Сколько времени у нас есть Çeviri Türkçe

Сколько времени у нас есть прежде чем они смогут нас обнаружить и перехватить?

Bizi saptayıp yakalamaları ne kadar zaman alacak?

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar zamanımız var?

- Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько времени у нас есть до того, как нам надо быть там?

Orada olmak için ne kadar vaktimiz var?

- Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var? - 15 dakika.

Сколько времени у нас есть, Уолтер?

Ne kadar vaktimiz var Walter?

Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько времени у нас есть, чтобы попрощаться?

Daha kaç kere vedalaşmamız gerekecek?

Узнай, сколько времени у нас есть.

Ne kadar zamanımız olduğunu öğren. Hiç vaktimiz yok.

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar sonra gelirler?

- Сколько времени у нас есть? - Похоже, нисколько.

- Ne kadar vaktimiz var?

- Так, сколько времени у нас есть до твоего отъезда?

- Ayrıca sen gitmeden ne kadar vaktimiz var?

Так сколько времени у нас есть чтобы исправить это?

Bunu düzeltmemiz için ne kadar zamanımız var?

Как ты думаешь, сколько времени у нас есть до того, как Бут окажется здесь?

Sence Booth'un buraya gelmesine ne kadar zaman var?

Сколько времени у нас есть до того, как американцы поймут свои ошибки?

Amerikanlar hatalarını anlamadan önce ne kadar vaktimiz var?

Сколько времени у нас есть?

- Ne kadar zamanımız var?

Следующая поставка будет последней, так что нам нужно узнать, сколько времени у нас есть, и ты бы уже это знал, если бы не был вне доступа всю ночь.

Sonraki yükleme son olacak. O yüzden ne kadar zamanımız olduğunu bilmemiz lazım ki eğer bütün gece dışarıda olmasan şimdiye bunu biliyorduk zaten.

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar vaktimiz var sence?

Смотрю, сколько времени у нас есть.

- Biz kadar zamanımız kalmadı. - O geri sinyal yakaladı?

Сколько времени у нас есть?

Ne kadar zaman var?

- Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

- Так, сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız var?

- Хорошо, сколько у нас есть времени?

- İyi. Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас есть времени?

- Teşekkürler.

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar zamanımız kaldı?

А сколько... у нас есть времени?

Geminin, kararmasına ne kadar kaldı? Gerçeği söyle?

Сколько у нас есть времени?

En iyi fikir işi alır.

Но дом ведь большой, а нам не известно, сколько у нас ещё есть времени.

Evet, ama burası büyük bir ev ve biz de ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.

Сколько у нас есть времени?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько, по-твоему, времени у нас есть?

Sence ne kadar vaktimiz var?

Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.

Bence dinlemeye devam edip ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.

У нас есть столько времени, сколько угодно.

Sonuçta, burada zamandan bol ne var ki?

- Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar zamanımız var?

Я не знаю сколько у нас есть времени.

Ne kadar zamanımız var bilemiyorum.

Ладно, сколько у нас есть времени?

Tamam, peki ne kadar vakit var? 11, belki 12 saat.

Сколько у нас есть времени, что бы вернуть его?

Ne zaman geri döndürmemiz gerek?

Сколько по твоему у нас есть времени, прежде чем Хелена закажет билет домой?

Helena eve dönüş bileti almadan önce ne kadar vaktimiz vardır sizce?

Сколько у нас есть времени?

- Bunun olmasina ne kadar var?

Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar zamanımız var?

Просто я не уверен, сколько у нас есть времени.

Sadece ne kadar vaktimiz olduğundan emin değilim.

Плохая новость в том, что я не знаю, сколько у нас есть времени.

Kötü haberse ; ne kadar vaktimizin kaldığını bilmiyorum.

Сколько времени у нас есть? - 30 Секунд.

- Ne kadar zamanımız var?

Морис, сколько у нас есть времени?

Maurice, ne kadar zamanımız var?

А сколько точно времени у нас есть?

Tam olarak ne kadar zamanımız kaldı?

- Окей, и сколько у нас есть времени, пока все не устоялось?

- Pekâlâ. - Bu değişimler ne zaman kalıcı olur?

И сколько у нас есть времени?

- Engellemek için ne kadar vaktimiz var?

Ладно, сколько у нас есть времени?

Ne kadar vaktimiz kaldı?

Сколько у нас есть времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

сколько у нас есть времени?

Ne kadar vaktimiz var?