Смогу ли я это сделать Çeviri Türkçe

Я не знаю, смогу ли я это сделать, Ник.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum, Nick.

Я не знаю, смогу ли я это сделать. но я попытаюсь.

Yapabilir miyim bilmiyorum ama deneyeceğim.

Я не знаю смогу ли я это сделать, Tилк.

Bunu yapıp yapamayacağımı bilemiyorum, Teal'c.

Смогу ли я это сделать с ним?

Kovulmam umurunda bile olmazdı, değil mi? Nasıl böyle düşünürsün? Hoş geldiniz.

- Я тоже не уверен, смогу ли я это сделать.

- Ben de bu konuda rahat mıyım bilemiyorum, kardeşim.

Способ, который сработает - это ты говоришь, что ты хочешь, а я смотрю, смогу ли я это сделать.

Yürüme şekli şöyle olmalı ; sen ne istediğini söyle ben de sağlayıp, sağlayamayacağıma bakayım.

Потому что я не знаю, смогу ли я это сделать.

Çünkü ben neden yaptığımı bilmiyorum.

Думал, смогу ли я это сделать.

Gerçekten yapabilir miyim diye düşünüyordum.

Слушай, я не знаю, смогу ли я это сделать.

Bak, bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

- я не знаю, смогу ли я это сделать.

- Yapabilir miyim bilmiyorum.

Ребята, я не знаю, смогу ли я это сделать.

Millet, bunu yapabilir miyim bilemiyorum, tamam mı?

Я не знаю, смогу ли я это сделать. Я понимаю.

- Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я это сделать.

- Yapabilir miyim bilemiyorum.

Не знаю, смогу ли я это сделать.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я это сделать. Что?

- Yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

Это была просто... проверка, смогу ли я это сделать.

Sızabilseydim görürdünüz.

Я... Я не знаю, смогу ли я это сделать.

Ben bilemiyorum bunu becerebilir miyim.

Не знаю, смогу ли я сделать это на ходу, капитан, но я попробую.

Doktor, lütfen. Ben sadece senin güvende olmanı istiyorum.

И я не смогу сделать это, если вы будете мертвы, не так ли?

Ölürsen bunu zaten yapamam, değil mi?

- Я хотела знать, смогу ли я сделать это.

- Bunu yapabileceğimi görmek istedim.

- Не знаю, смогу ли я сделать это.

- Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.

я не смогу знать выглядит ли это как люди собираются сделать ребенка,

Bebek isteyen bir çift görüntüsü vermiyorduk yani.

Когда я играл на поле, всё о чем мне нужно было беспокоиться это смогу ли я сделать передачу и смогу я победить или нет.

Şimdi ben o sahadayken tek derdim sonraki pası atmak veya atılıp atılmayacağımdı.

Вряд ли я смогу сделать это в декабре...

Ben aralık ayına kadar yaşayamam.

Я не знаю, смогу ли я сделать это ещё.

Daha uzun süre bunu çekebilir miyim bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я сделать это для тебя.

Bunu sana yapabilir miyim, bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я сделать это сейчас.

Şimdi yapabilir miyim, bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я сделать это.

Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я сделать это.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

Я не знал, смогу ли сделать это без тебя.

Bunu sensiz yapabilir miydim, bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я сделать это у алтаря.

Koridorda yürüyrbilir miyim bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я сделать это.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

После той аварии. Мы даже не знали, смогу ли я когда-нибудь сделать это.

Geçirdiğim kazadan sonra bunu bir daha yapıp yapamayacağımı bile bilmiyorduk.

Я не знаю смогу ли я сделать это.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли это сделать.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

я даже не знаю, смогу ли € это сделать.

Onu yapacak bi durumda mıyım bilmiyorum.

Стоя в туалете, я раздумывала, смогу ли я сделать это, он пришел искать меня.

Lavabodayken yapıp yapamayacağımı düşünüyordum o sırada bana bakmaya geldi.

Даже когда я принимаю лекарства, если же нет,... я не знаю, смогу ли я сделать это.

İlaçlarımı alıyor olsam bile, yoksa bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

- Мне действительно очень жаль что ты проходишь через это Хэйли, но я но я не уверена что смогу что-то сделать.

Başına gelenlere üzüldüm Hallie ama ne yapacağımı bilmiyorum.

" Сет, я не знаю, смогу ли я сделать это.

" Seth, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

"Я не знаю, смогу ли я сделать это"?

"Bunu yapabileceğimi sanmıyorum"?

И я не знаю, смогу ли я сделать это.

Ve yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

Я не... знаю, смогу ли сделать это.

Bunu, ona yapabilir miyim, bilmiyorum.

Не знаю, смогу ли я выносить это дальше. Джульетта, я собирался сделать тебе предложение.

Juliette, sana evlenme teklifi edecektim.

Я не знаю, смогу - ли сделать это.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. Üzgünüm.

Я не знаю, смогу ли сделать это.

- Bunu ona yapabilir miyim, bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли я сделать это.

- "Yapabilir miyim bilmiyorum."

Смогу ли я это сделать. Сможем ли мы это сделать.

Yapabilirdin, yapabilirdik.

Но я не знаю, смогу ли это сделать.

Ama yapabilir miyim, bilmiyorum.

Я не знаю... смогу ли это сделать, мам.

Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum anne.

Я не знаю, смогу ли я сделать это снова.

Tekrar başarabilir miyim bilmiyorum.