Сокс Çeviri Türkçe

Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".

Boston Red Sox'ın sahibi Babe Ruth'u New York Yankees'e "No, No. Nanetto" adlı müzikali finanse etmek için sattı.

Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.

1961 Yanki ve 1978 Red Sox arasında bir beysbol oyunu.

В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.

Dünya Kupasının altıncı maçıydı. Red Sox'ın en büyük maçıydı.

Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.

Senin Red Soxlar lider galiba.

Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?

Red Sox'lar şehirde mi?

Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.

Chicago arazi sahipleri, bu gece Comiskey'deki Sox - Cubbies eşleşmesine destek çıkıyorlar.

... матч между Сокс и Чемески.

Bu gece Comiskey'de Sox'ların eşleşmesi...

Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца.

Benim Red Sox'taki favori oyuncum, Bill Monbouquette'ti aynı zamanda babamın da. Ortak noktamızdı.

Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"

Red Sox'a karşı bir iki vuruş yaptı. galibiyet koşusunu uzun yüksek bir topla yaptı.

- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.

Sox'un yıldız atıcısıydı.

Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".

White Sox'dakilerden birisiyle yattım sanıyordum... fakat sadece White Sox Şapkası giyen üniversiteli bir çocuk çıktı.

- Ну и как тебе игра "Сокс"?

- Sox'dan ne haber haa?

Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!

Red Sox'ın bir oyuncusu, topa saatte 90 mil hızla vurabiliyor.

- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?

- Bir bakıma Yankiler ve Red Sox'lar gibi.

А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.

- Yalancı da. Red Sox'ı tuttuğunu söyledi ama Damon'ı takas ettiklerini bilmiyor.

Мы знаем также, что за эти 69 дней ваши американцы переизбрали Буша. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.

Böylece, bu 69 günde sevgili Amerikalılar'ın George W.Bush'u yeniden seçtiğini, Christopher Reeve'in öldüğünü, Boston Red Sox'ın dünya şampiyonu olduğunu biliyoruz.

Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.

Sana inanmamı istiyorsan, Red Sox'tan başka birilerini seçmeliydin.

Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.

Red Sox taraftarları bunu duymayı özlemişlerdi.

Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.

Boston Red Sox dünya şampiyonu!

Полная победа кардиналов Святого Луи. И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

St.Louis Cardinals'ı süpürerek Busch Stadyumu'ndaki karede Red Sox takımı kutlama yapıyor.

Против "Ред сокс"?

Red Sox'a karşı mı?

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.

Onun bana olan ilgisi bir Red Sox hayranının Yankeelere olan hayranlığı kadar.

"Ред Сокс"?

"Red Sox" mu?

Проиграв "Рэд Сокс", они быстренько опустятся ниже "Янки" в АЛЧС.

Red Sox'a yenildikleri takdirde ALCS'nin ilk üçü için Yankees'le karşılaşacaklar.

И как мячики для сокс в тот же день продал.

¶ günün ilerleyen saatlerinde sattım ¶

Рэйс отыграли 3 очка смели Сокс на Фенвей

The Rays, Sox'u Fenway'de 3 sayı farkla eziyormuş.

- Отто, у тебя есть носок для игры в сокс?

- Otto, senin gidip sektirecek bir şeyin yok mu? - Tabii ki var.

Сокс проиграли дома Янкис.

Sox, Yankees'e üst üste yenildi.

Она хоть за Сокс болеет?

Sox hayranı mı?

Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс.

Şuradaki kutuda, binlerce klasik Red Sox beyzbol kartı var.

Сэмми считал, что папа играл в Рэд Сокс.

Sammy'ye göre, babamız Red Sox'ta oynadı.

Подключи сюда кабель, Так что можешь посмотреть Рэд Сокс, если хочешь.

Kabloyu buraya bağla böylece Red Sox'ı izleyebilirsin.

Как Янки против Рэд Сокс, Феррари простив МакЛарен, Грей против Сантос.

Yankiler ile KızıI Tilkiler ya da Ferrari ve Mclaren arasındaki gibi.

Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги "Уайт Сокс".

Ama tatlı olarak White Sox'taki oyunculara rüşvet verip lige hile karıştırmak için beni seçti.

О да, 11 необходимых мячей инфилд, прежде чем Ройалс продали его... Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.

İç alanda oynayan beysbolcu olarak Royals tarafından To the White Sox'a satılmadan önce el kemiğini düzelttirmek amaçlı başarılı ameliyatından sonra.

Ходят неподтвержденные пока мною слухи о вынюхивании окружным прокурором сведений у игроков лиги "Уайт Сокс".

Henüz doğrulanmadı ama söylentiye göre başsavcı White Sox'ta nabız yokluyormuş.

Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс?

- Sox maçından sonra karmaşa çıkaran 60 bin üniversiteliyi hatırlıyor musun?

Бууу.... блин.... Я возможно упоминала о наших беседах когда мы играли в сокс

Arkadaşlarla hacky sack * oynarken konuşmamızdan da bahsettim.

После лекции мы покидали сокс под зажигательные мелодии моего диска Профессорского Рока.

Dersten sonra, Prof Rock CD'min ezgileri eşliğinde biraz hacky sack oynadık.

- Нормально. "Сокс" опять натянули.

- İyidir. Sox kaybediyor.

Последним мудаком, который так грабанул Рэд Сокс, был Джек Кларк.

The Red Sox'ı böyle soyan son piç Jack Clark'tı.

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

Red Sox Johnny Damon'ı izledi ve yıllık 7,5 milyon dolar ederinde bir yıldız gördü.

"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!

1906 White Sox ve 1947 New York Yankee'lerin başarılarına ortak oldu. Arka arkaya 19 sayı.

Потому что это "Ред Сокс".

Çünkü o Red Sox.

Они будут сидеть в полной заднице в октябре... и смотреть, как "Бостон Ред Сокс" выигрывают Мировую Серию.

Ekim'de bir koltukta kıçlarının üstünde oturup Boston Red Sox'ın Dünya Serisindeki başarısını izliyor olacaklar.

Билли Бин отказался от предложенных "Ред Сокс" 12,5 миллионов долларов... и остался в "Окленд Атлетикс" в должности генерального менеджера.

DENİZ PINAR ÖNDER Billy Beane Red Sox'ın 12.500.000 dolarlık teklifini geri çevirdi. Ve Oakland'da kalıp Athleatics'te genel müdür olmayı seçti.

И билеты на Уайт Сокс к его дню рождения.

Çünkü o da benim sevdiğim şeyleri sevsin istiyorum! Doğum gününde çift kişilik Sox bileti!

если устанете от учебы, я всегда готов сыграть в сокс.

Ben yardıma hazırım.

Это игрок в сокс.

Bez top oyuncusu.

У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?

Harika bir eldiveni var. Düşüş gösteren bir vurucu. Vurusşları kaçırabilir.

Двумя годами позднее команда "Бостон Ред Сокс", впервые с 1918 года, одержала победу в Мировой Серии, применив философию игры команды Окленда.

2 yıl sonra Red Sox 1918'den beri Oakland'da filozof şampiyonluğu kapsayan ilk Dünya Serisini kazandı.