Секс в большом городе Çeviri Türkçe

- Кэрри ведет рубрику "Секс в большом городе."

- Carrie, "Seks ve Şehir"'i yazıyor.

- Я веду рубрику "Секс в большом городе".

"Seks ve şehir" adlı bir köşenin yazarıyım.

Называется "Секс в большом городе".

Köşesinin adı "Seks ve şehir".

- Как в кино "Секс в большом городе".

- Tıpkı Seks ve Şehir gibi.

Наверное, я записал на нее что-нибудь другое, скорее всего сериал "Секс в большом городе".

- Üzerine kaydetmiş olabilirim. "West Wing" dizisini.

Ну, привет! "Секс в большом городе" не смотрели?

Yani, merhaba? Sex and the City'mi?

- Хочешь сделаем коктейли И посмотрим "Секс в большом городе" у меня дома?

Biraz votka alıp benimle birlikte dairemde Sex and The City izlemek ister misin?

То ли дело, "Секс в большом городе". Вот умора.

Ama, Sex and the City, işte o süper.

Вы приходите домой и говорите : "Мы с подружками будем смотреть" секс в большом городе ".

Eve gelip, "Kız arkadaşlarımla Sex And The City'ye gittik," dersiniz.

И вы идете смотреть и возвращаетесь, и вы такие : " Секс в большом городе действительно хорош.

Sinemaya gider ve döndüğünüzde, " Sex And The City çok güzeldi.

Мы с коллегами проводим кое-какие встречи на Уолл-стрит, а потом у нас пешая экскурсия по памятным местам сериала "Секс в большом городе".

Birkaç meslektaşım ve ben, Wall Street'de toplantı yapacağız ve sonra da Sex and the City yürüyüş turu yapacağız.

Она только что посмотрела это дурацкое кино "Секс в Большом Городе".

O aptal "Sex and the City" filmini seyretti.

Никто не хочет играть с тобой в "Секс в Большом Городе".

Kimse seninle "Sex and the City"'cilik oynamak istemiyor.

По сравнению с ними "Секс в большом городе" - детский лепет.

"Sex in the city" yi Disney filmine çevirecek.

Секс в большом городе?

Sex and the City.

Мы так похожи на девчонок из "Секс в большом городе".

Şu halimize bakın. "Sex and the City" dizisindeki kızlara benzedik.

Эээ, точнее, "Секс в большом городе". Я скучаю по "Сексу в большом городе."

Sex and the City demek istedim.

Сначала, девочки испортили Секс в Большом Городе.

Kızlar önce "Sex and the City" i mahvetti.

Это как "Секс в большом городе", только с мальчиками.

Tıpkı "Sex and the City" gibi. Erkekli versiyonu...

Мы с коллегами проводим кое-какие встречи на Уолл-стрит, а потом у нас пешая экскурсия по памятным местам сериала "Секс в большом городе".

Ben profesyonelim Liz. Hiç bir sahnem sırasında kopmadım. Asla.

Вот смотришь "Секс в большом городе" и понимаешь, что просто обязана заполучить спагетти как у мистера Совершенство?

Mesela Sex and the City izliyorsun ve Bay Big'in makarnasından almak istiyorsun.

А "Секс в большом городе" для революции в мейнстриме.

Yıkıcı siyasetin için Milk'e dublaj yapacağız.

Может, просто посмотрим "Секс в большом городе", вторую часть?

Sex and the city'nin devamını izlesek olmaz mı?

Я хочу увидеть "Секс в Большом Городе - 3".

Ben de Sex and the City Part 3'ü görebilmek istiyorum.

Мой любимый фильм "Секс в большом городе".

En sevdiğim film,... Sex and the City'dir.

Если ты правда хочешь сделать Лизе приятное, ты пойдешь в школу по "Секс в большом городе" и поедешь на экскурсию.

Gerçekten Lisa'yı mutlu etmek istiyorsan "Sex and the City" okuluna gidip tura katılmalısın.

Ладно, может быть у меня и не вышло посиделок в стиле "Секс в большом городе"

Tamam belki hiç sex and the city brançıma sahip olamayacağım.

Закончился сериал "Секс в большом городе".

Sex and the City artık yayınlanmıyordu.

Джим был в автобусе "Секс в большом городе"?

Jim Sex And The City tur otobüsünün içinde miydi?

Она пишет фан фикшен на Секс в большом городе, за исключением..

Seyircilerin kendi kurguladığı şu Sex and the City...

Этот солдат не вписывается в твой план "Как найти парня согласно сериалу" Секс в большом городе ", поэтому он перестал для тебя что-нибудь значить?

- Öyle mi? Danny ile çok vakit geçirdiğini biliyorum. - Evet, arkadaşız.

"Секс в большом городе".

Matematiği çok iyi.

Открытое сверху, оно обтягивает "дыньки", как на премьере фильма "Секс в большом городе". А снизу делает мамочку похожей на сон сэра Микс-е-Лота, который никогда бы не захотел просыпаться.

Üst kısmı, Sex and the City filminin gala gecesinde kızları bir araya toplarken alt kısmı, anneciğin kalçalarını Sir Mix-a-Lot'ın hiç uyanmak istemeyeceği bir rüya hâline sokuyordu. *

История "Секс в большом городе" просто невероятно потрясающая.

Sex and the City hikâyesi kesinlikle muazzamdı.

- Что за история "Секс в большом городе"?

- Sex and the City hikâyesi ne?

Начнем с того, что ты делал в автобусе "Секс в большом городе"?

Öncelikle Sex and the City tur otobüsünde ne arıyordun?

О, нам сюда, "Секс в большом городе".

İşte bu dükkana bakmalıyız. "Büyük Cinsel Beklentiler."

"Секс в Большом Городе" изменил игру, друг мой.

"Sex and the City" piyasayı değiştirdi dostum.

Ага, а ещё тут есть кабельное и оплата почасовая, так что я часто сюда приходила смотреть "Секс в большом городе"

Evet, kablolu televizyon var. Bir saatliğine odayı tutabilirsin.

Секс в большом городе смотрели?

Sex and the City izleyen yok mu?

"Секс в большом городе".

"Sex in the City."

Ты можешь подсесть на "Секс в большом городе" и "Бриджит Джонс"

Bu şehir, Bridget Jones ve seks sayesinde uyuşturucusuz kafayı buldun.

Слышал, он упоминал "Секс в большом городе".

Sex and the City'den bahsettiğini duymuştum.

"Секс в большом городе" это один сериал.

"Sex and the City" sadece bir program.

Ты имеешь в виду "Секс в большом городе".

Aaa... şey... “ Seks ve Şehir ” demek istedin herhalde.

Непросто найти секс в большом городе.

Şehirde seks partneri bulmak hiç kolay değil.

А, вот, ничего. Кто ты в сериале "Секс в большом городе"?

Sex and the City'deki hangi karaktersin?

"Кто вы в сериале" Секс в большом городе " "?

Hangi "Sex and The City" karakteri olurdunuz?

Не знаю, о ком ты говоришь. Секс в Большом Городе.

Sex and the City.

Секс в большом городе будет очень хорошо продаваться.

Gerçekten hastasın.

А где улица из фильма "Секс в большом городе"? Хотим посмотреть, где живут Кэрри и мистер Биг.

Carrie ve Big'in nerede yaşadıklarını görmek istiyoruz.