Синатра Çeviri Türkçe
118 parallel translation
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.
Ben, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr ve Joey Bishop.
Малыш Синатра снова пропал?
Sinatra yine mi kayboldu?
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Bu da süslü takdimcisi Frank Sinatra.
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Rüyamda Frank Sinatra beni yastıkla boğuyordu..
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Франк ( Синатра ), Тони Беннетт и я.
Frank, Tony Bennett ve ben. Çok önemli bir geceydi.
Ду би ду би ду. Синатра
Du bir du bir du Sinatra
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Pino. S... ktir! Pizzanı da,
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 dakika, 12 saniye.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
И Синатра тоже. - Ну, мы все уже просто устали от...
- Şey, herneyse, hepimiz yoruluyorduk.....
В таких номерах останавливался Синатра.
Sinatra'nın kaldığı odalar gibi.
Нэнси Синатра.
- Nancy Sinatra.
Фрэнк Синатра?
Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня! Точняк.
Demek aramızda yeni bir Frank Sinatra yetişiyor.
Только не Фрэк Синатра.
Frank Sinatra olmasın.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Çok garip, çünkü Frank Sinatra da geçenlerde öldü.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra öldü. Dean Martin öldü. Sammy Davis öldü.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra'nın emekliliği gibi bir emeklilik bu.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Bilemiyorum, Frank Sinatra falan gibi görünüyorsun ve...
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Frank Sinatra Jr. mıydı o?
- Френк Синатра думает иначе.
- Frank Sinatra buna iyi bir örnek.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
İçtiğin zaman Frank Sinatra gibi... "Beni aldattı", bana bir sigara ver havasına giriyorsun.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Ben, küçükken Nancy Sinatra'nın bu şarkıyı bana söylediğini düşlerdim.
- Фрэнк Синатра.
- Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра?
- Frank Sinatra mı?
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
Böylece, Frank Sinatra'nın "New York, New York" şarkısını hatırladım.
Иногда спасает только Синатра ( "Председатель шоу-бизнеса" ).
Bazen sadece bir centilmen dinlenebilir.
Я спокоен как Синатра в Вегасе.
Hey, ben Sands otelindeki Frank gibiyim.
Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.
Bir kurdu bile kedi gibi mırlatacak bir sesi vardı. Ve o kadar iyi giyinirdi ki... Sinatra yanında aylak gibi görünürdü.
Ты станешь более великим, чем Синатра.
Sen Sinatra'dan büyük olacaksın.
Пока Синатра выступал с аншлагом в клубе Копакабана,... Уолден Роберт Кассото выступал везде, куда его приглашали.
Sinatra Copa'da çıkarken, tüm biletleri satılıyordu. Walden Robert Casada'ysa onu işe alan her yerde çıkmaya razıydı.
- Эй, парень, ты не Синатра. - Стоп.
- Hey dostum, sen Sinatra değilsin.
И Синатра носит.
Sinatra da takıyor.
Эллингтон, Майлс, Ван Гог, Армстронг, Марк Твен, Синатра,
Ellington, Miles, van Gogh, Armstrong.
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
Dokuz yaşındaki çocukların çoğu Frank Sinatra'nın kim olduğunu bile bilmez.
Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
Frank Sinatra müthiş adamdır.
Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра.
Herkes Frank Sinatra'nın şarkısı sanır. *
Да, но Синатра не пел об Испанском Зарубежном Легионе.
Evet ama Sinatra, İspanyol Yabancı Lejyonu hakkında şarkı söylemedi.
Синатра всегда хорош.
Sinatra, çok güzel.
- О, привет Синатра!
Oh, hey, Sinatra!
Нэнси Синатра.
Nancy Sinatra, millet.
- Синатра.
- Sinatra.
Как сказал Синатра...
Sinatra'nın dediği gibi...
Синатра, Рэт Пэк все белые звезды того времени и туристы ломились сюда со всего Стрипа.
Sinatra, Rat Pack... tüm beyaz kodamanlar ve turistler Strip'ten buraya gelirdi.
... Френк Синатра, Линда Лондстрад.
Frank Sinatra, Linda Ronstadt. - Neden bunlar?
Так, Фрэнк и Нэнси Синатра.
Frank ve Nancy Sinatra.
Мистер Фрэнк Синатра.
Bay Frank Sinatra.
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра.
- Tüm harika aktörler New Yorklu.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
- Ya Sinatra?