Снаружи холодно Çeviri Türkçe

Снаружи холодной и сыро.

Orası soğuk ve nemli değil mi?

Снаружи холодно.

Dışarısı öyle soğuk ki.

Снаружи холодно и я подумала, хорошо бы было подождать тут.

Dışarısı çok soğuk, ve burada bekleyip bekleyemeyeceğimi merak ettim.

Вот видишь, снаружи холодно!

Gördün mü, ben sana demiştim.

Там снаружи холодно. И я не хочу там оставаться.

Ve orada bırakılmayı istemiyorum.

Похоже, снаружи холодно.

Dışarısı soğuk gibi.

Снаружи холодно.

Dışarısı çok soğuk.

- И когда снаружи холодно, они не замерзнут.

Ayrıca hava soğuk olduğunda da donmuyor.

"Когда снаружи холодно"

Dışarısı soğuk olduğunda

Без нас снаружи холодно.

Biz olmadan dışarısı soğuktur.

- Снаружи холодно.

- dışarsı soğuk.

Снаружи холодно и много людей, не... Убирайся!

dışarısı buz gibi, ve br sürü insan var... dışarı..

У меня есть замечательная песня для двоих "Малышка, снаружи холодно" из King's Island Christmas.

King Adası Muhteşem Noel gösterisinde "Baby it's cold outside" şarkısını söyleyeceğim.

* Я правда не могу остаться * * Но малыш, снаружи холодно *

* Cidden kalamam * * Tatlım, dışarıda çok soğuk hava *

* Мне уже пора * * Но малыш, снаружи холодно *

* Gitmem lazım * * Tatlım, dışarıda çok soğuk hava *

* О, снаружи холодно. *

* Dışarıda hava çok soğuk ama *

Мы хотим побыстрее выбраться из этого гнезда... И даже не задумываемся о том... Что снаружи холодно.

Bu yuvadan ayrılmaya çalışmak için çok meşgulüz dışarısının soğuk olacağı gerçeğini düşünmeyiz bile gerçekten soğuk olduğunu.

Нет, нет. Снаружи холодно.

- Hayır, hayır dışarısı soğuk.

Снаружи холодно.

Dışarısı soğuk.

Снаружи холодно.

Çok soğuk dışarısı.

Снаружи холодно и грязно.

Burası soğuk ve pis. Ayrıca sizde şekerlemeler var.

Блин, да снаружи холодно.

Dışarısı buz gibi, dostum.

Снаружи холодно и нечего жрать.

Dışarısı soğuk ve yemek yok.

И мои яички делают такой особый финт, они как бы зарываются в норку... когда снаружи холодно.

- Ama sabahları testislerim emsalsiz bir biçimde büzülüyorlar. Dışarıda hava soğukken.

Если снаружи холодно, а здесь жарко - ты получаешь запотевшие окна.

Yani dışarısı soğuksa ve içerisi sıcaksa, pencereler buğulanır.

Эй, там снаружи холодно.

Dışarısı da soğukmuş.

Мы высадились на планету и воздух хороший, но снаружи довольно холодно.

Bir gezegene indik ve hava güzel, ama dışarısı soğuk.

Я подумала, что ты должен быть там и ждала снаружи спрятавшись было холодно.

İçeride olduğunu düşündüm. Dışarıda gizlenerek seni bekledim. Hava çok soğuktu.

"Снаружи так холодно"

"Ama dışarısı buz gibi" dedim.

Там было холодно снаружи. Я сильно замерз.

Dışarısı soğuktu ve ben dondum.

- Как я понимаю, снаружи довольно холодно

- Anladığım kadarıyla, dışarısı oldukça soğuk.

" ерез одну, две недели здесь наступит пол € рна € ночь и будет слишком холодно, чтобы работать снаружи.

Bir veya iki hafta içinde, dışarısı çoğu zaman karanlık ve çok soğuk olacak.

- Холодно снаружи.

- Dışarısı çok soğuk.

Снаружи, на улице так холодно, а в мешке так тепло... Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему.

Dışarısı oldukça soğuktu bu yüzden uyku tulumdayken oldukça yakınlaştık ve sonra, ben defalarca ağladım o da nedenini merak edermiş gibi duruyordu.

Снаружи так холодно?

Dışarısı çok mu soğuk?

Нет, просто вам бывает холодно снаружи, и иногда вы не делаете обход участка.

Hava bazen çok soğuk olduğunda... -... park yerinde devriye yapmıyorsunuz.

О, холодно. * * Снаружи!

* Dışarıda *

Снаружи было холодно.

Dışarısı soğuktu.

Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

Ben örme şapkayı hava soğuk olduğunda giyerim.

Холодно, снаружи в ночи.

Soğuk, gece vakti dışarısı.

Холодно снаружи, э?

Dışarısı soğuk, değil mi?

Снаружи очень холодно.

Dışarısı çok soğuk.

Снаружи так холодно, а в гостинице тепло.

Dışarısı soğuk görünüyor ama oda sıcacık.

Слишком холодно быть снаружи.

Dışarısı kalmak için fazla soğuk.

Холодно снаружи, а?

Dışarısı bayağı soğuk.

Снаружи замечательно, и не холодно.

Dışarısı güzel, değil mi? Çok soğuk değil.

Снаружи очень холодно и нам очень не хватает дров.

Dışarısı çok soğuk ve odunumuz da bitiyor.

В общем, я бы хотел закрыть дверь. Снаружи очень холодно.

Neyse, dışarısı buz gibi olduğu için kapıyı kapamam gerekiyor.

Холодно снаружи-то.

Dairemin dışı buz gibiymiş.

Знаешь... мы собрались вместе только в последнюю минуту, было очень холодно снаружи, так что...

İnsanlara son dakikada haber verdik. Dışarıda hava da soğuktu.

О да, холодно снаружи, верно?

Dışarısı çok soğuk öyle değil mi?