Сначала мне нужно кое Çeviri Türkçe

Потому что сначала мне нужно кое-что сделать.

Öncelikli başka bir işim var da.

Сначала мне нужно кое-что узнать.

Önce bana biraz bilgi vermelisiniz.

- Сначала мне нужно кое-куда заехать.

- Önce ufak bir iş için uğramam gereken bir yer var.

Да, но сначала мне нужно кое-что от тебя. Я должен лично убедиться, что заложники целы.

Ama içeriye girip... rehinelerin iyi durumda olduğunu görmeliyim.

Но сначала мне нужно кое-что уладить.

Ama oldu mu tam olmasını istiyorum.

Но сначала мне нужно кое о чем позаботиться. Ты собираешься обратить их обоих, да?

İkisini de dönüştüreceksin, değil mi?

Ну, сначала мне нужно кое-что сделать.

Önce halletmem gereken şeyler var.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Daha önce yapmam gereken bir şey var.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

İlk olarak yapmam gereken bir şey var.

Сначала мне нужно кое-что доделать.

Önce halletmem gereken birkaç iş var.

Сначала мне нужно кое-что уладить в Нью-Йорке.

Birkaç gün sonra. New York'ta ayarlamam gereken çok şey var.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Önce, yapmam gereken bir şey var.

Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать.

Sam. Önce yapmam gereken bir şey var.

Надо лишь передать тебе новый пароль. d d Но сначала мне нужно кое-что сделать. d

Serena : İade etmek istiyorum. Bütün yapmam gereken sana yeni şifreyi göndermek ama önce yapmam gereken bir şey var.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Önce bir şey yapmam gerek.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

Uyuyacağız. Dur biraz Lois. Yatmadan bir şey yapmam lazım.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Tabii ki konuğunuz olacağım ama öncesinde dikkat etmem gereken bir kaç şey var.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Önce yapmam gereken bir şey var.

Но сначала мне нужно кое-что сказать. О чём?

- İlk önce sana söylemek istediğim bir şey var.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

B-Ben..

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Önce birkaç şeyi halletmem gerek.

Я сейчас возвращаюсь. Но сначала мне нужно кое-куда заехать.

Önce bir yere uğramam gerek.

Используй его. Сначала мне нужно кое что от тебя.

Ama önce senden bir şey isteyeceğim.

Сначала мне нужно кое-что сделать...

Önce bir şey yapmam gerekiyor.

Как бы сильно я ни хотел обнять тебя сначала мне нужно кое о чем тебя попросить.

Seni ne kadar kollarımın arasına almak istesem de önce senden istemem gereken bir şey var.

Об этом не может быть и речи. Но сначала мне нужно кое-что от тебя.

Öyle bir seçeneğin var ama önce senden birkaç şey isteyeceğim.

Сначала мне нужно кое-где побывать.

Öncesinde olmam gereken bir yer var.

Слушай, я скажу все, что вы хотите знать, но сначала мне нужно кое-что от вас.

Bak, sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. Ama önce ben senden bir şey isteyeceğim.

Ну.. начнем сначала. Мне нужно узнать кое-что о тебе.

Öncelikle sizden bazı bilgiler almalıyım.

Я еду в морг, и мне нужно, чтобы вы сначала кое-что для меня сделали.

- Çok teşekkür ederim. - Tamamdır, Amirim.

Я хочу нарисовать каждого заранее, это очень важно, и я не изображаю длинные ряды помпезных лиц, но, в любом случае, сначала я должен сделать кое-что другое, и мне нужно девять месяцев.

Daha öncesinde herkesin resmini yapmak istiyorum. Bu önemli. Ayrıca şatafatlı bir dizi surat yapmam ama olsun, ilk olarak yapmam gereken başka şeyler var.

Я... сначала кое с кем встречаюсь. Мне нужно его увидеть.

Önce.. biriyle buluşucam ondan sonra

- Нет. Мне нужно сначала кое-что сделать.

- Önce yapmam gereken bir şey var.

Мне сначала нужно кое-что проверить. Ладно.

Öncelikle halletmem gereken bir şey var.

Мне сначала нужно кое-что сделать.

Önce bir şeyim var.

Я начну сегодня же, но сначала, мне нужно кое-что обсудить.

Bu gece başlarım. Ancak ondan önce, seninle bir şey konuşmam gerekiyor.

Мне нужно сначала кое-куда заехать.

Önce ufak bir işi halletmem gerekiyor.

Просто мне сначала нужно кое-что сделать.

Sadece düzeltmem gereken bir şey daha var.

Мне только нужно кое-что сначала узнать.

- Sadece bir şey öğrenmem gerekiyor.

Ќу, сначала мне нужно поздороватьс € кое с кем.

Şimdi olur mu? Önce selam vermem gereken birkaç kişi var.

Мне нужно сделать кое-что сначала.

Önce yapmam gereken bir şey var.

Знаю, просто мне нужно сначала кое в чем разобраться, но потом, берегись! У тебя появится партнер!

Önce birkaç şeyi yoluna koymalıyım sonra bir bakmışsın bir ortağın oluvermiş.

Сначала мне нужно обговорить кое-какие дела с его советником, так что...

Benim evvela muhasebecisiyle halletmem gereken birkaç işim var, bu yüzden...

Сначала мне нужно было встретиться кое с кем.

Önce görmem gereken biri vardı.

Но сначала мне кое-что нужно от вас.

Ama önce, ben de senden bir şey istiyorum.

Погоди, есть кое-что, что мне нужно сначала проверить.

Biraz bekle. Önce kontrol etmem gereken birşey var.

Центр реабилитации, я готов, но сначала мне нужно доделать кое-такие дела, знаешь, очень важные семейные проблемы, с которыми нужно разобраться.

Rehabilitasyon, tamamen varım ama yarım kalmış birkaç işim var bilirsin halletmem gereken önemli aile meseleleri.

Что ж, я рад рассказать вам всё, что знаю, но... сначала мне нужно, чтобы вы со своим восхитительным псом кое-что для меня сделали.

Bildiğim her şeyi zevkle anlatırım ama önce o harika köpeğinle birlikte bana bir konuda yardımcı olacaksın.

Грейс, мне сначала нужно кое-что сделать.

Grace, önce yapmam gereken başka şeyler var.

Ну, если тебе что-то нужно, сначала ты должен дать кое-что мне.

Bir şey istiyorsan önce bir şey vermek zorundasın.

Есть кое-что, с чем мне сначала нужно разобраться.

İlk önce yapmam gereken bazı işler var.