Судите сами Çeviri Türkçe

Судите сами, какой мотив более весом.

Hangi güdü daha güvenilir, siz karar verin.

Судите сами.

Bu sadece bir ifade.

Но, судите сами. Моя последняя пациентка тоже родила ребёнка с хвостом. А ей осеменение не проводили.

Tüm dediğim kuyruklu bir bebek doğuran son hastamın suni döllenme yaptırmadığı.

Судите сами : Пусть бы просрочен был платеж,

Yalvarıyorum, söyleyin.

Я только подумала, судите сами.

Aklıma bir şey geldi, yanılıyorsam söyleyin.

Судите сами. Однажды тамплиеры прекращают поиски.

Buna şu açıdan bak : Bir gün Tapınakçılar aramayı tamamen durdurdular.

ЛЮБИТЕЛЬСКОЕ ВИДЕО ИЛИ ТАЙНА МУЗЕЯ? Судите сами. Но несомненно одно.

Kararı siz verin, ama bir şey kesin :

Судите сами.

Söyle bana.

Судите сами.

Siz karar verin.

Впрочем, судите сами.

İşte söylüyorum.

Хорошо. Ну то есть, судите сами.

Tamam, bakin

Судите сами.

Kendiniz karar verin.

Судите сами.

Buna siz karar verin.

Судите сами.

Umarım hoşunuza gider.

Что ж, судите сами - мужчина на нее напал, и она пырнула его ножом.

Problemi siz de görebilirsiniz : Bir adam ona saldırıyor, o da adamı bıçaklıyor.

Судите сами.

- Kendin karar ver.

Судите сами, я ничего не имею от этих смертей.

Bakın, bu ölümlerle bir ilgim yok.

Судите сами.

Kendin karar ver.

Судите сами.

Ve tabii ki tonu. Kendiniz karar verin.

Судите сами, но я думаю, что они доказывают прямо противоположное тому, что вы заявляете.

Fikir sizin tabii ama mektuplar sizin söylediğinizin tam tersini ispatlıyor.

Женщина, за которой он гонялся, извращенкой не выглядит. Но судите сами.

Bağlantı kurduğu kadın bir sapığa benzemiyor, ama kararı siz verin.

Не судите других людей... или вы сами можете быть осуждены.

Başkalarını yargılamayın, yoksa siz de yargılanabilirsiniz.

Судите сами.

Siz karar verin. Size söylüyorum.

Сами судите.

Tanrım, şuna bak.

- Сами судите.

- Çünkü? - Birini seçin.

Судите сами.

Öğrenecek çok bir şey yok, Bay Specter.