tansiyonu ve oksijen satürasyonu düşüyor.
Сатурация - 89.
Oksijen seviyesi 89.
Но сатурация на прежнем уровне, а воздух всё ещё поступает в желудок.
Ama oksijen satürasyonu yükselmediği gibi tüm oksijen de karnına gidiyor.
Сатурация упала до 88.
Oksijen satürasyonu 88.
Сатурация 96 на 100 %
Oksijen satürasyonu yüzde 96.
Сатурация слишком низкая.
Kanda oksijen miktarı çok düşük.
Гематокрит у него падает, и сатурация низкая.
Hematokrit değeri ve kanda oksijen oranı düşük.
Сатурация держится.
Evet, sats düzenliyoruz.
Сатурация падает.
Oksijen satürasyonu düşük.
Сатурация падает.
- Oksijen satürasyonu düşüyor.
Я его интубировала. Но сатурация по-прежнему низкая.
Ama oksijen satürasyonu hâlâ çok düşük.
Но её сатурация не меняетя.
Oksijen satürasyonu düzensiz.
Сатурация поднимается.
Değerler yükseliyor.
Сатурация падает.
Değerler düşmeye başladı.
Сатурация - 85.
Değerler 85.
Я увеличил уровень поставляемого кислорода. Сатурация все еще падает?
Solunum aletini kullanarak oksijen oranını arttırıyorum.
Сатурация падает.
Onun sats düşüyor.
Сатурация оптимизируется.
Tamam, SAT gelişiyordu.
Как и сатурация.
Kendinden geçti.
Так, сатурация?
S.A.T.S değeri?
Низкая сатурация, давление повышается.
S.A.T.S düşüyor. Tansiyon kararsız.
Ее сатурация была равна 84.
S.A.T.S değeri 84'tü.
Его сатурация очень низкая, и кислород тоже
Oksijen verdiğimiz hâlde oksijen satürasyonu düşük.
Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90 %.
Değerleri yüzde 90'a düşene kadar bekleyeceğiz.
У Капитана Шульта пониженные дыхательные шумы справа, ухудшающееся учащенное дыхание и сатурация не превышает 80
Şef Shulte'un sağ tarafındaki solunum sesleri azaldı satürasyon seviyesi 80'lerde.
Сатурация упала до 67.
- SAT değerleri 67'ye düştü.
Сатурация продолжает падать.
SAT seviyeleri düşmeye devam ediyor.
В конце операции сатурация снизилась... это значит, что упал уровень кислорода, из-за чего сердце билось очень быстро, что крайне опасно.
Ameliyat sonunda hasta desaturasyona girdi... yani oksijen seviyesi düştü ve kalbi çok hızlı atmaya başladı, ki bu çok tehlikelidir.
Сатурация снизилась до 60.
60'a düştü.
Сатурация растёт.
SAT değerleri daha iyi.
- Низкая сатурация.
Kaburgam kırıldı. - Nabzı düşük.
Сейчас он подключен к осциллятору, который наполняет его легкие кислородом, и если сатурация не будет снижаться, то мы сможем перевести его на обычный аппарат ИВЛ. Шаг за шагом.
Akciğerlerine oksijen ponpalanması için şu anda osilatörde, ve değerlerini koruyabilirse onu normal suni solunum cihazına geçirebilmeyi umut ediyoruz.
Сатурация Нэйтана стабильна, так что... Доктор Росс говорит, это хороший знак.
Dr. Ross bunun iyi bir işaret olduğunu söylüyor.
Сатурация — 98 %, оксид карбона в норме.
Değerler % 98'de. Karbondioksit salınımı iyi.
Сатурация 90.
- Değerler 90'ın altına düştü.
Сатурация упала до 80.
Değerler 80'in altına düştü.
Сатурация хорошая.
Hayati değerler iyi.
— Как там сатурация?
- Değerler ne durumda?
— Сатурация понижена.
- Tamam, senin SAT düşüktür.
Сатурация может упасть.
Onun SAT düşebilir.
Давление и сатурация в норме.
SAT ve basınç düzenliyoruz.
- Сатурация и давление?
- Yine SAT ve basınç.
Сатурация хорошая.
Satürasyonu iyi.