Сексуальный маньяк Çeviri Türkçe
51 parallel translation
Он сексуальный маньяк.
Çünkü o bir seks manyağı.
Он сексуальный маньяк.
Hassas yerine dikkat et.
Этот парень сексуальный маньяк.
Adam seks manyağı olmalı.
Я ведь, вы знаете, настоящий сексуальный маньяк.
Ben bir seks delisiyim.
А вас попрошу, сексуальный маньяк...
Sana gelince, seks düşkünü...
Извращенец! Сексуальный маньяк!
Seks manyağı!
Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?
Şimdi ne kadar seksiyim, aşağılık herif?
Тебе нужен сексуальный маньяк.
Seni kendinden geçirecek birisine ihtiyacın var.
- Он сексуальный маньяк.
O bir seks manyağı.
Дейв сексуальный маньяк.
Dave sapığın teki.
- Под каким предлогом? - Он сексуальный маньяк.
Amcası gibi bir cinsel sapık.
Это мог быть сексуальный маньяк.
Sapık bir tecavüzcü olabilirdi.
Этот пёс - сексуальный маньяк.
Yemin ederim bu köpek seks manyağı!
- Я, все же, не сексуальный маньяк. - Ха!
- Hayır, ben senin gibi... bir seks manyağı değilim.
Сексуальный маньяк.
Seks manyağı.
- Понимаю, что тебе это трудно представить... но, знаешь, не каждый мужчина - сексуальный маньяк.
- Anlamakta zorlandığını biliyorum ama bütün erkekler seks manyağı değildir, tamam mı?
Сексуальный маньяк с распухшим языком.
Dili şişmiş seks ortağı.
Теперь шериф Дирборн считает что я сексуальный маньяк.
Yani, şimdi Şerif Dearborme benim bir tür seks manyağı olduğumu düşünüyor.
Вы так говорите, будто я сексуальный маньяк или что-то вроде того.
Bunu sanki cinsel tacizde bulunmuşum gibi söylüyorsunuz.
Она порвала со мной, и возможно, я буду зарегистрирован как сексуальный маньяк
- Nasıl gitti? Benden ayrıldı ve ben de "Seks Suçu İşleyen" olarak fişlenmiş olabilirim.
Он, похоже, сексуальный маньяк я думаю, ему тут неплохо.
bir seks manyağıdır Burada iyi gibi görünüyor.
- Джимми, "сексуальный маньяк".
- Jimmy Carter, "Tecavüz Zanlısı."
- Или какой-нибудь сексуальный маньяк.
Ya da korkunç bir sapık.
У меня. На сайте сообщества соседей я видела, что недалеко от вашего садика живет сексуальный маньяк, это правда?
Benim Mahallem İnternet Sitesi'nde bu okula yakın oturan bir cinsel taciz suçlusu olduğunu gördüm.
Хочу сказать, что по-соседству живет сексуальный маньяк.
Mahallenizde bir seks avcısı yaşadığı konusunda bilgilendireyim dedim.
И еще я сексуальный маньяк.
Ayrıca, ben seks avcısıyım.
Вы сексуальный маньяк?
Tecavüzcü müsün sen?
У нас сексуальный маньяк в библиотеке.
Kütüphanede bir cinsel suçlumuz var.
Вы, похоже, сексуальный маньяк.
Sen bayağı... seks bağımlısısın, değil mi?
Она не знает, , что Вы беконом питания, пиво-питьевого сексуальный маньяк?
Senin domuz pastırması yiyip, bira içen bir seks manyağı olduğunu bilmiyor.
Да, но сейчас ты говоришь как ласковый сексуальный маньяк, Халперт.
Pekâlâ. Sesin buraya biraz ürpertici ve şehvetli geliyor, Halpert.
Прости, сексуальный маньяк.
Pardon, sapkın.
Он известен как сексуальный маньяк.
Sabıkasında cinsel taciz kaydı varmış.
Когда кто-то оставляет женское тело в лесу, нагое и мертвое, как... это ведь сексуальный маньяк, да?
Eğer biri korulukta bir bayanın cesedini çırılçıplak, ölmüş olarak bırakıyorsa, tıpkı... o kişi muhtemelen bir seks manyağıdır, değil mi?
Если кто-нибудь оставляет в лесу нагое женское тело, он сексуальный маньяк, так ведь?
Biri korulukta bir kadının cesedini çırılçıplak bırakırsa, o bir seks manyağı adını hak eder, değil mi?
- Нужен "секси", а не сексуальный маньяк.
Bu seksi olmalı, seks suçlusu gibi değil.
Аника, ты не могла бы сказать этому человеку, что я не сексуальный маньяк?
Anika, lütfen bu adama bir sapık olmadığımı söyler misin?
Я не хотел сказать, что ты сексуальный маньяк или педофил... - Ну все, довольно. - Вот такая вот радиостанция.
Cinsel suçlu veya sübyancısın demiyorum.
Вы должны понимать, никогда не было никаких доказательств, что Лейси похитил сексуальный маньяк.
anlaman gerekir ki Lacy'nin bir sapık tarafından kaçırıldığına dair hiç bir kanıt yoktu.
Кто-то угрожает, что выдвинет обвинения, что я сексуальный маньяк.
İnsanlar cinsel sapıklıktan yargılanmamı istiyorlar.
Ты сексуальный маньяк.
Kayıtlı bir cinsel suçlusun.
Но всё же, тяжело дышащий сексуальный маньяк с ножом в руках паршиво смотрится.
Gerçi bıçaklı, zor nefes alan, seks yapmış bir suçlu o kadar da güzel bir tablo oluşturmayabilir de.
Но для меня он - сексуальный маньяк.
Ama benim için o cinsel bir saldırgan.
Но для меня он - сексуальный маньяк, и моя работа - защитить потенциальных жертв от угрозы, которая от него исходит.
Ama o benim için cinsel bir yırtıcı hayvan. Potansiyel kurbanlarını da arz ettiği tehlikeden korumak benim işim.
Этот человек-сексуальный маньяк.
Herif bir seks suçlusu.
У нас появился сексуальный маньяк, который переставляет угрозу для общества.
Ortada halka tehlike arz eden bir tecavüzcü var.
- Потому что ты сексуальный маньяк.
Neden?
Я расслышал, как она упомянала, что он сексуальный маньяк.
Seks suçlusu olduğunu söylediğini duydum.