Семьдесят Çeviri Türkçe
489 parallel translation
Мистер Крингеляйн займет номер сто семьдесят шесть, один из самых дорогих.
Bay Kringelein 176 numaralı odayı alacak. En pahalı odalarımızdan biri. Ön cephede geniş bir oda.
Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.
Şimdi 170'e gidiyorum madam.
Свободные комнаты : сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
Şu odalar boş... 176, 170, 168, 166.
Мой дед занял этот участок семьдесят лет назад.
Büyükbabam bu toprakları 70 sene önce aldı.
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
265 lt. Benzin, kartere 2.8 lt. Yağ...
Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.
En az 50.000 dolar, 75.000 dolar daha da iyi olur.
Вот тысяча семьдесят девять, Конни.
Burası 10079, Connie.
Она хотела больше, семьдесят пять. Но я сбила цену.
Arkadaşım daha çok istedi, önce 75 istedi, ama pazarlıkla indirdim.
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
MoëtChandon. Eğer mümkünse 78 mahsulü olsun.
Семьдесят, восемьдесят.
En az 40 cm derinliğinde olmalı.
891 человек, по три доллара. Две шестьсот семьдесят три.
891 kişi, adam başı 3 dolardan 2673 dolar ediyor.
- Две шестьсот семьдесят три.
- 2000 dolar iste.
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
"Baron 7 4 yaşında..... çok tatlı ve akıllı."
Мне уже семьдесят.
Yetmiş yaşındayım.
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.
Gazetede yazılanlar beni üzdü.
Брюнетов ростом метр семьдесят. Не считая провинциалов, приехавших прошвырнуться по столице.
Sevgili madam, Pariste bu tanıma uyan 100.000 erkek var.
Метр семьдесят, да, знаю.
- 1.70 boyunda.
Одна семьсот семьдесят седьмая – не слишком много?
777'de bir hisse çok sayılmaz, değil mi?
Знаете... Семьсот семьдесят седьмая часть – в самый раз.
Benim en son ücretim... 777'de bir hisse bence yeterli.
За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.
75 yıldır hiç kimse onu dinlememiş.
Эта работа приносит тебе доллар семьдесят один цент в час.
Bu iş sana saatte 1,71 dolar kazandırır.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
75'nci birliğe kendi bölgemize ateş emri verin.
Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Koordinatlar 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Bir ve ikinci tabur ateşe başlasın... Koordinatlar 32-58-78, tamam.
Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.
Savaşlarda 75 adamı kendi elimle öldürdüm.
... и ему семьдесят пять лет.
ve 75 yaşında.
Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?
Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?
- Что? Семьдесят пять, ладно?
75 olsun mu?
Семьдесят пять с половиной.
Ayda 75 dolar ve 63 sent.
Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?
Başka nerede bu gibi bir yeri ayda 75,63'e kiralayabilirsin?
Семьдесят пять тысяч километров.
- 75.000 kilometre.
Вы меня оскорбили, но я предоставляю выбор оружия вам, от арбалета до пушки семьдесят пятого калибра.
Hakarete uğradım ama silah seçimini size bırakıyorum. Arbalet, hatta top bile olur!
Невероятные цены : ружье "Ремингтон" всего за семьдесят два доллара.
Fiyatları gördünüz mü? Remington tüfek...
- Часть сорок семьдесят семь?
- Burası 4077. MASH mi?
Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.
Birleşik Protestan Kardeşlik Kilisesi, 4077. MASH birliğine 34 ilahi kitabı bağışlamıştır.
Отделение сорок семьдесят семь...
- 4077. MASH... - Evet, evet.
Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.
Linken Lieselotte 72 kilo.
Семьдесят четыре.
7 4.
Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену.
75 gine daha makul bir fiyat gibi.
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Bir saat sonra, tam olarak 15 : 30'da o sokağa 73. Cadde tarafından gir.
- Семьдесят три. А как пёсик? В порядке.
44 84 73
Не хватает семьдесят долларов.
Hala 70 dolar borçlusun.
Семьдесят.
70.
Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.
Bu yıldız bir hafta önce patlamış olsa bile biz bunu ancak ışık hızıyla gelen bir veri olmasına rağmen muazzam uzaklığından dolayı 75 yıl sonra görebiliriz.
Семьдесят четыре, папочка!
74, Baba.
Семьдесят восемь тысяч долларов в год?
Yılda 7.000-8.000 dolar mı?
- Сто семьдесят шесть.
- 176 mı?
- Рост... - Метр семьдесят.
- 34 yaşında...
Ни в семьдесят...
Yetmişimde de...
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой.
Ansonia Hotel'i biliyor musun? - Broadway... 71.
- На углу Семьдесят третьей.
Cadde.